刀劍亂舞:京極正宗 - 萌娘百科萬物皆可萌的百科全書

京極正宗實裝紀念^[1]
基本資料
本名	Kiyougoku Masamune 京極正宗(きょうごくまさむね)
別號	アゼン正宗、京極、小玫瑰、深紅の薔薇、~~刀劍女士~~、~~薔薇少女~~
萌點	妹妹頭、挑染、偽娘、紅色指甲油、短褲、腿環、過膝靴、毒舌、付喪神、第一人稱Watakushi、~~惡役千金~~
髮色	黑髮
瞳色	紅瞳
聲優	榊原優希
身高	146cm
種類	短刀
刀派	無
刀工	正宗
刀長	七寸六分（23cm）
時代	鎌倉時代
持有者	京極家
個人狀態	三之丸商藏館
親屬或相關人
正宗：日向正宗、石田正宗、九鬼正宗京極組：笑面青江回想組合：笑面青江、石田正宗、道譽一文字

京極正宗
CV：榊原優希	人設：望月けい
京極正宗（lv.1）→京極正宗特（lv.20）
稀有度（1→1）	圖鑑編號：222番
類型：短刀	正宗
初始數據→特
生存	34(36)→38(40)	打擊	16(23)→20(27)
統率	28(37)→32(41)	機動	30(55)→34(59)
衝力	16(25)→20(29)	範圍	狹
必殺	36→36	偵查	34(46)→38（50）
隱蔽	39→43	刀槽	1→1
裝備可能
輕步兵、重步兵、投石兵、弓兵、銃兵
入手方式	日服	國服
鍛造	時間	-
限時	-	-
通常	-
掉落	-
活動	江戶城潛入調查 2023/08/01～08/16 2023/11/21～12/05	江戶城潛入調查 2024/02/22～03/07 2024/05/23～06/06 2024/08/08～08/22 2025/02/20～03/06
任務	-
兌換	-
引換所（保存會） 2025/09/24起	-
刀帳說明
わたくしは京極正宗。近江源氏の流れを汲む京極家秘蔵の短刀。長らく籠っておりましたので俗世に疎いのはご容赦くださいね。縋るものがあるならば、手を差し出すのが名族たるものの役目にございます
官方公式網站特別介紹^[2]
日本刀の代名詞とも言われる「正宗」の短刀。希少な正宗の在銘作であり、京極家が秘蔵した寶物として伝わる。己が役目を果たし正宗の実力を示す為、薔薇は、強く、気高く咲く。
被譽為日本刀代名詞「正宗」的短刀。極其稀少的正宗在銘之作，作為京極家的秘藏寶物傳承至今。為了完成自己的使命、展現正宗的實力，玫瑰會堅定地、高雅地綻放。


通常	內番	戰鬥	受傷	真劍必殺

京極正宗語音
場合	語音	語音
通常
圖鑑說明	わたくしは京極正宗。近江源氏の流れを汲む京極家秘蔵の短刀。長らく籠っておりましたので俗世に疎いのはご容赦くださいね。縋るものがあるならば、手を差し出すのが名族たるものの役目にございます我是京極正宗。是傳承近江源氏血脈的京極家珍藏的短刀。由於長期閉門不出,對世俗事物較為陌生,還請諒解。若有人尋求依仗,出手相助便是身為名門望族應盡的責任。
入手	深窓の薔薇にて、正宗の銘を刻むもの。わたくしが京極正宗。あなたが新しいあるじさま？深閨中的玫瑰，刻下正宗之名。我是京極正宗。你就是我的新主人？
登陸（加載中）	とうらぶ刀亂
登陸（加載完成）	刀剣亂舞、始めましょう刀劍亂舞，開始吧
開始遊戲	深窓にてお待ちしています在深閨之中等待您的到來
本丸	どうぞ、可愛がってくださいませ請好好疼愛我
縋れるものは、縋ればよいのです能倚仗的人去倚仗就好
七光りだの何だのと……ふふ、人脈もまた力。そうでしょう？說是倚仗權勢也好，其他也罷，人脈也是種力量，對吧？
本丸（放置）	わたくしを置いて、どこに行ってしまったのやら放著我不管，這是去哪了？
本丸（負傷）	う……、早く直してくださいな唔，請快點修好我哦。
結成（隊長）	名族らしい戦いをいたしましょう去打一場如名門望族一般的戰鬥吧
結成（入替）	わたくしが従う……？要我跟隨……?
裝備	あら、これをつけろと？啊呀，要我戴上這個？
似合っているかしら合適我嗎？
どう、つけるのかしら要怎麼戴上呢
極開花	{{{極開花-jp}}} {{{極開花-zh}}}	File:Kyougoku Blooming.mp3
遠徵	どのようなものが待ち受けているのかしら會有什麼在等著我們呢
遠徵歸還（隊長）	戻りました。役目はつつがなく回來了，任務順利完成
遠徵歸還（近侍）	あら？　表のほうで足音が啊呀？外面傳來了腳步聲。
鍛刀	どのような方がいらしたのかしら會來一把怎樣的刀呢
刀裝	これでいかが？這樣如何？
手入（輕傷）	裝束の亂れを直して參ります我去整理一下凌亂的衣服
手入（中傷及重傷）	っ……それでは……ごめんくださいませ…… 唔，那我就先失陪了
煉結	この力が、わたくしを這份力量，將我……
任務完成	終わった任務の確認をしてはいかが？去核對做完的任務如何？
戰績	これがあなたの記録？這就是你的記錄？
萬屋	どのようなものが置いてあるか、楽しみ都有些什麼東西呢，我很期待
修行送別	あの方は、飛び立つ術をお持ちなのでしょうね他應該已經掌握到了遠走高飛的方法吧。
一口糰子	可愛らしい菓子ね真是可愛的糰子
幕之內便當	素敵なお弁當……！好棒的便當
御祝重便當	手の込んだお弁當……！如此精心準備的便當……！
戰鬥
出陣	出陣いたします現在上陣
發現資源	拾い物は、はしたなく……ない？隨意拾物有失端莊……不是？
索敵	偵察を去偵查
開戰	この薔薇に、あなたたちの血を捧げなさい將你們的血來獻給這朵玫瑰
演練開始	鍛練の成果を見せましょう讓你們見識一下鍛鍊的成果
攻擊	串刺しに穿刺起來
狂い咲く絢爛綻放
會心一擊	ふふ、ごめんあそばせ？呵呵，請見諒
輕傷	これは試練這是試煉
これは戒め這是懲戒
中傷、重傷	くっ……、淺い！呃……太淺了!
真劍必殺	跪いて祈りなさい跪下祈禱吧。
單騎討伐	優雅に散れること、喜びなさい？你應該值得慶幸可以優雅地凋零
Boss點到達	今こそ決戦の時。気を引き締めましょう現在正是決戰之時，打起精神來
勝利（MVP）	名族の名にかけて賭上名門的名義
升特	肩慣らしはおしまい熱身結束
重傷時行軍警告	しっかり狀況を見ての判斷かしら？這是你仔細分析後做出的判斷嗎？
破壞	ああ……そう……。刀では……御許みもと、には…… 啊，這樣啊……。刀無法、回到神的身邊……^[5]
內番
馬當番開始	お馬のお世話…… 照顧馬？
馬當番結束	愛くるしいこと。……ふふふ真招人喜歡，呵呵
畑當番開始	これが、畑…… 這就是，田地？
畑當番結束	素敵…… 真好
比試開始	お手柔らかに請你手下留情
比試結束	もう時間？　せっかく楽しくなってきたのに已經到時間了？好不容易才有了點樂趣
習合
猛戳（通常）lv.2	あら？　……寂しいのかしら？啊？寂寞了嗎？
猛戳（中傷）lv.2	っあぁ……　いじわるね啊，壞心眼
鍛刀完成 lv.3	鍛刀が終わる時間鍛刀時間結束了
手入完成 lv.3	手入が終わる時間修復時間結束了
活動通知 lv.3	知らせがありますよ通知送到了
寶物完成 lv.3	ふふ、うれしい呵呵，好開心。
特殊
審神者長期留守後御迎	手に入れたからと言って、あまり放っておかない方が賢明でしょうね雖然說拿到了手，但不要對我太過置之不理才比較明智哦。
本丸（正月限定）	新年あけましておめでとうございます。良き一年になりますよう？新年快樂，度過了怎樣的一年？
新年神簽
あまり熱くならない程度に在不會太過熱血的範圍裡抽。
これは満開の兆し這是盛開的徵兆。
穏やかに過ごしましょう平穩地度過吧
こういうものも出ます確實會抽出這種結果的。
節分景趣·撒豆
鬼はー外。福はー內。鬼出去。福進來。
鬼はー外。鬼出去。
節分景趣·撒豆完畢	厄を払い、清らかにありたいものです真想被除災厄，保持清澈。
春日景趣·賞花	あの花と、あなたが集めたこの花たち。どちらを愛でる場なのかしら？在這個場合，你是要欣賞那些花，還是要收集這些花兒呢。
煙花景趣	まぁ呀……
なんて…… 多麼………
輝きの後には、飲み込まれそうな空在閃耀之後，是彷彿能被其吞噬的夜空……
実事求是實事求是。
儚く輝き…… 脆弱的光輝……
でも、だからこそ……もう少し見ていましょう不過，正因如此，我們再看一會吧。
活動
連隊戰·隊長更替	すみやかに交代を！隙をつくってはなりません迅速後退，不可以留出空隙
大侵寇·連擊	わたくしにあわせて！配合我。
週年
審神者就任一週年	就任一週年おめでとうございます。新人審神者と世間知らずのわたくし。二人三腳で歩んでいきましょう恭喜你就任一週年。新人審神者和不諳世事的我，讓我們相互扶持走下去吧。
審神者就任二週年	就任二週年おめでとうございます。そろそろ、起きる出來事に振り回されなくなってきたかしら恭喜你就任二週年。現在，你應該不會再被各種事情牽著鼻子走了吧。
審神者就任三週年	就任三週年おめでとうございます。三年続けば何事も一人前とみなされる頃合いでしょう恭喜你就任三週年。只要堅持三年，任何事都能獨當一面了吧。
審神者就任四週年	就任四週年おめでとうございます。側で咲き続ける薔薇を大切に恭喜你就任四週年。請珍惜身旁持續綻放的玫瑰。
審神者就任五週年	就任五週年おめでとうございます。特別な數字の年は、例年よりも豪華に祝いたいものです恭喜你就任五週年。在特別數字的年份裡，總想要比往年更豪華地慶祝。
審神者就任六週年	就任六週年おめでとうございます。ここに顕現できて光栄です恭喜你就任六週年。能在此顯現，我很榮幸。
審神者就任七週年	就任七週年おめでとうございます。世間知らずのわたくしでしたが、どうぞこれからも恭喜你就任七週年。不諳世事的我，今後也要請您多多關照。
審神者就任八週年	就任八週年おめでとうございます。毎年この日を祝うことが、大切な行事ですね恭喜你就任八週年。慶祝每一年的今天，都是重要的活動。
刀劍亂舞九週年	九週年？わたくし、そんなことも知らずに……お恥ずかしい九週年？我居然完全不知道……真丟臉。
審神者就任九週年	就任九週年おめでとうございます。落ち著いた面持ちで、すっかり頼もしく恭喜您就任九週年。神色沉穩，非常可靠。
刀劍亂舞十週年	十週年の挨拶を任されました。これも名家の役目というもの。この日を迎えられたこと、感謝申し上げます奉命進行十週年致辭。此乃名門職責。值此佳期，謹致謝忱。	File:Kyougoku game10th.mp3
審神者就任十週年	就任十週年おめでとうございます。この記念すべき日に立ち會えたことを嬉しく思います值此就任十週年之際，謹致以衷心祝賀。能躬逢此等盛事，實乃榮幸之至。	File:Kyougoku saniwa10th.mp3
手機版近待推送通知（無語音）
遠徵完成	遠徵部隊が戾りました遠徵部隊回來了
鍛刀完成	鍛刀が終わる時間鍛刀結束的時間到了
手入完成	手入が終わる時間修復結束的時間到了
內番完成	內番が終わる時間內番結束的時間到了
手機版散步機制內台詞（無語音）
前日回顧	可愛らしい芽ね很可愛的小芽
放置圖釘	ふふ呵呵
では那麼

歷史原型

刀劍原型

刀劍經歷

遊戲數據

立繪一覽

初始立繪

角色相關

刀紋

名門閨秀（惡役千金）

正宗兄弟妹

遊戲台詞

回想與特殊內番

語音與書信

注釋與外部連結