 |
| 歌曲名稱 |
| √AICARIOUS |
| 於2015年9月8日投稿至Niconico，再生數為 -- 同日投稿至YouTube，再生數為 -- |
| 演唱 |
| GUMI、初音ミク |
| P主 |
| ナナホシ管絃楽団 |
| 連結 |
| Nicovideo YouTube |
| “ | 今日はやけに眠りが淺い。
今天真的是淺淺而眠。 |
” |
《√AICARIOUS》是ナナホシ管絃楽団於2015年9月8日投稿至niconico、YouTube的VOCALOID日語原創作品，由GUMI、初音ミク演唱。收錄於專輯完全犯罪。
本曲與小說天上宮バベル：完全犯罪相關。
歌曲
寬屏模式顯示視頻
歌詞
- 翻譯取自網易雲音樂。
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
狹い檻に 詰め込んだ空
填滿狹小牢籠 的天空
落ちる瞼 深呼吸したら
合上眼瞼 深呼吸的話
綿の海 飛び込んで 潛るのさ
飛身躍入 綿軟海洋 潛入其中吧
水底へ 沈んでく 太陽へ
向著水底 向著逐漸下沉的 太陽
白晝夢の 彼女に
白日夢中 的她
今日はやけに 眠りが淺い
今天真的是 淺淺而眠
夢に縋った君を笑った 噓に縋ってまた失った
耽溺於夢境你露出笑容 沉溺於謊言又失去了它
転がり落ちる まどろみの階段
從小憩的台階 骨碌碌摔下
疾風に乗って過去ばら撒いた すぐに拾ってまた散らばった
乘著疾風 過去零零散散的散落 很快撿起 又散落
屆かないまま やがて朝が來る
就這樣無法傳達 終於清晨來到
恐れるのは 忘れること
所恐懼的事 是遺忘
悲しいことも 苦しいことも
不管忘記的是悲傷 還是痛苦
ティファニーから飛び出して 辿るのさ
從蒂芙尼飛奔而出 繼續前行吧
おぼろげなクオーツの影法師
影法師 模模糊糊的石英的影子
劇場から ハロー、どうも
從劇場傳來的 你好，請進
眠る時だけ笑顔なの？
只有在沉眠的時候才會露出笑臉？
星の群れ 飛び込んで 泳ぐのさ
向著星群 飛入其中 暢遊一番吧
明け方の都會 遅すぎたレイトショー 夢中遊泳
破曉的都市 遲遲來到的最終演出 夢中遨遊
前にどこかで會ったかい？
接下來能在何處相遇？
夢に縋った君を笑った 噓に縋ってまた失った
耽溺於夢境你露出笑容 沉溺於謊言又失去了它
転がり落ちる まどろみの階段
從小憩的台階 骨碌碌摔下
夜風に乗って朝日が咲いた また見落として夜更けに散った
乘著夜風 朝陽綻放 再次忽略不見 散落在深夜中
忘れかけた言葉は愛の色
被遺忘的話語是愛的色彩
手を取り合って僕らは知った 噓だと知った それで良かった
手牽手的我們知道 一切都是謊言 這樣就好
歩き出した二人は
前行的兩人是
√AICARIOUS
vicarious(替代品)
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||