 絵：わたなべとまり |
| 歌曲名稱 |
| ふたりぼっち同盟 孤身二人的同盟 |
| 於2022年8月8日投稿至niconico，再生數為 -- 同日投稿至YouTube，再生數為 -- |
| 演唱 |
| 知聲 |
| P主 |
| 傘村トータ |
| 連結 |
| Nicovideo YouTube |
| “ | 一人じゃないって教えてくれてありがとう
感謝你 告訴這樣的我並非孤身一人 |
” |
| ——傘村トータ投稿文 | ||
《ふたりぼっち同盟》（孤身二人的同盟）是傘村トータ於2022年8月8日投稿至niconico和YouTube的CeVIO日文原創歌曲，由知聲演唱。收錄於專輯《素敵な大人になる方法 ２》。
歌曲
寬屏模式顯示視頻
歌詞
- 翻譯：どこかのみと[1]
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
たまには泣いてもいいだろう？
偶爾落淚也沒關係吧
もうなんも見たくないんだ
我已什麼都不願看到
月が目に染みる
月光映入眼簾
さよならはこわい
說再見很恐怖
さよならしかない
卻只能說再見
僕の形が壊れ溢れてく
我已逐漸分離崩析
それでも一握の
但即使如此也
何かが殘っていた
還有什麼留下
君の為じゃない 君の為じゃない
不是為了你 不是為了你
僕の為にしか僕は泣けないんだよ
我只會為自己而哭泣
君の為じゃない 君の為じゃない
不是為了你 不是為了你
こんな僕に少しでも
感謝你贈與這樣的我
愛されてくれてありがとう
些許愛意
たまには欠けてもいいだろう？
就算有時不完美也還好吧
もうなんも欲しくないんだ
我已經無欲無求
月が目に染みる
月光映入眼簾
さよならはしたくない
不想說再見
さよならはしかたない
只好說再見
僕の姿が崩れ飛ばされてく
我已漸漸崩潰渙散
それでも最後は
但是最後依然
何かが殘っていた
還留下了些什麼
君の為じゃない 君の為じゃない
不是為了你 不是為了你
僕の為にしか僕は頑張れないんだよ
我只能為了而自己努力
君の為じゃない 君の為じゃない
不是為了你 不是為了你
こんな僕に少しでも
感謝你給予這樣的我
居場所をくれてありがとう
小小的棲身之所
君の為じゃない 君の為じゃない
不是為了你 不是為了你
僕の為にしか僕は出來ないんだよ
我只能為了自己而存在
君の為じゃない 君の為じゃない
不是為了你 不是為了你
こんな僕に
感謝你
一人じゃないって教えてくれてありがとう
告訴這樣的我並非孤身一人
君の為じゃない 君の為じゃない
不是為了你 不是為了你
僕の為にしか僕は泣けないんだよ
我只會為自己而哭泣
君の為じゃない 君の為じゃない
不是為了你 不是為了你
こんな僕に少しでも
感謝你贈與這樣的我
愛されてくれてありがとう
些許愛意
注釋及外部連結
- ↑ 中文翻譯轉自B站評論區。