此頁面的內容及資料需要長期更新，現存條目中資料未必是最新。
| 程玉珠 | |
 | |
| 本名 | 程玉珠 |
| 出生 | 1954年9月 |
| 年齡 | 71歲 |
| 配演語言 | 中文 |
| 出身地區 | 中國上海市 |
| 所屬公司 | 上海電影譯製廠 |
| 代表角色 | 豬八戒《西遊記》 巴斯光年《玩具總動員》 企鵝老大《馬達加斯加的企鵝》 德萊厄斯《英雄聯盟》 伊利丹《魔獸世界》 澤拉圖《星際爭霸》 |
| 相關人士 | 同事：劉風、張欣等 |
 配音的角色 相關文件
| |
程玉珠是中國內地的男性配音演員、配音導演。
簡介
配音演員、配音導演，代表作有動畫《西遊記》豬八戒，遊戲《魔獸世界》伊利丹等。現居上海。
主要經歷
- 文革期間在上海崇明長江農場參加勞動。後進入上海電影製片廠演員劇團培訓班學習。
- 1976年，進入上海電影製片廠演員劇團任演員。
- 1981年，調入上海電影譯製廠任配音演員。
- 2005年，被評為國家一級演員。
- 2009年，擔任譯製導演的動畫電影《功夫熊貓》榮獲第十三屆華表獎最佳譯製片獎。
導演作品
《西遊記》《鎧甲勇士》《怪物史瑞克2》《怪物史瑞克4》《冰川時代2》《冰川時代4》《功夫熊貓》《功夫熊貓2》《哆啦A夢：大雄的奇幻大冒險》《哆啦A夢：大雄與綠巨人傳》《大戰外星人》《裡約大冒險》《裡約大冒險2》《瘋狂原始人》《極地大冒險2》《龍珠Z：復活的弗利薩》《小龍萬迪之歡樂校園》《迪麗麗的奇幻巴黎》《哆啦A夢：大雄的新恐龍》《師兄啊師兄》《奪寶奇兵：命運轉盤》
配音作品
- 主要角色以粗體顯示。
動畫劇集
- 2024年
- 2023年
- 柳飛仙、太極圖————《師兄啊師兄》
- 呂嵩————《九州縹緲錄》
- 水鏡先生————《火鳳燎原》
- 莊老————《鬥羅大陸II絕世唐門》
- 其他角色————《鏢人》
- 慈心————《風靈玉秀》
- 旁白、大木博士————《寶可夢：鑽石&珍珠》（日本）
- 旁白、大木博士————《寶可夢：超級願望》（日本）
- 旁白、大木博士————《寶可夢 XY》（日本）
- 2021年
- 2020年
- 共工————《武庚紀》
- 程父————《解藥》
- 藍銀王————《鬥羅大陸》
- 大木博士、成也·大木、布魯根、旁白————《寶可夢：太陽與月亮》（日本）
- 聖誕老人————《小漢克和垃圾車：拯救聖誕節》（美國）
- 2019年
- 2018年
- 2017年
- 2016年
- 2015年
- 土地爺————《夢想諮客》
- 2012年
- 長眉————《烏龍院之長白傳奇》
- 2011年
- 2009年
- 2005年
- 牛魔王————《天上掉下個豬八戒》
- 2003年
- 老闆————《超級球迷》
- 1999年
- 豬八戒————《西遊記》
- 1998年
- 仙人球、紡錘樹、抹香鯨————《咕嚕先生》
- 1996年
- 老虎————《獅子王》（義大利）
動畫電影
- 1983年
- 公差————《天書奇譚》
- 1996年
- 巴斯光年————《玩具總動員》（美國）
- 2004年
- 酒店掌櫃————《怪物史瑞克2》（美國）
- 2005年
- 爸爸————《極地特快》（美國）
- 2006年
- 迭戈————《冰川時代2》（美國）
- 2007年
- 爸爸————《哆啦A夢：大雄的恐龍》（日本）
- 2008年
- 雄霸————《風雲決》
- 大龍————《功夫熊貓》（美國）
- 巴斯光年————《玩具總動員2》（美國）
- 大魔王————《哆啦A夢：大雄的奇幻大冒險》（日本）
- 2009年
- 大魔————《滄海桑田》
- 迭戈————《冰川時代3》（美國）
- 大寶、看護員AJ————《飛屋環遊記》（美國）
- 蒙哥————《大戰外星人》（美國）
- ？————《唐吉訶德外傳》（西班牙）
- 長老————《哆啦A夢：大雄與綠巨人傳》（日本）
- 2010年
- 野豬————《黑貓警長》
- 國王————《夢回金沙城》
- 莫迪————《超蛙戰士之初露鋒芒》
- 巴斯光年————《玩具總動員3》（美國）
- 國王————《怪物史瑞克4》（美國）
- 布伯————《守衛者傳奇》（美國）
- 2011年
- ？————《少年嶽飛傳奇》
- 佐格————《賽爾號之尋找鳳凰神獸》
- 風暴鐵牛俠————《功夫熊貓2》（美國）
- 路易茲————《裡約大冒險》（美國）
- ？————《丁丁歷險記》（美國）
- 鸛鳥————《象王貝巴》（加拿大）
- 2012年
- 龍王————《奪寶幸運星之金箍棒傳奇》
- 迭戈————《冰川時代4》（美國）
- ？————《無敵破壞王》（美國）
- 2013年
- 朱棣————《鄭和1405：魔海尋蹤》
- 長老————《昆塔：盒子總動員》
- ？————《極速蝸牛》（美國）
- 步步————《波魯魯冰雪大冒險》（韓國）
- 2014年
- 呂老伯————《秦時明月之龍騰萬裡》
- 國王————《龍之谷：破曉奇兵》
- 老面————《神筆馬良》
- 威斯頓————《冰雪奇緣》（美國）
- 路易斯————《裡約大冒險2》（美國）
- 聖誕老人————《拯救大明星》（英國）
- 聖誕老人————《極地大冒險2》（芬蘭）
- ？————《動物也瘋狂》（印度）
- 2015年
- 大猿博士————《黑貓警長之翡翠之星》
- 樹酋長————《洛克王國4：出發！巨人谷》
- 教師————《小王子》（法國）
- 2016年
- 迭戈————《冰川時代5》（美國）
- 法官————《憤怒的小鳥》（美國）
- 佩佩國王————《魔髮精靈》（美國）
- 賈方————《阿拉丁》（美國）
- 神龍————《龍珠Z：復活的弗利薩》（日本）
- 2017年
- 旁白————《小飛象》（美國）
- 莫克叔叔————《魔力果樂島之拯救行動》
- 2018年
- 胖廚師————《天書奇譚》高清修復版
- 朱庇特————《犬之島》（美國）
- 紅鼻頭————《神奇馬戲團之動物餅乾》（美國）
- 弗拉德————《精靈旅社3》（美國）
- 烏龜————《新灰姑娘》（美國）
- 利特瓦克、雙頭蠕蟲、巴斯光年————《無敵破壞王2：大鬧網際網路》（美國）
- 金並、斯坦·李、本叔叔————《蜘蛛俠：平行宇宙》（美國）
- 2019年
- 松鼠國王、火焰仙人————《巧虎大飛船歷險記》
- 鬧鐘————《玩具總動員4》（美國）
- 佩比、威斯頓————《冰雪奇緣2》（美國）
- ？————《冰雪女王4》（俄羅斯）
- ？————《迪麗麗的奇幻巴黎》（法國）
- 計算機————《外星入侵者：黑洞計畫》（美國）
- 爸爸————《克勞斯：聖誕節的秘密》（西班牙）
- 2020年
- 爺爺————《飛奔去月球》
- 霍勒肖————《神奇馬戲團之動物餅乾》（美國·Netflix版）
- 老師————《哆啦A夢：大雄的新恐龍》（日本）
- 旁白、大木博士————《寶可夢：結晶塔的帝王》（日本）
- 大木博士————《寶可夢：就決定是你了》（日本）
- 旁白————《寶可夢：我們的故事》（日本）
- 2021年
- ？————《尋夢歷險記》（墨西哥）
- 2022年
- 菩提祖師————《超級英雄美猴王：齊天兒》
- 2023年
- 安西光義————《灌籃高手》（日本）
- 禿鷹————《蜘蛛俠：縱橫宇宙》（美國）
- 旁白、國王————《寶可夢：比克提尼與白英雄萊希拉姆》（日本）
- 旁白、國王————《寶可夢：比克提尼與黑英雄捷克羅姆》（日本）
- 旁白————《寶可夢：酋雷姆與聖劍士凱路迪歐的對決》（日本）
- 旁白————《寶可夢：神速的蓋諾賽克特 超夢覺醒》（日本）
遊戲
主機遊戲
- 2023年
- 多南————《暗黑破壞神4》
- 2022年
- 2021年
- 約翰·哈蒙德————《侏羅紀世界：進化2》
- 普朗克————《破敗王者：英雄聯盟傳奇》
- 黑默丁格————《海克斯炸歡天：英雄聯盟外傳》
- 2020年
- 2019年
- 鄭西海————《隱形守護者》
- 2018年
- 約翰·哈蒙德————《侏羅紀世界：進化》
- 2015年
- 伊萊————《半條命2》
客戶端遊戲
- 2025年
- 哈德森————《頭號追擊》
- 2024年
- 2023年
- 2018年
- 德馬維、曼斯菲爾德————《巫師之昆特牌》
- 2017年
- 2010年
- 時期未知
- 伊利丹————《魔獸世界》
- 德萊厄斯、奧拉夫、內瑟斯、黑默丁格、維迦、普朗克、賽恩————《英雄聯盟》
- G.S.D、傑克特————《地下城與勇士》
- ？————《激戰》
- 系統音————《槍神紀》
- 王博宗、陰少智、熱風————《劍靈》
- 太上老君————《鬥戰神》
- 塵世幻龍————《最終幻想14》
- 神選者————《時空裂痕》
- 路易————《勇者大冒險》
- ？————《補天志》
- 鐵血魔王————《傳奇世界》
- 一涯————《天涯明月刀OL》
移動端遊戲
- 2025年
- 2024年
- 2023年
- 2022年
- 2021年
- 2020年
- 蕭鷹————《鬥破蒼穹：鬥帝之路》
- 2019年
- 2018年
- 時期未知
- 凱雷塞斯————《爐石傳說》
- 無名宗師————《京門風月》
- 希德————《最終幻想：覺醒》
- 固特伊————《仙境傳說RO》
- 納爾格————《劍與家園》
- 元始天尊、李斯————《元氣封神》
- 龐德、孔融————《亂世王者》
- 小松宮長老————《擇天記》
- 葉延始祖————《妖神記》
- 洛基————《王牌戰士》
- 海象拳王、轟天者、巖之靈————《多多自走棋》
- 雷蒙德————《權力的遊戲：凜冬將至》
- 德萊厄斯、黑默丁格————《符文之地傳說》
- 旁白————《鴻圖之下》
- 施維恩————《天諭》
有聲漫畫
廣播劇
- ？————《刑警803·追捕黑牡丹》
- ？————《刑警803·富翁的真相》
- 巨靈神————《聖·佛》
- 嚴良————《壞小孩》
- ？————《鄒碧華》
- 楊麗澤————《甄佈政》
- ？————《爸爸的衝鋒號》
- 扈銘————《大域學宮》
- ？————《追著太陽跑》
- 老主任————《穿堂驚掠琵琶聲》
- 老布————《殘次品》
有聲書
- 蓋茨比父親————《了不起的蓋茨比》
- 旁白————《基督山伯爵》
- 貝內特先生————《傲慢與偏見》
- 法官————《復活》
- 王彭澤————《鋼鐵森林》
- 宋太公、劉高、蔡九————《水滸傳》
- 彼拉神父————《紅與黑》
- 旁白————《納斯利亞堡的懸案》
- 旁白、伊利丹————《阿爾薩斯：邁向冰封王座》
- 約翰·德比————《苔絲》
- 費拉里————《牛虻》
- 唐·柯里昂————《教父》
電影
- 2025年
- 響尾蛇————《美國隊長4》（美國）
- ？————《我的世界大電影》（美國）
- 2024年
- 音樂老師————《小丑2：雙重妄想》（美國）
- 迪拉蒙博士————《魔法壞女巫》（美國）
- 2023年
- 漢克·皮姆————《蟻人與黃蜂女：量子狂潮》（美國）
- 薩拉赫————《奪寶奇兵：命運轉盤》（美國）
- 2022年
- 詹姆斯·戈登————《新蝙蝠俠》（美國）
- 2021年
- 杜菲————《沙丘》（美國）
- 2018年
- 漢克·皮姆————《蟻人2：黃蜂女現身》（美國）
- 2017年
- 約瑟夫·林奇————《刺客信條》（美國）
- 森田校長、加里————《蜘蛛俠：英雄歸來》（美國）
- 亞瑟————《王牌特工2：黃金圈》（英國）
- 2016年
- 平間————《寄生獸》（日本）
- 2015年
- 亞瑟————《王牌特工：特工學院》（英國）
- 漢克·皮姆————《蟻人》（美國）
- 2012年
- 阿爾弗雷德·潘尼沃斯————《蝙蝠俠：黑暗騎士崛起》（美國）
- 2011年
- 亞伯拉罕·厄斯金博士————《美國隊長》（美國）
- 2010年
- 阿爾弗雷德·潘尼沃斯、客船上的警察————《蝙蝠俠：黑暗騎士》（美國）
- 2007年
- 壽海————《多羅羅》（日本）
特攝劇
舞台劇
- 2023年
- 忘憂————《少年歌行·梵音謠》
音樂作品
- 2016年
- 《欺騙了你》————動畫電影《阿拉丁》插曲
其他
-
程玉珠
| |||||||||||