萌娘百科歡迎您參與完善本條目☆與你在同一片天空下——
萌娘百科蓮之空女學院學園偶像俱樂部旗下頁面正在建設中。歡迎正在閱讀這個條目的您協助。編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範，並查找相關資料。也歡迎有愛的你加入LoveLive!系列編輯組。萌娘百科祝您在本站度過愉快的時光。
萌娘百科蓮之空女學院學園偶像俱樂部旗下頁面正在建設中。歡迎正在閱讀這個條目的您協助。編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範，並查找相關資料。也歡迎有愛的你加入LoveLive!系列編輯組。萌娘百科祝您在本站度過愉快的時光。
| Reflection in the mirror | |
103期 Ver.單曲封面  104期NEW Ver.封面  | |
| 曲名 | Reflection in the mirror |
| 作詞 | ケリー |
| 作曲 | 桃宇アリサ、めんま |
| 編曲 | 103期 Ver.：めんま 104期NEW Ver.：ArmySlick |
| 弦編曲 | 103期 Ver.：真部 裕 |
| 歌手 | 103期 Ver.： Cerise Bouquet [摺疊][摺疊][展開][展開] 104期NEW Ver.： Cerise Bouquet [摺疊][摺疊][展開][展開]
|
| BPM | 103期 Ver.：175 |
| 收錄單曲 | 103期 Ver.：《Reflection in the mirror》 104期NEW Ver.：《月夜見海月》 |
| 音軌1 | 104期NEW Ver.：月夜見海月 |
| 音軌2 | 103期 Ver.：フォーチュンムービー |
| 音軌3 | 103期 Ver.：Mix shake!! |
 蓮之空女學院學園偶像俱樂部音樂
| |
Reflection in the mirror是Cerise Bouquet第一張單曲《Reflection in the mirror》收錄的同名主打曲。該單曲發售於2023年4月26日。
Reflection in the mirror（104期NEW Ver.）是Cerise Bouquet第四張單曲《月夜見海月》中的收錄曲。該單曲發售於2024年9月4日。
簡介
此歌曲在手機app Link！Like！LoveLive!中的「活動記錄(Story)」第3話中使用。
104期NEW Ver.在手機app Link！Like！LoveLive!中2024年4月29日舉辦的角色虛擬演唱會「104期 OPENING！Fes×LIVE」上首次公開。
歌曲
- 完整版
歌詞
103期 Ver.
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
作詞：ケリー 作曲：桃宇アリサ、めんま
編曲：めんま 弦編曲：真部 裕
編曲：めんま 弦編曲：真部 裕
翻譯：蓮之空喜歡喜歡俱樂部
君が笑えば笑い 君が泣くたび泣いてしまう
我會隨你而微笑 也會在你落淚之際流下眼淚
鏡越しに 私たちは向かい合う
透過鏡子 彼此互相倒映
なんて不思議な世界 目の前に広がる景色は
這展現在我眼前的景象 是如此地不可思議
なにもかもが 逆さまに映る（It’s another world）
不論何物 都與現實顛倒 映入眼簾 （It's another world）
こんな 私でいいのかな…（I’m worried）
就算是這樣的我 也沒有關係嗎…（I'm worried）
背を向けたら 獨りと変わらないねきっと
若是轉身回去 我肯定又將一如往常孤身一人
信じるしかない ここに在る自分を
我所能做的只有相信 此時此刻存在於此的自己
それがきっと君のことを信じるってことだ
那也一定等同於 相信你的一切
どこだって行けるよね せーのでこの壁を壊して
一定能夠去到任何地方吧 一二三讓我們打破這堵壁障
手を取り合えたら 夢もほら夢じゃなくなる
只要我們攜手共進 看吧 夢想就不再遙不可及
透明なその欠片に 亂反射する光
穿過那透明的碎片 反射出絢爛奪目的光芒
キラキラ輝いてる それは未來
熠熠生輝 就如同我們的未來
間違い探しじゃないのに 間違いばかり探してしまう
明明無需尋找不同 但卻始終困於其中
自問自答 出口のない迷路だね
總在自問自答 彷徨於沒有出口的迷宮中
×をつける私に ○をつけた君のせいかな
都是因為你將肯定的○ 覆蓋在我否定自己的×上了吧
“ありのままで”今はそう思える（I’ll just be myself）
「只要保持自我就好了」如今我這樣想到（I'll just be myself）
言葉 だけじゃ足りないな…（Want to tell）
僅僅只是訴之於口還不夠呢…（Want to tell）
心の中 半分も伝えきれない
我的心中 仍存半數思緒尚未傳達
吐き出した息で 曇る視界の先
視線彼端被呼在鏡面上霧氣所暈染
拭い去って見えたものは間違いなく奇跡
拭去之後能看到的毫無疑問一定是奇蹟
なんだって出來るよね せーのでまた壁を壊して
一定能夠做到任何事吧 一二三讓我們再次打破壁障
“一緒に葉えたい”理由なんてそれだけでいい
「想與你一同實現」理由什麼的僅此足矣
境界線飛び越えて そこがスタートライン
飛越這邊境線 就以此為起跑線
どんな道だとしても 怖くはない
不論前路如何 我都不再畏懼
ねえ聞こえる？鏡よ鏡さん
魔鏡啊魔鏡 你聽得到嗎？
今の私たちには あなたはいらない
如今的我們 已不再需要你了
答えなら ちゃんと見つけたよ
答案什麼的 已經找到了哦
こんなにも 全ては美しい
這個世界 哪裡都是如此美麗
目を閉じれば分かる 泣きたいほど溫かい場所
閉上雙眼就能感受到 那溫暖到讓我落淚之處
生きてる証を 強く強く感じている 君と
我越發強烈地感受到活著的實感 與你一同的話
どこだって行けるよね せーのでこの壁を壊して
一定能夠去到任何地方吧 一二三讓我們打破這堵壁障
手を取り合えたら 夢もほら夢じゃなくなる
只要我們攜手共進 看吧 夢想就不再遙不可及
透明なその欠片に 亂反射する光
穿過那透明的碎片 反射出絢爛奪目的光芒
キラキラ輝いてる それは未來
熠熠生輝 就如同我們的未來
104期NEW Ver.
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
作詞：ケリー 作曲：桃宇アリサ、めんま 編曲：ArmySlick
翻譯：蓮之空喜歡喜歡俱樂部
君が笑えば笑い 君が泣くたび泣いてしまう
我會隨你而微笑 也會在你落淚之際流下眼淚
鏡越しに 私たちは向かい合う
透過鏡子 彼此互相倒映
なんて不思議な世界 目の前に広がる景色は
這展現在我眼前的景象 是如此地不可思議
なにもかもが 逆さまに映る（It’s another world）
不論何物 都與現實顛倒 映入眼簾 （It's another world）
こんな 私でいいのかな…（I’m worried）
就算是這樣的我 也沒有關係嗎…（I'm worried）
背を向けたら 獨りと変わらないねきっと
若是轉身回去 我肯定又將一如往常孤身一人
信じるしかない ここに在る自分を
我所能做的只有相信 此時此刻存在於此的自己
それがきっと君のことを信じるってことだ
那也一定等同於 相信你的一切
どこだって行けるよね せーのでこの壁を壊して
一定能夠去到任何地方吧 一二三讓我們打破這堵壁障
手を取り合えたら 夢もほら夢じゃなくなる
只要我們攜手共進 看吧 夢想就不再遙不可及
透明なその欠片に 亂反射する光
穿過那透明的碎片 反射出絢爛奪目的光芒
キラキラ輝いてる それは未來
熠熠生輝 就如同我們的未來
間違い探しじゃないのに 間違いばかり探してしまう
明明無需尋找不同 但卻始終困於其中
自問自答 出口のない迷路だね
總在自問自答 彷徨於沒有出口的迷宮中
×をつける私に ○をつけた君のせいかな
都是因為你將肯定的○ 覆蓋在我否定自己的×上了吧
“ありのままで”今はそう思える（I’ll just be myself）
「只要保持自我就好了」如今我這樣想到（I'll just be myself）
言葉 だけじゃ足りないな…（Want to tell）
僅僅只是訴之於口還不夠呢…（Want to tell）
心の中 半分も伝えきれない
我的心中 仍存半數思緒尚未傳達
吐き出した息で 曇る視界の先
視線彼端被呼在鏡面上霧氣所暈染
拭い去って見えたものは間違いなく奇跡
拭去之後能看到的毫無疑問一定是奇蹟
なんだって出來るよね せーのでまた壁を壊して
一定能夠做到任何事吧 一二三讓我們再次打破壁障
“一緒に葉えたい”理由なんてそれだけでいい
「想與你一同實現」理由什麼的僅此足矣
境界線飛び越えて そこがスタートライン
飛越這邊境線 就以此為起跑線
どんな道だとしても 怖くはない
不論前路如何 我都不再畏懼
ねえ聞こえる？鏡よ鏡さん
魔鏡啊魔鏡 你聽得到嗎？
今の私たちには あなたはいらない
如今的我們 已不再需要你了
答えなら ちゃんと見つけたよ
答案什麼的 已經找到了哦
こんなにも 全ては美しい
這個世界 哪裡都是如此美麗
目を閉じれば分かる 泣きたいほど溫かい場所
閉上雙眼就能感受到 那溫暖到讓我落淚之處
生きてる証を 強く強く感じている 君と
我越發強烈地感受到活著的實感 與你一同的話
どこだって行けるよね せーのでこの壁を壊して
一定能夠去到任何地方吧 一二三讓我們打破這堵壁障
手を取り合えたら 夢もほら夢じゃなくなる
只要我們攜手共進 看吧 夢想就不再遙不可及
透明なその欠片に 亂反射する光
穿過那透明的碎片 反射出絢爛奪目的光芒
キラキラ輝いてる それは未來
熠熠生輝 就如同我們的未來
| 編號專輯 | 夏めきペイン | 夏めきペイン • Yup! Yup! Yup! • ココン東西 • 殘陽 • 青春の輪郭 • ハクチューアラモード • Dear my future • パラレルダンサー • 明日の空の僕たちへ • Legato |
| 特別專輯 | おいでよ！石川大観光 | おいでよ！石川大観光 • 戀景色昭和ロマン • ベジ・ラブ・ルー • マハラジャンボリーⅡ • 恥は人生のかきすて • Love it! Wonderful Trip! • アステリズム |
| 蓮ノ空女學院スクールアイドルクラブ 102nd Graduation Album |
be proud • 幸せのリボン • やっぱ天使！ |
|
103期 | Dream Believers（4人Ver.） • 永遠のEuphoria（4人Ver.） |
| 105期 | 夏めきペイン（105期Ver.） |
|
|
103期 | 僕らのLIVE 君とのLIFE • CHANGE!!!! • ダイヤモンドハッピー • lucky train! |
| 104期 | Snow halation • 夏色えがおで1,2,Jump! • STARTLINER | |
| 105期 | 僕らは今のなかで | |
|
103期 | ハッピーシンセサイザ • 君のこころは輝いてるかい？ • ビバハピ • 深愛 • Preserved Roses • 心予報 • 御旗のもとに |
| 104期 | NEO SKY, NEO MAP! • ルージュの伝言 • Welcome! • コネクト | |
| 105期 | START!! True dreams | |
|
103期 | ヴィラン • 始まりは君の空 • そばかす • ロストワンの號哭 • 名前のない怪物 • 威風堂々 • 祝福 |
| 104期 | Daydream Warrior • ビビデバ • 雑踏、僕らの街 | |
| 105期 | 虹色Passions！ | |
|
103期 | いーあるふぁんくらぶ • TOKIMEKI Runners • 狙いうち • ♡桃色片想い♡ • 強風オールバック • ダンスロボットダンス |
| 104期 | ミラクルショッピング ～ドン・キホーテのテーマ～ • 常夏☆サンシャイン • This game • きゅうくらりん | |
| 105期 | 青空Jumping Heart • テレパシ | |
|
105期 | 輪舞-revolution • ロミオとシンデレラ • 月光 • Shocking Party |