| “ | 何もかもが |
” |
「対象a」是2007年日本夏季TV動畫《寒蟬鳴泣之時 解》的片尾曲。由音樂團體anNina演唱，同名單曲於2007年8月22日發售。
簡介
標題來源於精神分析術語「對象a」，是主體慾望的不可符號化（即無法完全被語言描述）的剩餘，既是慾望的起因，也是永遠缺席的核心；與龍宮禮奈被給予的代號「少女A」不謀而合。
歌曲
寬屏模式顯示視頻
歌詞
該歌詞已還原BK
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
あなたの亡骸に土をかける
為你的亡骸掩上一捧泥土[1]
それが禁じられていたとしても
即使這也不被允許
純粋なまなざしの快楽には
那純潔目光中流露出的快樂
隠しきれない誘惑があった
卻是無法遮掩的誘惑
どうして罪があるのだろう
為什麼會有罪孽
どうして罰があるのだろう
又為什麼會有懲罰呢
骨の尖はあまりにも白く
骸骨的尖端是如此慘白
無限につづく闇をさそった
邀我踏入那無盡的黑暗
何もかもがあざやかにみえて
眼前的一切都鮮明如昨日
すぐに消えてしまう
卻又瞬然消逝
あなたの思い出に鍵をかける
鎖起對你的回憶
それが損なわれていたとしても
即使那已經不再完整
狂おしい愛情の奧底には
在那瘋狂愛情的深處
抑えきれない衝動があった
湧動著無法壓抑的衝動
かけらをひろい集めながら
一邊撿拾著四散的碎片
夢の終わりを待っていた
一邊等待著惡夢的終結
罪があるのは諦めているから
因為放棄而有了罪孽
罰があるのは求めすぎるから
因為過度索求而有了懲罰
何もかもが置き去りにされて
將一切都徹底放下
まわる まわりつづける
又一次 再一次 進入輪迴
朝がくれば笑えるだろうか
若能迎來清晨 還能再一次微笑嗎
あの日のように笑えるだろうか
還能像那天一樣歡笑嗎
失くしたものは何ひとつないと
請讓遺失之物都回到我的身邊吧
願う 願いつづける
祈求著 祈禱著 直到永遠
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||