FLIP FLAPPING! FLIP FLAP 歡迎您參與完善FLIP FLAPPERS系列條目。
歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範，並查找相關資料。
萌娘百科祝您在本站度過愉快的時光。
歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範，並查找相關資料。
萌娘百科祝您在本站度過愉快的時光。
OVER THE RAINBOW
作詞
松井洋平
作曲
mito
編曲
TO-MAS
收錄專輯
《FLIP FLAP FLIP FLAP》
《OVER THE RAINBOW》是動畫《FLIP FLAPPERS》第13話的插曲，由帕皮卡 (CV: M·A·O) 和可可娜 (CV: 高橋未奈美) 演唱，收錄在動畫的ED單曲《FLIP FLAP FLIP FLAP》中，發售於2016年11月9日。
歌曲
歌詞
該歌詞已還原BK
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
ねぇ、いけるかな？もういちど
再試一次 可以嗎？
一緒に手をつないで
一起手牽著手
そう、扉をひらくカギをきっときっと
沒錯 打開門的鑰匙 一定 絕對
ギュッとにぎってる
緊緊抓在手裡
ちいさな箱からいっぱい飛び出していった欠片
小小寶箱飛出無數碎片
いろんな色が重なり交わる場所まで
向多種色彩彼此混合的地方
これから、これから、さがしにいくんだ
從此以後 從今往後 一起尋找
虹の向こう、空の彼方、広がるグラデーションわたって
連虹之彼端 空之彼方 都染遍了漸變之色
光は粒になるよ 集めよう ひとつになれば
化作光點 聚集成一束光吧
もう、不思議はなくなっちゃうね
沒什麼不可思議的
見える世界が夢なんだ
這世界正如你所夢
ねぇ、葉うかな？いつまでも
那永遠都不想失去的回憶
失くしたくない想い出
能成為現實嗎？
そう、昨日と明日と今日はずっとずっと、ね！
沒錯 不管昨天今天明天 永遠永遠！
つながってる
彼此相連
とっても遠くをとっても近くに感じた時は
當感到 天涯不過咫尺的時候
いろんな色が重なり交わるはずだね
必定有多種色彩彼此混合
これから、これから、見つかるかもね
從此以後 從今往後 或許還能找到更多顏色
虹の向こう、空の彼方、広がるグラデーションのような
虹之彼端 空之彼方 那時鐘的簾幕
時計のカーテンから のぞけば いつでも會える
彷彿巨大的漸變色畫布 透視其中 你我必能再見
さぁ、くりかえすんだFLIP FLAPPIN'
來吧 一次次地輕拍 翻轉
見えた世界へ出かけよう
向眼中所見的世界出發吧
きみに出會えた 深い眠りから覚めた
和你相遇 把我帶出沉眠
だから、ふたりでなら どこまでだっていける
所以 你和我 何處都可去
いろんな色が重なり交わる場所まで
向多種色彩彼此混合的地方
一緒に、一緒に、さがしにいこうよ
從此以後 從今往後 一起尋找吧
虹の向こう、空の彼方、広がるグラデーションにわたって
連虹之彼端 空之彼方 都染遍了漸變之色
光は波になるよ 飛び乗ろう 連れてってくれる
化為光波 讓你乘著我一路同行吧
もう、不思議はなくなっちゃうよ
沒什麼不可思議的
見える世界がイリュージョン
這世界正如你想像的
夢なんだ！
夢境一般！
收錄專輯
| FLIP FLAP FLIP FLAP | ||
單曲封面 | ||
| 原名 | FLIP FLAP FLIP FLAP | |
| 出品 | Lantis | |
| 發行地區 | 日本 | |
| 發行日期 | 2016年11月9日 | |
| 商品編號 | LACM-14554 | |
| 專輯類型 | 單曲 | |
簡介
世界在你眼裡是怎樣的？ 歡迎來到擔當作品音樂的TO-MAS所描繪的不可思議的快樂世界。在Chima的演唱下，請盡情享受那個可愛而奇異的世界吧。同時收錄了作品中的插入曲。
曲目列表
| 曲目列表 全碟作詞：松井洋平 全碟編曲：TO-MAS |
|||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | 作曲 | 演唱 | 時長 | |||||
| 1 | FLIP FLAP FLIP FLAP | 伊藤真澄 | TO-MAS feat. Chima | 5:15 | |||||
| 2 | OVER THE RAINBOW | mito | TO-MAS feat. パピカ（cv.M·A·O）& ココナ（cv. 高橋未奈美） | 5:10 | |||||
| 3 | FLIP FLAP FLIP FLAP (Instrumental) | 伊藤真澄 | 5:15 | ||||||
| 4 | OVER THE RAINBOW (Instrumental) | mito | 5:10 | ||||||
總時長： |
- | ||||||||
| ||||||||||||||||||||||||
