萌娘百科歡迎您參與完善Slow Damage系列條目~
20XX年的日本，經歷了經濟的大蕭條。以犯罪頻發的特別行政區新神海為舞台，描繪被壓抑在人心深處的慾望、主人公Towa的故事。
鷹鄉組歡迎正在閱讀這個條目的您協助，編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範，並查找相關資料。
萌娘百科女性向編輯組歡迎有意參與編輯與討論的您在成為自動確認使用者後加入女性向作品專題編輯組QQ群！
20XX年的日本，經歷了經濟的大蕭條。以犯罪頻發的特別行政區新神海為舞台，描繪被壓抑在人心深處的慾望、主人公Towa的故事。
鷹鄉組歡迎正在閱讀這個條目的您協助，編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範，並查找相關資料。
萌娘百科女性向編輯組歡迎有意參與編輯與討論的您在成為自動確認使用者後加入女性向作品專題編輯組QQ群！
原罪から未來へ
作詞
GOATBED
作曲
GOATBED
編曲
GOATBED
演唱
GOATBED
混音
GOATBED
收錄專輯
スロウ·ダメージ Vocal Collection
《原罪から未來へ》是遊戲《Slow Damage》Rei路線的happy end片尾曲，收錄於遊戲的聲樂專輯《スロウ·ダメージ Vocal Collection》。
歌曲
寬屏模式顯示視頻
歌詞
- 翻譯：澂江SUMIE
- 對原翻譯部分有所修改
寬屏模式顯示視頻
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
受け継がれた罪を繋いで
把繼承的罪孽連接起來
君と繋いで 軽ぐなる重みを増して軽やがに
也就是與你連起來的話 就會輕輕地增加減輕的重量
僕の始まりは僕でないから
我的起點並不是我
最後の距離はいつまでも 鳴呼 長く遠い
所以最後的距離總是 啊啊 漫長無比
代わりに手を伸ばせば もう簡単に屆く禁斷を君にあげるよ
但如果你伸出手 我就會給你觸手可及的禁斷
蛇の背後に悪魔はいるかい?
蛇的背後有惡魔在嗎？
縋るしかない君の手をとり 見つめる先には罪ばかりの明日
握住你的手 我那唯一的依靠 凝視的前方是充滿罪惡的明天
呆然と自失する
沉浸在愕然與自失之中
世界の速度が増し 同時に空は低くなって
世界增速的同時 天空也低垂下來
それを痛みの様に感じながら 笑顔で笑い本當の噓をついた
感受這份痛楚的同時 用笑容說出真正的謊言
身に纏った苦悩がより 一層君を輝かせ
身纏苦惱更為你增添光輝
明日を渇望し未來を手繰り寄せながら歩く
渴望明日 將未來拉向身邊 與此同時邁步向前
それも罪と呼ぶのならば
倘若這也能被稱之為罪惡
きっと もつと 侵し続けるしかないよ
那一定 那一定 只能進一步侵犯啦
the world is closing original sin to the future
the world is closing original sin to the future
ただ一つの例外に
只有唯一的意外
to the future
to the future
ケレン味の善し悪しを誰彼構わずやらかしたのは最初の悪魔だ
最初的惡魔無差別地給予欺騙味道的善惡
the world is closing original sin to the future
the world is closing original sin to the future
選択は背徳とし
假如選擇是背德的
to the future
to the future
tramping or kicking up
tramping or kicking up
to the future
to the future
一つの例外を
只有一個例外
to the future
to the future
to the future
to the future
the world is closing original sin
the world is closing original sin
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
