 illustration by wogura |
| 歌曲名稱 |
| ソドムの黒炎 索多瑪的黑炎 |
| 於2015年6月10日投稿至niconico，再生數為 -- ； 同日投稿至YouTube，再生數為 -- |
| 演唱 |
| IA |
| P主 |
| buzzG |
| 連結 |
| Nicovideo YouTube |
《ソドムの黒炎》（索多瑪的黑炎）是buzzG於2015年6月10日投稿至niconico和YouTube的VOCALOID日文原創歌曲，由IA演唱。
本曲也收錄於IA的官方專輯《IA THE WORLD ～紅～》中。
歌曲
| Music | buzzG |
| illustration | wogura |
| bass | Kei Nakamura |
| eng | 友達募集P |
寬屏模式顯示視頻
歌詞
- 翻譯：セキ[1]
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
ソドムの黒炎
所多瑪的黑炎[2]
溫いサイダーを飲み幹して朱く燃える空を見ている
喝掉退了冰的汽水 望向宛若燃燒著的紅色天空
私達は狂っている
我們 正癲狂著
「人のせいにするな」
「不要將責任推給別人喔」
という魔法にも似たような教えを稱えている
這樣的話語 是宛如魔法般的教誨
この街では
在被稱頌著的這座城市裡
人のせいにできないのなら自分を責めて生き続けた幼い子の成れの果てだ
若是不將責任歸咎於他人 便只能怪罪自己 如此繼續活下去
一人だけまともじゃない気がした
年幼的孩子終將面臨的結局 若是隻身一人 似乎就會踏上歧路
そうさ こうして心だけが鈍い音をたてながら
是啊 此刻我的心中 傳來一聲鈍響
本音を飲み込むたびに腐っていく
當埋藏起真心話之時 便逐漸腐壞
「誰もが平等に愛されるきらびやかな命だ」
「無論是誰 都是被平等地愛著 閃耀著光芒的生命呢」
と噓をついて騙したんですか
這難道是謊言 是騙局嗎
ドス黒い炎が自分の住処さえも侵していくのが見えますか
那漆黑之火 就連自身的歸處也 將其侵蝕掉了 看見了嗎
奴隷都市は今日も謳う
奴隸之都 今天一如往常地歌詠著
見えない暴力を孕んで
悄悄孕育看不見的暴力
笑顔の裡に狂気が宿る
笑容之中充滿瘋狂的氣息
人間を名乗る価値は重すぎて手も足もぺしゃんこ
被稱之為人類的價值 太過沉重 束縛住了手與腳
まともじゃないこの人生に誰も責任は取ってくれないさ
這偏離了軌道的人生 沒有誰會替我擔起責任呢
違う名前で呼ばれるたびに
當被人以錯誤之名呼喚時
生きてちゃいけない気がして
總想著是否不該繼續活下去
あなたたちの言う普通にはなれそうにありません
你們所說的普通啊 是我永遠也不可能成為的
ああ 世界で自分だけが邪魔者のような気がして
啊啊 宛若世上僅只有我 是阻礙一切之人
死ぬことも許されないまま落ちていく
就連死去 也是不被允許的呢 逐漸向下墜落
誰もが祝福を受けて産まれてくる命なら
若說無論是誰 都是帶著祝福 而來到這世上的生命
どうしてこんなに息苦しいの
為什麼 我會感到如此痛苦呢
ドス黒い炎にじわりと焼かれていく愚かな私が見えますか
漆黑之火 逐漸燒盡熄滅 這樣愚蠢的我 你看見了嗎
溫いサイダーを飲み幹して朱く燃える空を見ていた
喝掉退了冰的汽水 望向宛若燃燒著的紅色天空
私達は狂っている
我們 正癲狂著
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
注釋與外部連結
- ↑ 歌詞摘自buzzG官網。
翻譯摘自VOCALOID中文歌詞wiki，有排版上的改動。 - ↑ 所多瑪/索多瑪是在聖經中所提及的罪惡之城。因城裡居民不遵守上帝戒律，充斥罪惡，終被耶和華以天火焚毀。