 | 本條目介紹的是Samfree創作，初音未來演唱的VOCALOID作品。關於Chain的其他含義，請見「Chain」。 |
|---|
 PV截圖 |
| 歌曲名稱 |
| CHAIN |
| 於2007年12月26日投稿 ，再生數為 -- |
| 演唱 |
| 初音未來 |
| P主 |
| Samfree |
| 連結 |
| Nicovideo |
| “ |
(ﾟДﾟ) 某バンド風の曲です。 (ﾟДﾟ) 是某樂隊風格的曲子。 |
” |
| ——Samfree投稿文 | ||
《CHAIN》是2007年12月26日由Samfree投稿至niconico的VOCALOID原創歌曲，由初音未來演唱。
本曲的投稿標題是「初音ミクがメタル曲「CHAIN」を歌ってくれました」（初音未來唱了金屬風歌曲「CHAIN」），其中並未註明原創。作者在簡介中寫道，「それっぽくなりすぎてタイトルに【オリジナル曲】と入れるのは気が進まなかったのですが、一応曲はオリジナルです」（由於太那個了導致我不太想往標題裡寫【原創曲】，不過姑且確實是原創曲）。
歌詞
翻譯：Egamad 雖然歌詞看起來很短，但的確是兩遍主副歌的歌詞。這首歌甚至長達五分鐘……
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
風が通り抜ける 色を失くした街で
在風吹過的 失去色彩的城市
今も探している 生きることの答えを
現在也在尋找著 生存的答案
もう戻ることはできない 降り止まない雨が
已經回不去了 下個不停的雨
悲しみの紅い色 心を染めて行く
把心染上 悲傷的紅色
耐え切れない靜寂 錆びた爪の先で掻き毟る
無法忍受的寂靜 用生鏽的指甲尖爪撓著
最後の歌聴かせて 痛みも苦しみも忘れさせてよ
請讓我聽聽最後的歌 讓我忘記痛苦與悲傷吧
君は何を見てる 穢れ知らない瞳
你在看著什麼 不知汙穢的眼眸
やがて時が來れば すべて知ることでしょう
等到那個時刻到來 就會全都知道了吧
愛と憎しみの中で 幻影求めても
愛與憎之中 即便尋求著幻影
青い血の鎖から 逃れることできず
也無法逃脫 藍色血跡的鎖鏈
永遠の愛があるなら その手で傷つけて今すぐに
如果有永遠的愛 就用那隻手傷害我吧現在立刻
偽りでも構わない 冷たい指先で求め続ける
即便是虛偽也無妨 只是用冰冷的指尖不斷尋求著
| |||||||||||||