転がる巖、君に朝が降る
▲ 專輯封面
譯名
滾動的岩石，晨光落在你身上
翻轉岩石，晨光灑落你身
翻轉岩石，晨光灑落你身
作詞
後藤正文
作曲
後藤正文
編曲
ASIAN KUNG-FU GENERATION
收錄專輯
『転がる巖、君に朝が降る』
『ワールド ワールド ワールド』
『ワールド ワールド ワールド』
《滾動的岩石，晨光落在你身上》（日語：
歌曲
寬屏模式顯示視頻
歌詞
- 翻譯：Aki驚蟄[1]
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
如果可以的話 我想將這個世界改變
但我沒有將戰爭從這世界消除那麼了不起的想法
だけどちょっとそれもあるよな
不過 應該也是有想過的吧
我無法成為演員或電影明星
それどころか君 の前 でさえも上 手 に笑 えない
何止如此 我甚至無法在你面前露出笑容
そんな僕 に術 はないよな
對那樣的我 你毫無辦法對吧
啊啊…
究竟做錯了什麼？
それさえもわからないんだ
就連那個也不曾知曉
ローリングローリング
輾轉東西 翻來覆去
明明我本就一無所有 內心卻隱隱作痛
我們想必在這今後也會
被這思緒纏繞 繼續輾轉東西 翻來覆去
就如滾動於這凍結地面之上一般 奔向前方
明明毫無緣由 我卻總感悲傷
而我未滴落淚水 可謂是更無可救藥
そんな夜 を溫 めるように歌 うんだ
為了溫暖這樣的夜晚我才放聲高歌
岩石滾來滾去 好似要將我們帶去某個地方
沖碎這堅硬地面的 生命正在萌芽
あの丘 を越 えたその先 は
在那座山丘的前方
好似散發著耀眼光芒
那是能讓你的孤獨無處遁形的晨曦
你乘上那輛紅色小車
轉過遠處的那個轉角後
這裡就再也無法看到你身影了
究竟失去了什麼？
それさえもわからないんだ
就連那個也不曾知曉
ローリングローリング
輾轉東西 翻來覆去
明明我本就一無所有 內心卻隱隱作痛
我們想必在這今後也會
被這思緒纏繞 繼續輾轉東西 翻來覆去
就如滾動於這凍結世界一般 奔向前方
專輯信息
收錄單曲
| 転がる巖、君に朝が降る | ||
| ||
| 發行 | Ki/oon Records | |
| 發行地區 | 日本 | |
| 發行日期 | 2008年2月6日 | |
| 商品編號 | KSCL-1207 | |
| 專輯類型 | Single | |
| 転がる巖、君に朝が降る 『ASIAN KUNG-FU GENERATION』 |
|||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | 時長 | |||||||
| 1 | 転がる巖、君に朝が降る | 4:39 | |||||||
| 2 | 江ノ島エスカー | 2:43 | |||||||
總時長： |
- | ||||||||
收錄專輯
| ワールド ワールド ワールド | ||
 | ||
| 發行 | Ki/oon Music | |
| 發行地區 | 日本 | |
| 發行日期 | 2008年3月5日（通常盤 2008年3月26日（黑膠唱片） | |
| 商品編號 | KSCL-1210（通常盤） KSJL-6144（黑膠唱片） | |
| ワールド ワールド ワールド 『ASIAN KUNG-FU GENERATION』 |
|||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | 時長 | |||||||
| 1 | ワールド ワールド ワールド | 1:17 | |||||||
| 2 | アフターダーク(テレビ東京系アニメ『BLEACH』第7代オープニングテーマ) | 3:12 | |||||||
| 3 | 旅立つ君へ | 2:49 | |||||||
| 4 | ネオテニー | 4:43 | |||||||
| 5 | トラベログ | 4:06 | |||||||
| 6 | No.9 | 3:33 | |||||||
| 7 | ナイトダイビング | 3:02 | |||||||
| 8 | ライカ | 3:52 | |||||||
| 9 | 惑星 | 4:01 | |||||||
| 10 | 転がる巖、君に朝が降る | 4:37 | |||||||
| 11 | ワールド ワールド | 1:21 | |||||||
| 12 | 或る街の群青(スタジオよんどしい配給映畫『鉄コン筋クリート』主題歌) | 4:16 | |||||||
| 13 | 新しい世界 | 3:17 | |||||||
總時長： |
- | ||||||||
翻唱
孤獨搖滾！
転がる巖、君に朝が降る
滾動的岩石，晨光落在你身上
滾動的岩石，晨光落在你身上
▲ 單曲封面
作詞
後藤正文
作曲
後藤正文
編曲
三井律郎
吉他
三井律郎
貝斯
高間有一
鼓手
比田井修
收錄專輯
『転がる巖、君に朝が降る - Single』
結束バンドフルアルバム『結束バンド』
結束バンドフルアルバム『結束バンド』
《滾動的岩石，晨光落在你身上》（日語：
寬屏模式顯示視頻
| YouTube |
|---|
|
|
| TVアニメ『ぼっち・ざ・ろっく！』結束バンドフルアルバム 『結束バンド』 | ||
 | ||
| 發行 | Aniplex | |
| 發行地區 | 日本 | |
| 發行日期 | 2022年12月28日 | |
| 商品編號 | SVWC-70613 | |
| 專輯類型 | 合輯 | |
| TVアニメ『ぼっち・ざ・ろっく！』結束バンドフルアルバム 『結束バンド』 |
|||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | 時長 | |||||||
| 1 | 青春コンプレックス | 3:23 | |||||||
| 2 | ひとりぼっち東京 | 3:52 | |||||||
| 3 | Distortion!! | 3:23 | |||||||
| 4 | ひみつ基地 | 3:52 | |||||||
| 5 | ギターと孤獨と蒼い惑星 | 3:48 | |||||||
| 6 | ラブソングが歌えない | 3:08 | |||||||
| 7 | あのバンド | 3:33 | |||||||
| 8 | カラカラ | 4:25 | |||||||
| 9 | 小さな海 | 3:43 | |||||||
| 10 | なにが悪い | 3:47 | |||||||
| 11 | 忘れてやらない | 3:43 | |||||||
| 12 | 星座になれたら | 4:18 | |||||||
| 13 | フラッシュバッカー | 4:35 | |||||||
| 14 | 転がる巖、君に朝が降る | 4:31 | |||||||
總時長： |
- | ||||||||
餘談
- 動畫《孤獨搖滾！》的第9、12話標題「江ノ島エスカー」和「
君 に朝 が降 る」，分別對應單曲《転 がる巖 、君 に朝 が降 る》中的C/W曲和標題曲。
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
