 | 本條目介紹的是來源於英語高考作文說明的定型文。關於名為李華的角色,請見「李華」。 |
|---|
萌娘百科歡迎您參與完善本條目☆Kira~
歡迎正在閱讀這個條目的您協助
。編輯前請閱讀
Wiki入門或
條目編輯規範,並查找相關資料。萌娘百科祝您在本站度過愉快的時光。
假如你是李華
基本信息
其他表述
李華體、李華文學、假如你是oo、高考英語文學
假如你是李華是中國大陸網絡社區常見的定型文,最初起源於高考英語考試中書信類應用文寫作試題的說明格式。
本義簡介
| 格式 |
假如你是oooo學生李華,你的朋友oooo,請你用英文給他寫一封oooo,內容包括:
1.
2.
...
注意:
1. 詞數100左右;
2. 開頭和結尾已給出,不計入總詞數。
Dear oo,
(正文)
Yours,
Li Hua
|
1995年的英語高考「全國卷」是李華這一名字的首次出現,其開創了上面所示的基本格式,開啟了「李華」這個名字及其對應的英語高考寫作試題出題模式被高考考生了解的序幕。此後數十年,在不同年份、不同卷型的高考英語試卷中,「李華」都反覆出現。隨著網際網路的普及,歷屆高考生以及和高考相關的各類人士(備考學生、老師、家長、輔導機構)都在網上發聲,大量的真題和模仿該格式製作的模擬題、練習題題目和答案充斥網際網路,相關的題目說明格式逐漸成為人們對於高考的集體記憶,甚至可以說深深刻在人們的的DNA裡。
根據各地區所使用的高考卷型不同,「李華」的名字亦有變動,如天津卷長期使用「李津」的名字;而有些年份、有些卷型的高考英語考試寫作題目中,「李華」就會消失得無影無蹤。實際上,「李華」在高考英語試卷中的長期反覆出現,是因為高考英語試卷「寫作」部分的出題長期是書信類應用文寫作。有些年份的有些試卷不出書信類應用文寫作,自然「李華」的身影就會消失。
無論如何,人們對於「假如你是李華」這一高考英語試卷中固定的文字格式的集體記憶,促成了人們的模仿熱情,從而造就了以該格式為基礎的定型文,並有了「李華體」「李華文學」「高考英語文學」等各式簡稱。通常而言,「李華體」的用法通常是是針對某一網絡熱門話題編造定型文,也有以歷史事件或ACGN等文藝作品中的虛構事件為藍本創作的定型文。而格式方面,這種定型文有的僅含題目要求,有的則附帶參考答案。另外,在吐槽英語國家以外的事物或純粹為了裝逼的情況下,這類「考題」也並不限定於英語,而可以使用日語、漢語文言文或者其它符合情境的語文。
用法舉例
假如你是李華,你由於跑阿根廷區買Steam商品被Steam強制遣返中國大陸,請你用英語寫郵件向該公司客服申訴,不少於100詞。要點如下:
- 闡述自己遇到的問題;
- 你無法證明我不在阿根廷且不持有阿根廷永居許可;
- 你們歧視中國人;
- 我們有雲居民的自由;
- 定價不同是你們的問題;
- 我們沒有錢,你們歧視窮人。
開頭已經為你寫好,不計入總詞數。
F**k you steam.
[1]
假定你是李華,你發現東羅馬帝國費拉不堪,請你寫一封信給你的好友穆罕默德二世,怎麼寫?
請包括以下要點:
- 描述奧斯曼帝國武德充沛;
- 描述東羅馬費拉不堪;
- 對穆罕默德二世的建議;
100字以內(可以忽略這條)。
[2]
你的網友向你詢問如何在UBN順位得到更多石板,請你根據一下要點編輯留言,150字內:
- 不要在UBN使用掉寶技能
- 沒有掉寶UBN能掉更多石板
- 掉寶只會讓天司球頂掉原來的石板
- http://game.granbluefantasy.jp/#profile/10289543
- 使用日文
[3]
假如你是李華,你的朋友Mike是一名日本動畫的愛好者的同時是一名美少女動畫的愛好者的同時是一名百合動畫的愛好者的同時是一名原創動畫的愛好者,打從心底渴望能有一部媲美圓神的日本原創百合美少女動畫橫空出世,再現十年前的業界榮光。於是他在2021年追完了奇蛋物語,在2022年又追完了莉可莉絲,在2023年又追了機動戰士高達水星的魔女第二季。就在現在,剛剛看完水魔最終話的他心情十分低落,請你寫一封信安慰他。
假如你是忍,你要給英國的筆友愛麗絲寄一封信,向她介紹日本傳統文化,並邀請她來日本旅遊。開頭結尾已給出,不計入總詞數。
Dear Ailce:
Hello! Hello! Hello! Hello! Hello! Hello!Hello! Hello! Hello!Hello! Hello! Hello!Hello! Hello! Hello!Hello! Hello! Hello!Hello! Hello! Hello! You will have a bad time.(bushi)
(這部分是正文)
Talk soon
忍
假如你是李華,你的美國好友Peter已經畢業,成為了一名電子工程師,準備在深圳工作你可以隨便換成一個別的城市。請你給他寫一封電子郵件,要求:
- 介紹所在的公司和地點;
- 簡單介紹一下深圳的情況;
- 對於對方移居中國的生活提供一些建議。
150 詞左右。
| 附:遊戲手冊裡的劇情,可作為範文 |
From: Jessie Huang <hhuang@huang.associates>
Hey, just wanted to follow up on our call. As I mentioned, the company is called Longteng Electronics. They’re not exactly one of the biggest players, but they』ve been running a stable business for a while now, and that’s always a good sign. Up until now they』ve mostly done manufacturing subcontracts, so traditionally their design engineering team has been relatively small. But they’re looking to grow the department because they want to create new products in-house, for both domestic and international markets.
The position is located in Shenzhen, China, which is just across the border from Hong Kong. The pay is competitive for the area, which I think you’ll find more than adequate for living there. I forgot to ask if you had family... but whatever your situation is, you’ll find Shenzhen is a modern, fairly international city. There’s even a McDonald’s right downtown! If there’s anything I might be able to do help you feel more comfortable about the idea of relocating, let me know.
I have helped many engineers like yourself find opportunities in China and I am pretty familiar with the ins and outs.
Looking forward to hearing from you once you’ve had a chance to chew it over!
Jess
//
Jessie H. Huang
Huang & Associates
「Connecting talent across the Pacific since 2021!」
|
| 範文中文翻譯 |
你好,我想就我們電話的內容再談談。就像剛才說的,這家公司的名稱是龍騰科技。它不是行業龍頭,不過到現在為止一直業務穩定,這就是個不錯的兆頭。迄今為止,該公司主要是製造分包商,因此從傳統而言他們的設計工程團隊較小。但是他們希望擴大該部門規模,因為他們希望在公司內部為國內外市場研發新產品。
公司位於中國深圳,毗連香港。你的工資在該地區偏高,你會覺得在當地生活綽綽有餘。忘了問你成家了嗎?不管目前狀態如何,你都會發現深圳是個極為現代化的國際都市。比如說,那裡市中心有家麥當勞!如果我能幫你儘快適應當地生活,儘管告訴我。我幫助過很多像你這樣的工程師在中國取得工作機會,對當地可謂知根知底。
你考慮好了再給我答覆。期待著你的來信!
傑西
//
傑西·H·黃
黃氏聯合公司
「創建於 2021 年,一直致力於推動跨太平洋地區的人才交流!」
|
注釋及外部連結