Floating Heart
《9-nine- Sound Premium Record》專輯封面
作詞
作曲
編曲
うのさとし
收錄專輯
《9-nine-Character Songs》
《9-nine- Sound Premium Record》
《9-nine- Sound Premium Record》
《Floating Heart》是Palette製作的遊戲《9-nine-》系列第3部《春色春戀春熙風》的女主角香坂春風的角色歌。
於《9-nine-》系列第4部《雪色雪花雪餘痕》發售後製作，收錄於專輯《9-nine-Character Songs》與《9-nine- Sound Premium Record》中。
歌曲
寬屏模式顯示視頻
歌詞
翻譯來源：網易雲用戶「Tamago蛋黃」
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
ねぇ側にいたいな もっと
想一直膩在你身邊
一緒に歩いてたいな
與你一同並肩漫步
溢れる気持ち止まらない
這滿溢的春心 要停在何處
くるくるくる回り出す
轉呀轉呀轉個不停
コイゴコロはきっと Endless
春心爛漫的我難以停息
受け止めてほしいよ my darling
希望你能接受呢 my darling
午前0時の星降る夜君と そっと
午後零時夜空下的我和你 悄悄地
交わす Message
交換著消息
ふたりだけの合図
是僅屬於你我的靈犀
そんな妄想だって葉えたいの
想讓這妄想 某日也能成真
もう ちょっと
再稍微地
近づけたら良いのに…
與你拉近距離就好了
流れ星が 魔法掛けて
流星若能施展魔法的話
小指と小指を繋げたら
就這樣和你小指相扣
そう もう一度
再一次地
戀に落ちて melting love
這份融在愛河裡的戀心
殘さず飲み幹してよね
請你一點不剩地接受呢
ほら楽しそうな時も
春風愉悅之時
少し寂しそうな時も
抑或落寞之時
全部分け合っていたいよ
情感的點滴都想與你分享
ふわふわふわ踴ってる
飄啊飄啊飄啊翩翩起舞
トキメク心は floating Heart
悸動的春心仍難覓定數
ふたりで作ろうよ memory
你我一同編制的回憶
明日もその先もきっとね
往後未來定能延續
お月様が眺めてる silhouette ぎゅっと
月下遠眺的側影 緊密地
肩寄せたり
委身於肩臂
一つになりたいの
與你定格於這一刻
こんな想像だって 葉えたいね
想讓這妄想 某日也能成真
もう ちょっと
明明想
勇気出したいのに…
再拿出一點勇氣的…
星屑たちが 降り注いで
璀璨的星光紛繁灑落
ふたりを照らしてくれたなら
給予你我點綴映照
そう 何度でも
不管多少次
戀に落ちて melting Heart
這份融在愛河裡的戀心
甘い甘いこの気持ち
甘甜滿溢的心情
ほらもう少しこっち見てて
希望你能多點注意到呢
今すぐ夢中になってね
無時無刻都在為你沉醉
なんて言えたら良いのにね
能這樣說出來就好了呢
とろとろとろとろけちゃう
心情黏黏乎乎融成一團
キスしたらきっと Happiness
與你雙唇相交的話一定 Happiness
どんなお菓子よりも Sweety
會比任何糖果都要甜蜜
キラキラ金平糖散りばめたら
閃閃發亮的金平糖散落一地的話
うきうきはじめようよ PartyNight
高高興興地開始我們的 PartyNight
大切な気持ち伝えられたなら
能將最珍重的心情傳達出去就好了
これからも二人ずっと…
從今以後我們也相伴一生
ねぇ側にいたいな 君と
想要膩在你的身邊呢
一緒に歩いてたいな
與你一同並肩漫步
溢れる気持ち抱きしめて
這滿溢的春心 珍重地懷抱
まだまだまだ止まらない
不會不會還不會停止呢
コイゴコロはきっと Endless
春心爛漫的我難以停息
受け止めてほしいよ my darling
希望你能接受呢 my darling
甘い甘い my Sweety floating Heart
這甘甜滿溢的 我的戀心
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
