 |
| 歌曲名稱 |
| フェイタルエラー Fatal Error 致命錯誤 |
| 於2024年8月31日投稿至Niconico，再生數為 -- ； 同日投稿至YouTube，再生數為 -- |
| 演唱 |
| 初音ミク |
| P主 |
| LonePi |
| 連結 |
| Nicovideo YouTube |
| “ | あなたの創痕
你的傷痕 |
” |
| ——LonePi投稿文 | ||
《フェイタルエラー》是LonePi於2024年8月31日投稿至niconico和YouTube的VOCALOID日文原創歌曲，由初音ミク演唱。
本曲是為遊戲《私が死ぬための乙女ゲーム》中的人物□□□創作的歌曲。
歌曲
寬屏模式顯示視頻
歌詞
- 翻譯：生式島[1]
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
無関心な他人を他所に
將漠不關心的人置於他處
致死量のCO²を生み
將致死量的二氧化碳吐出
まだ未完成の心にそっと
對著尚未完成的心
囁いて 逆撫でした
輕聲低語 故意觸怒
死なない音楽が
不會消逝的音樂
脳裡を延々ループする
在腦內無休止循環
明けない夜の中で
無法亮起的夜空
気持ちが反射する
心緒反射
幸せに消えたいと
想要幸福的消失
愛されて死にたいと
想要被愛著死去
どの口が？
哪來的資格？
どの面で？
哪來的臉面？
不遜で可愛いね
傲慢的真可愛呢
おはようも
早安和
おやすみも
晚安都
涼しい 顔で 言えないね
不能再事不關己的說出口了呢
これからも
從今往後也
悔いればいい
懊悔著就好
わたしは あなたの創痕
我正是 你的傷痕
散々泣いて乾いた頬
狠狠痛哭後風乾了的雙頰
再三吐いた記憶の膿
屢次吐出了記憶的膿
もう完成形の體を抱いた
抱著這副已經完成的身軀
本心だった、少なくとも
至少，曾經是真心
暫定、この世で誰より
暫定，在這世上要比所有人都
醜く逞しく生きておいて
更加醜陋頑強的生存下去
存在理由は特にない
沒有什麼特別的理由
あなたに下る罰がわたし
對你降下的懲罰就是我的存在
死なない創作の
無法消逝的創作
誹謗と中傷、ループする
誹謗和中傷、無盡循環
殺されちゃった、享楽で
被殺掉了呀，在享受著
奪われちゃった、奪還だ
被搶走了呢，現在該奪回了
未練なく事切れたいあなたのノイズになってやる
我會成為毫無留戀想要畫上句號的你的雜音
いつまでも健康に生きてね、恥じながら
要永遠健康的活著，連同你的恥心
繰り返すぶり返す
反覆著循環的模樣
本質は風化していく けど
本質在漸漸被風化 即便如此
自分は 幸せだと
我是 幸福的
望まれて生きていると
是在期望中活著的
最期また
直到最後你也
同じことを
還能說出
言えるか楽しみだ
同樣的話嗎 我很期待呢
さよならも
再見和
ごめんねも
抱歉也
あなたにとっては
對你來說都只是
「聲」でしか
聲音而已
ないとして
即使如此
変わらない
也不會改變哦
わたしは あなたの創痕
我就是 你的傷痕
わたしはなにもかも覚えてるよ
至今我仍記得所有一切
あなたもきっと同じだろうね
你也一定同樣沒有忘記吧
骨になるまで
直到變成白骨
あの時のままで
都要像那時一樣
あなたの未來に
寄生在
寄生するよ。
你的未來哦。
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
注釋與外部連結
- ↑ 翻譯摘自b站評論區。