快到這裡來
原聲碟封面
《快到這裡來》（日語：ここに來て/ここにきてkokonikite，又名到我這裡來）是MADHOUSE製作的動畫電影《魔卡少女櫻 被封印的卡片》裡的插曲，由大道寺知世（巖男潤子）演唱。
簡介
這是《魔卡少女櫻劇場版2：被封印的卡片》裡的插曲，由大道寺知世（CV：巖男潤子）演唱。這是知世在六年級暑期的石頭花節（なでしこ祭）上獻唱的曲目。劇中，知世身著異國盛裝，登台演唱了這首歌曲。而她的這個聲樂獨唱節目在櫻與其他同學一同出演的舞台劇之前，大小姐專屬，盡顯奢華，當她表演結束後，立刻來到幕後為櫻化妝。
這首歌的曲調有著異國的風情，尤其是第二小節的旋律非常類似木匠兄妹樂團的老歌《靠近你》（They long to be close to you），而這兩首歌的內容也都是讓對方到自己身邊來，就如同這首歌向30年前的《靠近你》致敬一般。
這首歌在透明卡牌篇開播後，於15話知世大導演拍的劇場版2中再次作為插曲出現。
歌曲試聽
劇場版原聲帶（版權受限）CLEAR CRAD篇第15話：
歌詞
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
夕陽が赤く草原に降るよ
yūhi ga akaku sahara ni furuyo
火のように
hi no youni
夜の空が星を描き出す
yoru no sora ga hoshi o egakidasu
ひとつづつ
hitotsu zutsu
夕陽降臨在紅色的草原
就像一團烈火
夜空裡的星星
接連點亮
瞳を閉じて、心の中をみつめてる
hitomi o tojite, kokoro no naka o mitsumeteru
誰を待つの？
dare o matsuno
地平線の向こうから
chiheisen no mukou kara
聞こえてくる聲を聴いている
kikoetekuru koe o kīteiru
ここに來て
koko ni kite
閉上雙眼，凝望心扉
你在等誰呢？
從地平線那裡
傳來清晰的呼喚
快到我這裡來
きらめく風が、吐息のように柔らかく
kirameku kaze ga, toiki no youni yawarakaku
肩を包むよ
kata o kurumuyo
地平線の向こうから
chiheisen no mukou kara
歩いてくる人をみつめてる
aruitekuru hito o mitsumeteru
ここに來て
kokonikite
閃耀的風兒，就像嘆息般溫柔
摟住我的雙肩
從地平線那裡
看到有人正在走來
快到我這裡來
光る石をひとつ蹴ってみた
hikaru ishi o hitotsu kettemita
ここに來て
kokonikite
請踏上這明亮的鋪路石吧
快到我這裡來
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
參考資料
- ↑ Cardcaptor Sakura Movie: The Sealed Card Original Soundtrack 劇場版カードキャプターさくら 封印されたカード オリジナル・サウンドトラック. VgmDB. 2000-08-02 [引用時間: 2019-11-07].
- ↑ CARDCAPTOR SAKURA -CLEAR CARD- Original Soundtrack TVアニメ「カードキャプターさくら クリアカード編」オリジナルサウンドトラック. VgmDB. 2018-06-13 [引用時間: 2019-11-07].