「友達にはもう戻れない 戀人になれなくても」
「我們已無法做回朋友 即使我們也無法成為戀人」
《ガラスの華》（玻璃般的虛榮）是Leaf所創作的遊戲《白色相簿》的衍生動畫的插曲之一，由水樹奈奈演唱，收錄於《WHITE ALBUM キャラクターソング》中。
簡介
在動畫的第1話，緒方理奈劇中首次登場演出演唱的便是這首歌。隨後在第3話中，排練的理奈因為冬彌的緣故在演唱這首歌的過程中中斷了演唱。
歌曲試聽
寬屏模式顯示視頻
歌詞
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
友達にはもう戻れない
我們已無法做回朋友
魅かれてく 一秒ごと そっと
但每一秒都悄然被你吸引
陽差しの中のあなたは そう
沐浴著陽光的你 恰似
夢を運ぶ 風みたい
攜著我憧憬的清風
ふと合った視線 思わず逸らして
無意間目光交匯 不自覺偏向一旁
鼓動早くなる
心跳正漸漸加速
その胸に私は居ますか…？
你的心中 有我的身影嗎…？
聞きたい…聞けないの
想聽到答案…卻不敢發問
ガラスのような強がりより
比起這玻璃一般的逞強
抱きたいよ、勇気を
我還是想得到擁抱的勇氣
友達にはもう戻れない
我們已無法做回朋友
戀人になれなくても
即使我們也無法成為戀人
昨日の夕暮れに偶然
昨日黃昏偶然之間
二人きり歩いた並木道
你我單獨漫步林蔭道上
觸れそうなほど そばに居たのが
相互接近 彷彿觸手可及
噓みたいよ
像謊言一樣
今日は遠いね…
而今日又遠遠離去…
ねえ、誰にでも 優しくしないで
喂，請不要對誰都那樣溫柔
涙、滲んでく…
淚水緩緩溢出眼眶…
あなただけ いつも見つめてる
我的眼中 一直只有你
言いたい…言えないの
想要傳達…卻無法出口
どんな笑顔 差し出したら
我該呈現什麼樣的笑容
この想い葉うの…？
才能實現這份思念…？
その胸に私は居ますか…？
你的心中 有我的身影嗎…？
聞きたい…聞けないの
想聽到答案…卻不敢發問
ガラスのような華で染まった
即便我這滿是玻璃般虛榮的心
心を受け止めて
也希望你能接受
友達にはもう戻れない
我們已無法做回朋友
戀人になれなくても
即使我們也無法成為戀人
| |||||||||||||||||||||||||||