エウテルペ
歐忒耳佩
歐忒耳佩
填詞
ryo(supercell)
作曲
ryo(supercell)
編曲
ryo(supercell)
演唱
EGOIST(chelly)
收錄專輯
《Departures ～あなたにおくるアイの歌～》
《Theme Songs Collection》
《Theme Songs Collection》
「
簡介
原版本為「エウテルペ」，於第1、5、18話使用，收錄於單曲專輯《Departures～あなたにおくるアイの歌～》，於2011年11月30日由Aniplex發行。
另有版本「エウテルペ ～Silence～」，於第2、13、21話使用，長度僅1:32，歌詞僅有原版的第一段。收錄於《罪惡王冠》特典CD《Theme Songs Collection》。
本曲歌詞圍繞著「野花」這一核心意象，以「我」（歌詞中的「我」，不能等於歌詞作者或者演唱者）與野花對話的形式展開，期間伴隨著對天氣變化，尤其是「晴轉陰」的變化，以及「我」對野花的想像，寄託了「我」對戰爭的感傷和對因戰爭而失去性命的人的感懷和哀悼。
歌曲與歌詞
エウテルペ
- 歌曲
bilibili
寬屏模式顯示視頻
QQ音樂
エウテルペ (歐忒耳佩) (《罪惡王冠》TV動畫插曲) - QQ音樂
網易雲
- 歌詞
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
咲いた野の花よ
盛開的荒野之花呦
ああ どうか教えておくれ
啊啊 無論如何請告訴我
人は何故 傷つけあって
人們為什麼互相傷害著
爭うのでしょう
互相爭鬥著呢？
凜と咲く花よ
凜然綻放的花朵呦
そこから何が見える
在你那能看到什麼？
人は何故 許しあうこと
人們為什麼不能
できないのでしょう
互相寬恕呢？
雨が過ぎて夏は
雨後的夏日
青を移した
(天空)映照出了蔚藍
一つになって
只剩你一朵
小さく揺れた
微微搖曳
私の前で
在我的面前
何も言わずに
一言不發
枯れてゆく友に
面對漸漸枯萎的同伴
お前は何を思う
你的心中又在想著什麼？
言葉を持たぬその葉でなんと
怎樣用一片無言的葉子
愛を伝える
傳達著你的愛意
ああ
啊啊
夏の陽は陰って
在夏陽的陰影裡
風が靡いた
風兒輕輕拂過
二つが重なって
我們的身影重疊
生きた証を
他們活過的證明
私は唄おう
由我來吟唱吧
名もなき者のため
為了無名者
エウテルペ～Silence～
- 歌曲
bilibili
寬屏模式顯示視頻
QQ音樂
網易雲
- 歌詞
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
咲いた野の花よ
〖盛開荒野的花朵呦〗
ああ どうか教えておくれ
〖能不能請你告訴我〗
人は何故 傷つけあって 爭うのでしょう
〖人們為什麼總是彼此傷害 彼此爭鬥？〗
收錄單曲專輯《Departures ～獻給你的愛之歌～》
| 《Departures ～獻給你的愛之歌～》 | ||
 專輯封面 | ||
| 原名 | Departures ～あなたにおくるアイの歌～ | |
| 出品 | ryo(supercell) | |
| 封面設計 | redjuice | |
| 發行 | Aniplex | |
| 發行地區 | 日本 | |
| 發行日期 | 2011年11月30日 | |
| 專輯類型 | 單曲 | |
| EGOIST單曲年表 | ||
|---|---|---|
| 前一作 | 本作 | 後一作 |
| 無 | 《Departures ～獻給你的愛之歌～》 (2011) |
《The Everlasting Guilty Crown》 (2012) |
- EGOIST的首張單曲專輯《Departures～あなたにおくるアイの歌～》，收錄了TV動畫《罪惡王冠》的第一期片尾曲「Departures～あなたにおくるアイの歌～」、插曲「エウテルペ（歐忒耳佩）」及「Departures～あなたにおくるアイの歌～」由BOOM BOOM SATELLITES混聲的版本，該版本在第22話使用過。
- 在日本販售時分為通常版及初回限定版兩種，初回限定版除了擁有前者的CD碟之外，還擁有一張DVD碟，收錄「Departures～あなたにおくるアイの歌～」的PV。
| 曲目列表 | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | 時長 | |||||||
| 1 | Departures ～あなたにおくるアイの歌～ | 4:16 | |||||||
| 2 | エウテルペ | 3:49 | |||||||
| 3 | Departures ～あなたにおくるアイの歌～(TV Edit) | 1:35 | |||||||
| 4 | Departures ～あなたにおくるアイの歌～BOOM BOOM SATELLITES Remix -meteoric rain- | 7:11 | |||||||
| 5 | Departures ～あなたにおくるアイの歌～-Instrumental- | 4:16 | |||||||
| 6 | エウテルペ-Instrumental- | 3:49 | |||||||
| 7 | Departures ～あなたにおくるアイの歌～(TV Edit)-Instrumental- | 1:35 | |||||||
總時長： |
- | ||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||