本文介紹的是john創作的VOCALOID歌曲。
- 關於PolyphonicBranch創作的VOCALOID歌曲，詳見「Blindness(PolyphonicBranch)」。
 illustration by 野村沙季 |
| 歌曲名稱 |
| BLINDNESS |
| 於2023年9月10日投稿至niconico，再生數為 -- 同日投稿至YouTube，再生數為 -- 於2025年7月2日投稿至bilibili，再生數為 -- |
| 演唱 |
| 初音ミク |
| P主 |
| john |
| 連結 |
| Nicovideo bilibili YouTube |
《BLINDNESS》是john於2023年9月10日投稿至niconico和YouTube、2025年7月2日投稿至bilibili的VOCALOID日文原創歌曲，由初音ミク演唱。
本曲是手機遊戲《戰鬥天賦解析系統》人物「某」的角色曲。曲繪角色設計也參考了某[1]。
曲繪背景的牆面出現了john之前的歌曲SISTERS、rabbit、Salava、At home·Crazy、春嵐、キャラルラ、狼煙、グッド・バイ等彩蛋。
歌曲
寬屏模式顯示視頻
歌詞
- 翻譯：Urinko[2]
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
遙か遠くの世界に獨りの夜が來て
遙而遠的世界裡，獨自一人的夜晚到來
まだ色の無い毎日で
在這仍然無色的每日里
寂しい想いすらよく分かんなくて
連寂寞的思想也不是很明白
明日が怖くなってしまいそう
感覺好像越來越害怕起了明天
知りたい言葉が溢れ出して
求知的言語滿溢而出
貴方を忘れてしまいそうだ
彷彿要將你忘卻似的
そして鮮やかな夢を見る
而後見到那絢爛鮮明的夢
何時か觸れられます様に
願望著能在某天得以觸碰
馬鹿らしくてもいいから 愛しておくれよ
像個笨蛋也好啊，請愛著我吧
生き延びた この身をすべて
將生存而延續下來的此身的一切
視界の向こうに未知の世界があり
未知的世界存在於視界的彼方
取り殘されてしまいそうで
彷彿要被拋棄似的
まるで何処かに置き忘れたゴミの様
就像是擱置在某處被遺忘的垃圾一樣
思い出せない小さな愛情
回想不起來的微小的愛情
目も眩む様な綺麗な 心になれたなら
若是能成為眩目般美麗的心的話
そして何時か貴方の 痛みを
想在而後的某一天將你的痛苦
知りたい
知曉
知りたい言葉が溢れ出して
求知的言語滿溢而出
貴方を忘れてしまいそうだ
彷彿要將你忘卻似的
そして鮮やかな夢を見る
而後見到那絢爛鮮明的夢
何時か觸れられます様に
願望著能在某天得以觸碰
歪な私の戱言で
因扭曲的我的戲言
頭がボヤけて參っちゃうわ
正模糊不清的大腦要沒轍啦
かつての仲間の夢を見る
見到了昔日同伴的夢
足りないものを埋める様に
願望著能將不足之物得以填埋
馬鹿らしくてもいいから 愛しておくれよ
像個笨蛋也好啊，請愛著我吧
生き延びた この身をすべて
將生存而延續下來的此身的一切
| ||||||||||||||||||||||||||||
注釋與外部連結
- ↑ X上的john/TOOBOE：「［ 設定畫 ］某をイメージしたデザインが ちょくちょくあります」
- ↑ 翻譯轉載自B站搬運稿件評論區。