《CHOIR JAIL》是動畫《黃昏少女x失憶》的片頭曲，由鈴木木乃美演唱，收錄於專輯《CHOIR JAIL》中。
歌曲
- 完整版
寬屏模式顯示視頻
- Live
寬屏模式顯示視頻
歌詞
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
私よ燃えて…
將我點燃吧…
燃えて抱きしめてみるのは
胸中所懷的熊熊燃燒之物
罪じゃないでしょう?
不應是罪孽的吧?
火で闇を祓え
火焰祓除黑暗
CHOIR JAIL
CHOIR JAIL
嘆いても夢は唄わない
即使哀嘆夢想也不會歌唱
此処で叫んだよ「答えは誰が持ってるの」
就在這裡叫喊吧「有誰知曉之中的答案」
俯いたままじゃ気付かない
低垂著頭的話什麼也注意不到
君の瞳の中 未來を探す
在你的雙眸之中 探尋著未來
もしも奇跡が今を指すなら
若是奇蹟指的就是現在的話
にじむ涙ぬぐって 前を向いて歩こう
拭去那滲出的淚水 向前邁出腳步
私を開けて…
將我打開吧…
こんな苦しさで何も見えない
如此的苦悶眼前漆黑一片
私よ燃えて…
將我點燃吧…
燃えて彼方へ 情熱は罪じゃないでしょう?
向著彼方點燃 熱情不應稱之為罪孽吧?
火で闇を祓え
火焰祓除黑暗
CHOIR JAIL
CHOIR JAIL
招いてよ胸の乙女たち
心中的少女們在召喚著
此所は宵の迷宮「夜明けをどこで待ってるの」
此處是夜之迷宮「黎明又在何處等待呢」
震えてるだけじゃ変わらない
只是顫抖著什麼都無法改變
君を見つけたのは 運命の仕業
你所發現的是 命運的業果
なぜに命は儚く消える
為何生命夢幻般稍縱即逝
問いは問いを呼ぶゆえ 愛を抱いて果てよう
無數次呼喚著這疑問 懷抱著愛意直到盡頭
秘密の先へ…
秘密的前方…
ゆれる悲しさは何を暴くの
那搖曳的悲哀在挖掘何物
秘密に觸れて…
在秘密中感受…
觸れて確かな 現実を飲めばいいでしょう?
將那感受到無疑的現實飲盡就好了吧?
手を伸ばせ 伸ばせ 先へ…
將手伸向那 伸向那 前方…
眠れる森よ季節よ
沉眠的森林季節
咲き誇る花枯れて芽吹いて
爭艷的鮮花枯萎萌芽出頭
私を開けて…
將我打開吧…
こんな苦しさで何も見えない
如此的苦悶眼前漆黑一片
私よ燃えて…
將我點燃吧…
燃えて彼方へ 情熱は罪じゃないでしょう?
向著彼方點燃 熱情不應稱之為罪孽吧?
火で闇を祓え
火焰祓除黑暗
CHOIR JAIL, LONELY JAIL
CHOIR JAIL, LONELY JAIL
| |||||||||||||||||||
外部連結
- 翻譯來源：網易雲音樂