《Die For You》是由日本hololive旗下虛擬YouTuber－森美聲演唱的原創歌曲。
簡介
《Die For You》發布於2025年5月17日，是由日本hololive旗下EN組 Myth－森美聲所演唱的原創歌曲。
該曲是日本電視劇《魔物》的OST。
歌曲
- 歌曲於2025年5月17日12時在各大平台上架[1]，歌曲MV則於同日13時（日本時間）在YouTube頻道發布。
寬屏模式顯示視頻
| YouTube |
|---|
|
|
- 表演MV
| YouTube |
|---|
|
|
歌詞
- 翻譯：Fir[2]
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
I put my last delusions behind
明明已把最後一絲幻想都拋諸腦後
Still you're creeping through my thoughts tonight
今夜你卻還是悄然滲入我思緒深處
Now I know it's only skin deep
如今我明白到那不過只有近膚之淺
Drawn like moth to flame inside your heat
像飛蛾撲火般被你內心的炙熱吸引
Heat
熾熱
Heat
心焰
Considered myself fine
曾以為自己不要緊了
But I'm crossing every line
卻一再逾越一條條的底線
Drunk on love that's not mine
沉醉於不屬於我的愛戀中
Heaven sent you way too late
上天送你來得太遲
Kiss of death and take the bait
我願為這死亡的魅吻上鉤
Past lives and loaded dice
前生前世 詐欺骰子
White lies and alibis
善意謊言 藉口託辭
Fingers tracing edge of sin
以指尖描摹罪的邊緣
A medicine I never swallowed right
從未確實嚥下的藥
Still no enemy to fight, not in this light
眼前光景無敵可戰
Stolen whispers, don't ask and don't tell
竊去私語 莫問莫聞
Step in my world
踏進我的世界
Welcome to hell
歡迎來到地獄
Sinking down in your deep black
沉淪於你深不見底的黑暗
We fall
直直墜落
We break
崩潰破碎
We drown in fire
溺於焰中
Lost inside this dark desire
迷失於這漆黑一片的慾望
No love
無一絲愛
No faith
無一毫信
Just you and I
唯獨你我
Dancing 'till the end of time
共舞至時間的盡頭
I still blame myself for this hate
至今依然為了此恨自責
Shame that overflows- and never dissipates
這漫溢的恥辱 揮之不去
I let words unsaid rot slowly
任憑未訴的話句慢慢腐爛
Tainted and unholy
沾染汙穢 淪為不潔
No don't say it
別說出口
Watch
僅僅注視
Wait
靜靜等待
Cold steel pressed against your neck
冰冷寒鐵緊抵你的頸項
One last breath before we die
與世長辭前猶存的一息
The sight of you intoxicates
你的倩影令人痴迷難已
Say your prayers, passed the time to confess
禱告吧 懺悔早已為時過晚
It's a game we never planned on winning
這是一場你我從未奢望獲勝的遊戲
Take us to rest, ah
讓我們安息吧
Six feet under, side by side
六呎墓下 相偎長眠
We fall
直直墜落
We break
崩潰破碎
We drown in fire
溺於焰中
Lost inside this dark desire
迷失於這漆黑一片的慾望
No love
無一絲愛
No faith
無一毫信
Just you and I
唯獨你我
Dancing 'till the end of time
共舞至時間的盡頭
Ashes fall from blackened skies
灰燼自昏黑的黯空飄落
All that's left is you and die
一切所剩唯餘你與死亡
Drunk inside this love that's not mine
醉心於這份不屬於我的愛戀中
End of time
直至迎來時間盡頭的一刻
" srcset="注釋及外部連結
- ↑ テレビ朝日金曜ナイトドラマ 「 #魔物마물」Original Sound Track參加曲「𝐃𝐢𝐞 𝐅𝐨𝐫 𝐘𝐨𝐮」. Twitter. 2025-05-17.
- ↑ 【歌詞中文翻譯】Die For You (為你而逝)【Mori Calliope/魔物】. 巴哈姆特. 2025-05-17.