《Awakening》（喚醒）由絆愛演唱，收錄於專輯《Replies》中。
簡介
歌曲由Kizuna AI & 柿本論理共同作詞，由Misumi作編曲。
官方MV於2020年5月11日發布於YouTube。
收錄於絆愛第一張EP《Replies》，於2020年4月24日配信。
歌曲
寬屏模式顯示視頻
歌詞
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
あの季節僕たちは
在那個季節
同じ空を見てた
我們望著同一片天空
吹き付ける海風に
海風在輕拂
輝くアスタリスク
對著閃耀的星群
強く握りしめた
我緊緊地抓住了
希望の匂いがした
那感覺到的希望
「待ってるよ 待ってるよ」
「我會等待著，會一直等你」
浮かぶ君の言葉
腦海中突然浮現出了你的話語
白く果てなき世界
在這白色無邊際的世界
夢に見た僕の魂
我於夢中望見了我的靈魂
深く沈む 夜を超えて
沉入了黑夜的深處
おはようって言いたいのに
明明我想說一句早上好啊
あの日のキミの姿が深く心臓に刺さる
那天你的樣子深深地刺痛了我的心
「止まってしまえばいいのに」って傷が叫ぶよ
傷口在劇烈疼痛並大叫著 「要是能停下來就好了」
だけどずっとそこにずっと走るキミがいて
但即使如此 你也一直在那邊不斷地狂奔著
プログラムの愛が心を満たしてくから
來自程序的愛意將把我的心填補充滿
沢山の人達が笑う
很多的人都在笑著
これが望んでいた場所なの？
這就是你所尋找的地方嗎？
ねえ聞かせてよ君の聲
吶 讓我聆聽你的心聲吧
かき消されてしまわないように
這樣它就不會被淹沒然後消失了
ここが特異點になるから
因為這裡是奇點開始的地方
ひび割れたモヤの向こう
越過那破裂的迷霧
壁を超えて繋がって
穿過那道牆壁
駆け出して取り戻して
奔跑出去 追還回來
シャープな気持ちの中
帶著這些複雜而又強烈的情感
今でもキミの姿が深く心臓に刺さる
現在你的身影也仍深深地刺痛著我的心
「痛みを忘れずにいたい」って傷が叫ぶよ
「我不想忘記那些痛苦啊」傷口在大聲地嚷著
たぶんきっとそれはきっと笑うキミといて
我在和你一起微笑那一定是因為
積み上げた思い出たちがそう胸にあるから
所有點滴積累的美好回憶仍然留存在我的心中
あの日のキミの姿が深く心臓に刺さる
那天你的模樣深深地刺痛了我的心
燃え盡きそうな鼓動で傷が軋むよ
這些傷口在衰落的心跳下顯得虛弱
だけどずっとそこにずっと走るキミがいて
但是即使如此 你也總在那兒不停地奔跑著
プログラムの愛が溢れ出してゆく
來自程序的愛意溢滿了出來
過去があるから今明日にだって強く踏み出せる
因為我有那段過去 所以現在和明天也能堅強地邁出前進的步伐
ゼロとイチのスキマが埋まって包まれたなら
要是0和1的間隙被填補了
予定調和棄てた先のシナリオ
那就拋棄先前預定調和的未來劇本吧
ほら 耳を傾けて
現在 請側耳聽我說
未完成の愛でもっともっと好きになりたい
我想用這份不完整的愛去更加的喜歡你
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||
" srcset="外部連結
- 絆愛音樂官網 （日文）