 Illustration by 仕事してP |
| 歌曲名稱 |
| 誓いの左手 誓言的左手 |
| 於2017年9月26日投稿至YouTube，再生數為 -- |
| 演唱 |
| ZOLA PROJECT KYO |
| P主 |
| 仕事してP |
| 連結 |
| YouTube |
| “ | 勇気の右手
勇氣的右手 |
” |
| ——仕事してP投稿文 | ||
《誓いの左手》（誓言的左手）是仕事してP於2017年9月26日投稿至YouTube的VOCALOID日語原創歌曲，由ZOLA PROJECT組閤中的KYO演唱。
這是仕事してP使用KYO的第一首獨唱曲，詞曲與曲繪都由她完成。
歌曲
寬屏模式顯示視頻
歌詞
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
どうして 僕はここにいるの
為什麼 我在這裡呢
どうして 君はここにいないの
為什麼 你不在這裡呢
どうして なにも救えないの
為什麼 什麼都沒能拯救呢
どうして 僕は生まれてきたの
為什麼 我會降生於世呢
いくつも 希望をのせてきた
這一雙 承載了許多希望的手
この手は いつも護られていた
一直都 被守護著
辛くて 挫けそうなときも
即使是 心酸氣餒的時候
誰かが 道を示してくれた
也有過 某人為我指明方向
勇気を右手に 誓いは左手に掲げ
用右手舉起勇氣 用左手舉起誓言
常世を切り裂いたなら 光の先へ
假如斬開了長夜 就能去往光明的前方
確かな おもいでを攜え
攜帶著真切的回憶出發
涙は ここにおいて行こう
將眼淚留在此處
僅かな 言葉を交わしたなら
再簡單地寒暄幾句
この道 振り返らず行くんだ
就不再回首一路前行了
かつて超えてきた 日々を辿る
摸索著曾經跨越的歲月
僕を形作る 足跡
構成我的形態的 足跡
ひとつ ひとつ 輝きを放ち
正一個個在 迸出光輝
途切れた糸を 結び直した
將中斷的絲線 重新連接
朝日のぼる はじまりの大地
旭日東升 這初始的大地
ここが僕の スタートライン
正是我的起跑線
強く 強く 握りしめた手の
緊緊地 緊緊地 相握的手中
誓いは未だ 果たせずにある
誓言至今仍未實現
僕が『僕』である意味は きっと
我之所以為「我」的含義
全てこの日 この時のため
一定全都是為了這一天 這一刻
いつか還る そのときが來ても
即使將來無數次回歸原點
僕らは 何度でも出會うんだ
我們也會再次相遇
誓いは いつまでも ここにある
誓言 無論何時都在這裡
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
注釋與外部連結
- ↑ 翻譯摘自bilibili專欄。