 Movie by 御廚わた |
| 歌曲名稱 |
| 清水もつカレーのうた 清水咖喱之歌 |
| 於2013年4月26日投稿 ，再生數為 -- |
| 演唱 |
| 初音未來 |
| P主 |
| kikuo |
| 連結 |
| Nicovideo |
| “ | 何の因果か、靜岡もえしょくプロジェクトより拝命を受け 清水もつカレーという食べ物の歌を作ってしまいました。 要說怎麼回事的話，接受了來自靜岡moeshoku企劃的任命 就寫了一首關於清水和咖喱的食物的歌。 |
” |
| ——投稿文 | ||
《清水もつカレーのうた》（清水咖喱之歌）是kikuo於2013年4月26日投稿至niconico的VOCALOID日文原創歌曲，由初音未來演唱。
也是一首教主被盜號系列。
歌曲
| 詞&曲 | kikuo |
| 繪 | 路地子 |
| 動畫 | 御廚わた |
| 女聲 | 百都かれん |
| 演唱 | 初音未來 |
寬屏模式顯示視頻
歌詞
- 翻譯：AkanaG[1]
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
ぱか～ ふわ～ じゅわ～ は～
啪喀～ 呼哇～ 啾哇～ 哈～
いつもみてるよ そう
總是在看著唷 沒錯ー
清水もつかれー
清水內臟咖喱
元気な時も（わー！）落ち込んだ時も（ふ～･･･）
不管是有精神的時候（哇─！） 還是消沉的時候（呼～……）
気がつくと そばにいて
注意到的時候 就在身旁了
こっちを見ていたよ （清水もつカレー）
在看著這邊唷（清水內臟咖喱）
うちでも外でも（あれ～？）
不管在家裡還是外頭（啊咧？）
ずっと見られてる（うわ～！）
一直都可以看到（嗚哇～！）
ほらそこにも 見えないの？
看吶那邊也是 沒有看到嗎？
いっぱいいるじゃない！（清水もつカレー）
不是有很多嗎！（清水內臟咖喱─）
ただいま（もつかれ～）
歡迎回來（內臟咖喱～）
いってきます（もつかれ～）
路上小心（內臟咖喱～）
いつも見てるの もつかれー
一直都看著呢 內臟咖喱─
つらいときは くるしいときは
痛苦的時候也是 辛苦的時候也是
あっちにも（もつかれ～）こっちにも（もつかれ～）
那邊也是（內臟咖喱～）這邊也是（內臟咖喱～）
まっくら くらっくらの
一片漆黑 眼花撩亂 內臟咖喱─
もつかれーだらけ！
滿滿的！
清水もつカレー（清水もつカレー）
清水內臟咖喱─ （清水內臟咖喱─ ）
清水もつカレー（清水もつカレー）
清水內臟咖喱─（清水內臟咖喱─ ）
清水もつカレー（もつカレー！）
清水內臟咖喱─（清水內臟咖喱─ ）
ラララ 幸せだらけ（清水もつカレー）
啦啦啦 充滿著幸福（清水內臟咖喱─ ）
清水もつカレー（清水もつカレー）
清水內臟咖喱─ （清水內臟咖喱─ ）
清水もつカレー（清水もつカレー）
清水內臟咖喱─（清水內臟咖喱─ ）
清水もつカレー（もつかれ かれっかれ！）
清水內臟咖喱─（清水內臟咖喱─ ）
ずっと一緒だよ！
一直在一起唷！（內臟咖喱 咖喱咖喱 ）
清水もつカレー
清水內臟咖喱
それは いつでも どこでも
那是 不管什麼時候 什麼地方
わたしのそばにいる
都陪在我的身邊
ふしぎな ふしぎな カレー
不可思議 不可思議的 咖喱
ほら
看吶
みみをすまして
仔細聽聽看
きみにも きこえるはず
你也 應該有聽到
もつカレーの唄が
內臟咖喱的歌吧
ずっと ずっと ずっと・・・
一直 一直 一直…
清水もつカレー（清水もつカレー）
清水內臟咖喱─ （清水內臟咖喱─ ）
清水もつカレー（清水もつカレー）
清水內臟咖喱─（清水內臟咖喱─ ）
清水もつカレー（もつカレー！）
清水內臟咖喱─（清水內臟咖喱─ ）
ラララ 神を崇めよ（清水もつカレー）
啦啦啦 崇拜神吧（清水內臟咖喱─ ）
清水もつカレー（清水もつカレー）
清水內臟咖喱─（清水內臟咖喱─ ）
清水もつカレー（清水もつカレー）
清水內臟咖喱─（清水內臟咖喱─ ）
清水もつカレー（もつかれ かれっかれ！）
清水內臟咖喱─（清水內臟咖喱─ ）
君も救われる！
你也會被拯救的！（內臟咖喱 咖喱咖喱 ）
清水もつカレー（神はもつカレー）
清水內臟咖喱─ （神的內臟咖喱─ ）
清水もつカレー（救世主（メシア）もつカレー）
清水內臟咖喱─（救世主（彌賽亞）內臟咖喱）
清水もつカレー（もつカレー！）
清水內臟咖喱─（內臟咖喱─ ）
ラララ 神は見ている（清水もつカレー）
啦啦啦 見到神了喔（內臟咖喱─ ）
清水もつカレー（神はもつカレー）
清水內臟咖喱─（神的內臟咖喱─ ）
清水もつカレー（救世主（メシア）もつカレー）
清水內臟咖喱─（救世主（彌賽亞）內臟咖喱）
清水もつカレー（もつかれ かれっかれ！）
清水內臟咖喱─（內臟咖喱 咖喱咖喱 ）
君もお食べよ
你也吃吧
きっと見えるよ
一定能看到的喔
もつカレーの世界！
內臟咖喱的世界！
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
注釋與外部連結
- ↑ 翻譯轉載自VOCALOID中文歌詞wiki