世界はMUSIC!!!
～魔笛より～
～魔笛より～
專輯封面
作詞
tofubeats
作曲
沃爾夫岡·阿瑪多伊斯·莫扎特
編曲
tofubeats
演唱
上花楓裡
發行
Sunrise Music Publishing
movic
movic
《クラシカロイド MUSIK Collection Vol.3》收錄曲
《世界はMUSIC!!! ～魔笛より～》（《世界是MUSIC!!!~魔笛選段~》）是動畫《ClassicaLoid》登場角色莫扎特的Musik之一，同時為本作第一季第二十五話的插曲，收錄於2017年4月26日發行的《クラシカロイド MUSIK Collection Vol.3》專輯。
原曲為沃爾夫岡·阿瑪多伊斯·莫扎特歌劇《魔笛》第二幕《復仇的火焰在我心中燃燒》。
簡介
歌劇《魔笛》是莫扎特一生中最後留下的作品。飾演劇中其中一位人物夜後的女高音在兩首詠嘆調(註)《親愛的孩子你別顫抖》、《復仇的火焰在我心中燃燒》中需要高超的花腔技巧，因其難度而聞名。第二首《復仇的火焰在我心中燃燒》從令人震驚的開頭開始，表達了夜後心中充滿復仇和憤怒的強烈情感。
回到本作的「Musik」則是一首明快的、節奏感十足的流行樂改編的歌曲!由上花楓裡演唱這首甜美可愛的歌，歌詞裡充滿了音樂的快樂和喜悅。把地球的危機變成了快樂的時光，成為了具有莫扎特特色的熱鬧的「Musik」。 [1]
歌曲
- 本作曲目
- 原曲
歌詞
翻譯：魚肉塊[4]
 | 本條目中所使用的數據或歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。 |
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
世界はMUSIC
世界是MUSIC
誰にでもできる 誰にでも楽しめる
誰都可以做到 誰都可以樂享其中
くれたものお返ししなきゃね
承蒙饋贈 不回禮可不行呢
たのしい時間で
歡樂的時間裡
なんでもMUSIC
什麼都是MUSIC
奏でられるはず
本應被演奏的
好きになっちゃうメロディ
令人鍾情的旋律
みんな踴りだす
大家都跳起舞來
空の向こうの宇宙
天空所朝向的宇宙
君と僕と世界中
你與我與世界中
全部 音楽と愛で満たしましょう
全部 都用音樂與愛來填滿吧
石器時代の人たちから
從石器時代的人們
現代の人たちまで
到現代的人們
音楽のこと大好きだし
都最喜歡音樂了呢
楽しみたい 気持ちを持っているから
因為都有著想要變得快樂的心情
仲良くなれるはずだよ
一定都能好好相處的吧
みんなをおもてなし
我來款待大家
銀河の果てまでも
無論是銀河的盡頭
地球の裡側の人も
還是地心的住民
全部 音楽と愛で満たしましょう
全部 都用音樂與愛來填滿吧
世界はMUSIC
世界是MUSIC
誰にでもできる 誰にでも楽しめる
誰都可以做到 誰都可以樂享其中
くれたものお返ししなきゃね
承蒙饋贈 不回禮可不行呢
たのしい時間で
歡樂的時間裡
なんでもMUSIC
什麼都是MUSIC
奏でられるはず
本應被演奏的
好きになっちゃうメロディ
令人鍾情的旋律
みんな踴りだす
大家都跳起舞來
空の向こうの宇宙
天空所朝向的宇宙
君と僕と世界中
你與我與世界中
全部 音楽と愛で満たしましょう
全部 都用音樂與愛來填滿吧
どんな時代の人たちだって
就算是生活在這個時代的人們
喜怒哀楽とかあって
有著各種喜怒哀樂
いろんなこと考えたし
考慮著很多的東西
一人だけじゃ 抱え込めないから
孤身一人的話 是無法承擔的啦
仲良くなりたいんだよ
想要變得更親密喲
みんなで大騒ぎ
大家一起來搞事吧
銀河の果てまでも
無論是銀河的盡頭
地球の裡側の人も
還是地心的住民
全部 音楽と愛で満たしましょう
全部 都用音樂與愛來填滿吧
世界はMUSIC
世界是MUSIC
誰にでもできる 誰にでも楽しめる
誰都可以做到 誰都可以樂享其中
くれたものお返ししなきゃね
承蒙饋贈 不回禮可不行呢
たのしい時間で
歡樂的時間裡
なんでもMUSIC
什麼都是MUSIC
奏でられるはず
本應被演奏的
好きになっちゃうメロディ
令人鍾情的旋律
みんな踴りだす
大家都跳起舞來
空の向こうの宇宙
天空所朝向的宇宙
君と僕と世界中
你與我與世界中
全部 音楽と愛で満たしましょう
全部 都用音樂與愛來填滿吧
全部 音楽と愛で満たしましょう
全部 都用音樂與愛來填滿吧
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
