 Animation by はるもつ(頃之介) |
| 歌曲名稱 |
| フィラメントフィーバー Filament Fever |
| 於2023年11月29日投稿至YouTube，再生數為 -- 同日投稿至niconico，再生數為 -- 同日投稿至bilibili，再生數為 -- |
| 演唱 |
| 初音未來、MEIKO |
| P主 |
| 栗山夕璃 |
| 連結 |
| Nicovideo bilibili YouTube |
《フィラメントフィーバー》是由栗山夕璃創作，於2023年11月29日投稿至YouTube、niconico和bilibili的VOCALOID日語原創歌曲，由初音未來與MEIKO演唱。
本曲是為遊戲《世界計畫 彩色舞台 feat. 初音未來》中的組合Wonderlands×Showtime所提供的歌曲。
歌曲
| 本曲製作人一覽 |
|---|
寬屏模式顯示視頻
歌詞
- 翻譯：萌萌噠汪帕斯[1]
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
まだ幼い頃夢みては胸が高鳴ったんだ
還小的時候 總是夢想著 內心愈漸高漲
また憧れに手を伸ばす
長大之後 再次伸出手嚮往憧憬
なんでもできそうだ
在感覺凡事都能做成
魔法みたいなショータイム
就像魔法一樣的時刻
誰にでもなれそう
似乎誰都可以成為
君を笑わすヒーローにだって
甚至是能逗笑你的英雄
ドラマチックとてもキラキラしてるね
充滿戲劇性的 非常的閃閃發光呢
でも獨り
但我獨自一人
気持ちだけが空回りループしてしまうよ
只有感情在空旋循環
失敗ばかりのどうしようもない僕です。
始終充滿失敗 無可救藥的我。
今日も理想を探しているの
今天也在追尋著理想
貴方みたいになれたらいいな
希望能變得像你一樣啊
感性も感覚も惹かれて光れ
感性和感覺都被吸引而發光
たとえ見えない明日でも怖くないよ
即使看不見明天也不要害怕啊
一瞬の共鳴で世界照らすフィラメント！さぁ！
用一瞬的共鳴照亮世界的燈線！來吧！
才能の一片を見つけ出して
發現那一絲天賦吧！
だんだん葉っていく 夢じゃないって
漸漸地 一步步實現 這並不是夢
心の底を貴方だけは信じてくれないか
唯獨你不能信任我內心深處的真實嗎？
だんだん葉っていく 夢じゃないって
漸漸地 一步步實現 這並不是夢
心の中浮かすフィーバー
在內心湧動的激情
僕らの可能性を
我們的可能性如此浮現
変わっていく時の流れから逃げて
從時間的流逝中逃離
自分すら見失ってしまった
就連自己都迷失了
でも憧れだけ離さなかった
但是唯獨憧憬一直沒有放手
どんなに根を上げお手上げ凹んじゃっても
無論根系有多深 手舉得有多高 即使陷入低谷
ルポルタージュなんて書きたくないんだよ
我也不想寫什麼特寫報道
気持ちだって全てはここに込めるの
感情全部都蘊藏在表演之中
僕だけしかできない表現を
做出只有我能展現的表達
感覚も情景に惹かれて光れ
感覺和情景都被吸引而發光
傷だらけの手でも痛くないよ
即使手上布滿傷痕也不疼啊
繊細に鮮明に世界照らすフィラメント！あぁ！
精緻而鮮明地照亮世界的燈線！啊啊！
偶然も運命と言えたらいいのにな
如果能說這是偶然或是命運就好了
ド派手な奇抜なショーじゃない
這並非華麗奇特的演出
でもこれこそ本當のショーじゃない？
但是，難道這不正是真正的表演嗎？
バックライト&道具じゃ騙せない
背後的燈光和道具是無法欺騙的
lets Check本領ならば
若是真本事的話 就讓我們來看看
細部內部捨てやしない
不會丟棄任何內部細節
きっと誰かは違いが分かんない
肯定有人無法理解這種區別
でもフェイク&シュールじゃあつまんない
但是虛假和荒謬對我們來說太無趣了
そんな僕らにとっては大問題なのさ
這對我們來說可是個大問題啊
また今日もこの胸を熱く燈して
今天也讓這顆心熱烈燃燒
僕の事ただ突き動かしている
只有你在不斷地推動著我
何回も何回も目指す憧れの歌
一次次地朝著憧憬的歌努力邁進
思い出して
回想起來吧
感性も感覚も惹かれて光れ
感性和感覺都被吸引而發光
たとえ見えない明日でも怖くないよ
即使看不見明天也不要害怕啊
一瞬の共鳴で世界照らすフィラメント！さぁ！
用一瞬的共鳴照亮世界的燈線！來吧！
才能の一片を見つけ出して
發現那一絲天賦吧！
だんだん葉っていく 夢じゃないって
漸漸地 一步步實現 這並不是夢
心の底を貴方だけは信じてくれないか
唯獨你不能信任我內心深處的真實嗎？
だんだん葉っていく 夢じゃないって
漸漸地 一步步實現 這並不是夢
心の中浮かすフィーバー
在內心湧動的激情
僕らの可能性を
我們的可能性如此浮現
世界計畫 彩色舞台 feat. 初音未來
| フィラメントフィーバー | |||||
 | |||||
| 作詞 | 栗山夕璃 | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| 作曲 | 栗山夕璃 | ||||
| 編曲 | 栗山夕璃 | ||||
| 演唱 |  MEIKO Wonderlands×Showtime
| ||||
| “ | もっと深く、心を重ねて――物語を描け！ 新たな道を突き進むワンダーランズ×ショウタイムによる”世界を照らす歌”、お楽しみください！ |
” |
| ——官方推文 | ||
遊戲收錄了角色聲優演唱版本，並作為第113期活動『君が主役の物語を』的活動原創曲，於2023年11月28日追加。
- 播放類別：2DMV／3DMV
- 出演：ワンダーランズ×ショウタイム × MEIKO
2DMV
曲繪：しのたろう 動畫：明飛 (THINGS.)
寬屏模式顯示視頻
YouTube再生數： --
NicoNico再生數： --
3DMV
寬屏模式顯示視頻
Youtube再生數： --
NicoNico再生數： --
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
注釋及外部連結
- ↑ Bilibili個人主頁：翻譯摘自Bilibili專欄。