《Go-Getters》是動畫《異世界自殺小隊》的片尾曲，由森美聲演唱，於2024年6月27日先行公開。
簡介
《Go-Getters》發布於2024年6月27日，是由日本hololive旗下EN組 Myth－森美聲所演唱的原創歌曲，並收錄於2024年8月16日發行之專輯『PHANTOMIME』中。
歌曲
- 歌曲於2024年6月27日15時在各大平台上架[1]，歌曲MV則於2024年9月6日12時（日本時間）在YouTube頻道發布。
| 動畫MV製作團隊 | |
|---|---|
| 導演 / 編輯 | 堀內隆 |
| 視覺特效導演 | 平山亞希子 |
| 視覺特效 | 原田祥子、柴崎由佳 |
| 編舞 | 振付稼業 air:man |
| 舞者 | air:man |
| 創意製作人 | Taichiro Miwa |
| 動作捕捉技術總監 | 三鬼健也 |
| 首席動作捕捉設計師 | Takahide Shinohara |
| 技術藝術家 | Haruka Hisada |
| 動作捕捉設計師 | Rina Sawada、Kazuma Horigome、Ryo Hasebe、Miku Kuragane、Kana Numasato、Emi Matsumoto |
| 動作捕捉製作人 | Sawami Takahashi |
| 製作協調員 | Miyu Omoto、Tazoe Taichi |
| 交叉模擬藝術家 | Imamiya Kazuhiro |
| CG製作人 | Kimura Jyunya、Kawasaki Atsushi |
| 建模藝術家 | Hirata Kimiko |
| 公司 | Graphinica、東映ZUKUN實驗室、Griot Groove LiNDA團隊、Honeybee |
| 動畫導演 | 稻森雅、五月女妃苗、宮脇直央、三木俊明 |
| 關鍵動畫 | 宮脇直央、三木俊明、大原大、Hisayoshi Hayashi、藤田晉也、 Chreest、橫山麻華、保村成、杉田葉子、上原真生人 Andraft Inc.（Ukata）、RadPlus、WIT STUDIO |
| 第二關鍵動畫 | 蘇昕喆、Inu.、西嶌咲 ENGI（齊藤愛美、Hinata Takekawa、Emiri Sugimoto、清水綾乃） |
| 中間畫動畫 | ENGI（Rueda Pion Daniela、板橋裕鬥、小林龍平、關野愛裡彩、Mayu Tanaka、 Wu Yu Hsuan、Tatsuya Kitayama、Kotomi Tatsuda、Shintaro Niioka、山本伊織） studio daisy（小林亞希、金子美紀、平田笑子、松本悠裡、Shizuru Kato、Kim Nahyun、Jin Mohan） |
| 中間畫檢查 | 王玫月 |
| 中間動畫 | Studio Mindo、Yue Ling、RadPlus、STUDIO MASSKET、WUXI CHISAI CARTOON |
| 背景美術指導 | 三宅昌和 |
| 背景美術 | 新間夏海 |
| 角色色彩設計 | 木幡美雪 |
| 色彩設置 / 完成檢查 | 花田未央 |
| 完成動畫 | Yue Ling、RadPlus、STUDIO MASSKET、WUXI CHISAI CARTOON |
| 製作經理 | Takmumi Terada、平山知廣 |
| 動畫製作人 | 大谷丞 |
| 動畫製作 | WIT STUDIO |
寬屏模式顯示視頻
| YouTube |
|---|
|
|
- NCED
寬屏模式顯示視頻
| YouTube |
|---|
|
|
- 與韓國女團STAYC成員沈姿潤共同演唱的《Go-Getters plus Yoon (STAYC)》於2024年7月27日0時在各大平台上架。
寬屏模式顯示視頻
| YouTube |
|---|
|
|
- 與泰國雙人樂團LUSS共同演唱的《Go-Getters plus LUSS》於2024年8月2日0時在各大平台上架。
| YouTube |
|---|
|
|
- 與日本樂團PSYCHIC FEVER共同演唱的《Go-Getters plus REN & RYUSHIN from PSYCHIC FEVER》於2024年10月18日0時在各大平台上架。
| YouTube |
|---|
|
|
歌詞
原版
- 翻譯：Fir[2]
該歌詞已還原BK
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
Checkmate, I'm a superstar
將軍死棋 我是棋盤上的巨星
Stay insane, but you rock with it
狂野奔放 但你縱情樂在其中
Like 24/7 I'm a hot mess ya LOVE-HATE
每分每刻 24/7 我都如燙手災難 令人愛恨交織
Get less boring, oh my god!!
別再那麼無趣 oh my god！！
ホームラン, バタバタ swing my shot
全壘打 焦頭爛額 慌亂中全力揮出一擊
Like a villainous villainess, bring home the jackpot
一如惡名昭彰的反派女角 手捧鉅獎凱旋而歸
是勇者或是惡黨都沒有差
沸沸揚揚大鬧一場吧
Life's just a tightrope, why not stop to fool around?
人生路不過是在走鋼絲 何不止步寧可玩世不恭？
“Chaotic good” is peak right now
「混亂善良」 現在正夯
I can show ya how
我會讓你一探究竟
Don't get confused, we are not the same
別搞混了 我倆並不是同類
I'm a ruthless dame
我可是無情的鐵血女郎
“Good vs Evil” is so overdone
「善 vs 惡」已經有夠膩了
Let's all kick back and party
讓我們拋開一切盡情狂歡吧
Just leave it to moi
你只需全交付給我
Loosen my lips
緩緩張開我的唇瓣
Loosen my li-li-lips
緩緩張開我的唇瓣
That's karma
那就是因果報應
Loosen my lips
緩緩張開我的唇瓣
I'm about to say some ish, get it
我要開始來說點什麼 聽好了
That's karma
那就是因果報應
Sorry I'm just better
抱歉啊 我就更勝一籌
Sorry we're go-getters
抱歉啊 我們嗜在必得
Ain't my fault we're wicked, stunning, tricky
這不是我的錯 我們窮兇惡極、令人驚嘆又機詐狡猾
Why you running?
你為何要逃？
Bet'cha think you're clever
我打賭你自以為很聰明
Whatever!
管他的！
Talk about a “kumbaya”
你就指望「求神拜佛」
フルボッコンボっちゃって
一套連擊痛扁到你要死不活
慢慢品嚐心中慾望吧
アイ＄ハート Get down ウィンク
愛＆讓心 淪陷 Wink
Seeyonara サイコですわ
Seeyonara 太狂了啊
ドメスティック
席捲全國
ドラマティック
富戲劇性
親愛的人們
この指 とまれ
握緊這根手指隨我而來
ハードにハートは
面對窘境心情越是
ハイになって弾 けて
雀躍激動迸發開來
拋開羞恥吧
放聲吶喊 盡情起舞 驕傲自豪吧
是時候成為激動演出的焦點
全都給我醉心其中
在這小丑的樂園
互相吸引 讓感覺共鳴共鳴
“Good vs. Evil, but I'm which one?”
「善 vs. 惡 但我屬善屬惡？」
Just stuck here in the middle
善不成惡不就不善不惡
That's not any fun
那可一點都不有趣
Loosen my lips
緩緩張開我的唇瓣
Loosen my li-li-lips
緩緩張開我的唇瓣
That's karma
那就是因果報應
Loosen my lips
緩緩張開我的唇瓣
I'm about to say some ish, get it
我要開始來說點什麼 聽好了
That's karma
那就是因果報應
自想像創造
自衝動猛攻
Madness
瘋狂不羈
ほらあっという間 に 華 麗 に変 身 変 幻 自 在
你看轉瞬間 華麗變身 變幻自在
如劇毒致命的本能
承受下我的咆哮吧
Talk about a “kumbaya”
你就指望 「求神拜佛」
Sorry I'm just better
抱歉啊 我就更勝一籌
Sorry we're go-getters
抱歉啊 我們嗜在必得
Ain't my fault we're wicked, stunning, tricky
這不是我的錯 我們窮兇惡極、令人驚嘆又機詐狡猾
Why you running?
你為何要逃？
Bet'cha think you're clever
我打賭你自以為很聰明
Whatever!
管他的！
Talk about a “kumbaya”
你就指望「求神拜佛」
ISEKAI Queen
異世界的女皇
Switch チューニング マイナー
切換 調音 轉為小調
カラフルにcacophony
多彩地奏出不協和音
扭曲而優雅
ハチャメチャ
雜亂且無章
Welcome to Miss Fortune's game
歡迎來到這場命運女神的遊戲
plus Yoon (STAYC)
▼ 以下非中文內容請求翻譯支援！
該歌詞已還原BK
Like 24/7 I'm a hot mess ya LOVE-HATE
Get less boring, oh my god!!
ホームラン, バタバタ swing my shot
Like a villainous villainess, bring home the jackpot
주인공과 악역의 차이는 없어
화려하게 놀아볼까
Life's just a tightrope, why not stop to fool around?
“Chaotic good” is peak right now
I can show ya how
Don't get confused, we are not the same
I'm a ruthless dame
“Good vs Evil” is so overdone
Let's all kick back and party
Just leave it to moi
Loosen my lips
Loosen my li-li-lips
That's karma
Loosen my lips
I'm about to say some ish, get it
That's karma
Sorry I'm just better
Sorry we're go-getters
Ain't my fault we're wicked, stunning, tricky
Why you running?
Bet'cha think you're clever
Whatever!
Talk about a “kumbaya”
전부다 비켜줄래
욕망을 다 흠수해
Love $ Heart Get down 윙크
비밀없이 니 Lock을 폴어봐
싸이코틱
드라마틱
가심거리둘애 미쳐
손가락질은 그만
반전에 반전의
판을 뒤엎네
빠져들어 갖고놀듯 아름담고 위험하게
모두 삼켜버릴 기세로 It's Show time
자극적이게 Go High
어릿광대들의 Paradise
끌어당기는 유훅이 페어링을해
“Good vs. Evil, but I'm which one?”
Just stuck here in the middle
That's not any fun
Loosen my lips
Loosen my li-li-lips
That's karma
Loosen my lips
I'm about to say some ish, get it
That's karma
상상이 안드는
충동에서 오는
Madness
나를 감싸버린 어둠이 내 트리거 사인
드러내 이 본능
퍼져 Roars
Talk about a “kumbaya”
Sorry I'm just better
Sorry we're go-getters
Ain't my fault we're wicked, stunning, tricky
Why you running?
Bet'cha think you're clever
Whatever!
Talk about a “kumbaya”
ISEKAI Queen
Switch チューニング マイナー
칼러플한 cacophony
삐딱하고 우아하게
안드로메다
Welcome to Miss Fortune's game
收錄專輯
| PHANTOMIME | ||
限定DEAD BOX  初回限定盤  通常盤  | ||
| 出品 | EMI Records | |
| 發行 | EMI Records | |
| 發行地區 | 日本 | |
| 發行日期 | 2024年8月16日 | |
| 商品編號 | 限定DEAD BOX：PDCN-1942 初回限定盤：UPCH-29475 通常盤：UPCH-20676 | |
| 專輯類型 | 錄音室專輯 | |
《PHANTOMIME》是日本hololive旗下虛擬Youtuber－森美聲於2024年8月16日發行的第四張個人專輯，也是第二張個人主流專輯。
| CD 全碟演唱：Mori Calliope |
|||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | 作詞 | 作曲 | 編曲 | 時長 | ||||
| 1 | タイド feat. AI | Mori Calliope、AI | 蔦谷好位置 | 蔦谷好位置、KOHD | 3:40 | ||||
| 2 | SNEAKING revenge with Lotus Juice | Nvmbrr、Chaki Zulu、Mori Calliope | Chaki Zulu、Nvmbrr | Leo Iwasaki | 2:48 | ||||
| 3 | Go-Getters | Mori Calliope、辻村有記 | Giga、TeddyLoid | 3:16 | |||||
| 4 | Overkill | Mori Calliope、辻村有記 | 辻村有記、MEG | 辻村有記、MEG | 2:40 | ||||
| 5 | Cult Following | Mori Calliope、WARGASM | WARGASM | WARGASM | 3:38 | ||||
| 6 | DONMAI | Mori Calliope、Jean-Ken Johnny | Jean-Ken Johnny | Jean-Ken Johnny、ED Vedder | 3:45 | ||||
| 7 | Midnight Mayoi feat. Kobo Kanaeru | Mori Calliope、Kobo Kanaeru、Rosskeyy | Joint Beauty、Mori Calliope | 2:51 | |||||
| 8 | skeletons | Mori Calliope、春野 | Yaffle | Yaffle | 3:55 | ||||
| 9 | Last Days | Mori Calliope | LUSS、Aimzillow | LUSS、Aimzillow | 4:02 | ||||
| 10 | through the blue | Mori Calliope | Joint Beauty、Mori Calliope | 3:49 | |||||
| 11 | 未來島 ~Future Island~ cruising with 寶鐘マリン[3] | Mori Calliope、ケンモチヒデフミ | ケンモチヒデフミ | ケンモチヒデフミ | |||||
| 12 | Go-Getters plus Yoon (STAYC)[4] | Mori Calliope、辻村有記 | Giga、TeddyLoid | 3:16 | |||||
總時長： |
- | ||||||||
" srcset="注釋及外部連結
- ↑ “Suicide Squad ISEKAI” ED ThemeMori Calliope「Go-Getters」Release!!. Twitter. 2024-06-27.
- ↑ 【歌詞中文翻譯】Go-Getters【Mori Calliope/Suicide Squad ISEKAI】. 巴哈姆特. 2024-06-27.
- ↑ DEAD BOX限定收錄
- ↑ 實體專輯限定收錄