此條目介紹的作品或其衍生作品中有至少一項尚未完結。
萌娘百科不是新聞的蒐集處。歡迎在情報相對明朗並確認資料來源準確性後。
萌娘百科不是新聞的蒐集處。歡迎在情報相對明朗並確認資料來源準確性後。
| 不動聲色的柏田與喜形於色的太田 | |
 | |
| 原名 | 顔に出ない柏田さんと顔に出る太田君 顔に出ない柏田さんと顔に出る太田君+ |
| 常用譯名 | 不動聲色的柏田與喜形於色的太田 無口的柏田小姐與元氣的太田君 無口的柏田同學 Expressionless Face Girl And Emotional Face Boy |
| 作者 | 東ふゆ |
| 地區 | 日本 |
| 出版社 | KADOKAWA |
| 連載網站 | niconico靜畫（ドラドラしゃーぷ#） |
| 叢書 | DRAGON COMICS AGE |
| 發表期間 | |
| 冊數 | 本篇：6冊（已完結） 番外（+）：3冊 |
| 連載狀態 | 已完結 |
| 系列 | 本篇：2018年6月22日-2023年5月22日 番外（+）：2023年10月13日 |
| 改編載體 | 動畫 |
《不動聲色的柏田與喜形於色的太田》（日語：顔に出ない柏田さんと顔に出る太田君)是由日本漫畫家東ふゆ創作的一部漫畫，並有動畫等衍生作品。
簡介
不論被怎樣戲弄也無動於衷的女初中生柏田小姐，和總在不知不覺間戲弄柏木小姐、臉上的表情總是很豐富的太田君，二人雖說性格截然相反，彼此卻都對對方抱有好感。
登場人物
※CV來自於動畫
|
柏田同學（柏田さん）
一個表情一成不變、第一眼完全看不出來在想什麼的女孩。 CV：藤田茜 | ||
|
太田君（太田君）
一個想的東西會全部在臉上表現出來的，淘氣的男孩。 CV：夏目響平 |
出版信息
- 單行本由日本KADOKAWA出版發行，共6卷。
- 繁體中文版單行本由青文出版社出版發行，共3卷。
| 卷數 | 封面 | 發售日期(日文版) | 書號（日文版） | 發售日期(繁體中文版) | 書號（繁體中文版） |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 |
|
2018年12月7日 | ISBN 978-4040729770 | 2020年11月4日 | ISBN 978-986-512604-9 |
| 2 | 
|
2019年7月9日 | ISBN 978-4040732565 | 2021年1月11日 | ISBN 978-986-512708-4 |
| 3 | 
|
2019年12月9日 | ISBN 978-4040734231 | 2021年3月18日 | ISBN 978-986-512929-3 |
| 4 | 
|
2020年7月9日 | ISBN 978-4040737096 | 2023年3月28日 | ISBN 978-6263222069 |
| 5 | 
|
2020年12月9日 | ISBN 978-4040739038 | 2023年8月9日 | ISBN 978-6263621664 |
| 6 | 
|
2021年7月9日 | ISBN 978-4040741659 | ||
| 7 | 
|
2021年12月9日 | ISBN 978-4040743400 | ||
| 8 | 
|
2022年7月8日 | ISBN 978-4040745916 | ||
| 9 | 
|
2022年12月9日 | ISBN 978-4040747804 | ||
| 10 | 
|
2023年7月7日 | ISBN 978-4040750484 | ||
| +1 | 
|
2024年5月9日 | ISBN 978-4040754291 | ||
| +2 | 
|
2025年4月9日 | ISBN 978-4040758633 | ||
| +3 | 
|
2025年12月9日 | ISBN 978-4040761886 |
衍生作品
動畫版
| 不動聲色的柏田與喜形於色的太田 | |
 | |
| 原名 | 顔に出ない柏田さんと顔に出る太田君 顔に出ない柏田さんと顔に出る太田君+ |
| 譯名 | 無口的柏田小姐與元氣的太田君 無口的柏田同學 不動聲色的柏田與喜形於色的太田 |
| 原作 | 東ふゆ |
| 地區 | 日本 |
| 首播時間 | 2025年10月4日~ |
| 製作公司 | STUDIO POLON |
| 監督 | 神谷智大 |
| 系列構成 | 橫手美智子 |
| 角色設計 | 中村直人 |
| 音樂 | 橋本由香利 設樂哲也 |
| 出品 | 不動聲色的柏田與喜形於色的太田製作委員會 |
| 主要聲優 | 藤田茜 夏目響平 廣瀨裕也 堀金蒼平 花守由美里 峰田茉優 |
| 發行 | NBCUniversal Entertainment Japan |
| 播放平台 | 日本：TOKYO MX、BS11、AT-X等 中國大陸：bilibili 全球：Crunchyroll |
| 播放狀態 | 已完結 |
2025年3月14日宣佈TV動畫製作決定，於2025年10月4日播出。
STAFF
- 原作：東ふゆ（DRAGON COMICS AGE/KADOKAWA刊）
- 監督：神谷智大
- 系列構成：橫手美智子
- 角色設計、總作畫監督：中村直人
- 美術設定：高橋麻穗
- 美術監督：Scott MacDonald（Studio Tulip）
- 色彩設計：宮川はれみ
- 攝影監督：村野よもぎ子（Raretrick）
- CG監督：島大祐（天狗工房）
- 剪輯：白石茜（瀨山剪輯室）
- 音響監督：長崎行男
- 音響製作：Bushiroad Move
- 音響效果：高梨繪美
- 音樂：橋本由香利、設樂哲也
- 企劃：許樹人、青柳昌行、羽川寬、朝倉成巳、駒井有紀子、高橋龍、坂本篤、買場道雄、武智恆雄
- 總製作人：日野亮、久保雄一郎、大和田智之、大貫佑介、松村尚、外川明宏、上阪直也、照井健
- 製作人：尾崎源太、水谷穰、東真央、小松美國、井上秀也、小笠原由記、荒卓史、黑田健史、小澤文啟
- 動畫製作人：高橋朋宏
- 動畫製作：STUDIO POLON
- 出品：不動聲色的柏田與喜形於色的太田製作委員會[1]
CAST
各話標題
| 話數 | 日文標題 | 中文標題 | 劇本 | 分鏡 | 演出 | 總作畫監督 | 作畫監督 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| #1 | 全く顔に出ない人とめちゃくちゃ顔に出る人 | 完全不動聲色的人和表情極其豐富的人 | 橫手美智子 | 神谷智大 (株式會社Brave pictures) |
加藤顯 | Heo Hye Jung | Heo Hye Jung 廣中千惠美 水野隆宏 |
| 柏田さんの一日 | 柏田的一天 | ||||||
| #2 | 柏田さんと太田君とプール | 柏田與太田和游泳 | 待田堂子 | 安江菜津美 | 久保旭 | HANJIN ANIMATION Heo Hye Jung Jang Young-Sun | |
| 田淵さんの秘密 | 田淵的秘密 | ||||||
| 太田君のお晝 | 太田的午休 | ||||||
| 柏田さんの涙 | 柏田的眼淚 | ||||||
| #3 | 柏田さんと太田君と授業 | 柏田和太田的課堂 | 橫手美智子 | 吉川浩司 竹內光 |
松本マサユキ | 山田勝 | 川森昇 臼井裡江 水野隆弘 金成範 張相美 Oldfriend Studio 骨架 スタジオグラム |
| 鬼藁田先生と授業 | 鬼藁田老師的課 | ||||||
| 太田君と田淵さんとバイル | 太田和田淵的戰鬥 | ||||||
| 柏田さんと太田君と體育倉庫 | 柏田和太田和體育倉庫 | ||||||
| #4 | 柏田さんと太田君のデート | 柏田與太田的約會 | 待田堂子 | こでらかっゆき | 飯村正之 | Heo Hye Jung | HANJIN ANIMATION Heo Hye Jung Shin Hye-Ran Park Hye-Ran Lee Sang-Ha |
| 柏田と捨で貓 | 柏田和棄貓 | ||||||
| 柏田さんの誕生日 | 柏田的生日 | ||||||
| #5 | 佐田君の觀察 | 佐田的觀察 | 橫手美智子 | 粟井重紀 朝火凌（補佐） |
水野隆宏 豬爪多惠 |
服部憲知 及川博史 飯飼一幸 佐藤元 高橋直樹 松本勝次 邱錦 陳潔瓊 | |
| 太田君とクリスマス | 太田和聖誕節 | ||||||
| 太田君のお正月 | 太田的正月 | ||||||
| #6 | 田所君の苦悩 | 田所的煩惱 | 待田堂子 | 吉川浩司 竹內光 |
加藤顯 | Park Hye-Ran | HANJIN ANIMATION Lee Seok-Yoon Kim Dae Jung Lee Sang-Ha |
| 柏田さんと太田君と雪合戦 | 柏田和太田和打雪仗 | ||||||
| 柏田さん5才の思い出 | 柏田5歲的回憶 | ||||||
| #7 | 柏田さんとバレンタインデー | 柏田與情人節 | 橫手美智子 | 松本マサユキ | 山田勝 豬爪多惠 |
廣中千惠美 金成範 張相美 Oldfriend Studio 狼嚎 骨架 酸魚骨頭 楊沛源 | |
| 田淵さんの憂鬱 | 田淵的憂鬱 | ||||||
| 太田君とホワイトデー | 太田與白色情人節 | ||||||
| #8 | 太田君の家 | 太田的家 | 待田堂子 | 安江菜津美 | 久保旭 | Heo Hye Jung | HANJIN ANIMATION Heo Hye Jung Shin Hye-Ran Park Hye-Ran Lee Sang-Ha |
| 柏田さんとお花見 | 柏田和賞花 | ||||||
| 柏田さんと太田君チェンジ | 柏田與太田互換 | ||||||
| #9 | 小田島さんの來襲 | 小田島的來襲 | 橫手美智子 | 吉川浩司 竹內光 |
飯村正之 | 山田總 豬爪多惠 水野隆宏（輔佐） |
金仙渼 Oldfriend Studio 楊沛源 骨架 霍霍狐火 鞠啟 杜經靖 凱無原理 氏家嘉宏（輔佐） |
| 柏田さんと太田君とテニス | 柏田和太田和網球 | ||||||
| 小田島さんの通訳 | 小田島的翻譯 | ||||||
| #10 | 柏田さんの看病 | 照看柏田 | 待田堂子 | 島津裕行 | 粟井重紀 リュウテッ |
水野隆宏 | 陳潔瓊 李品華 王建 馬寶林 胡威 圖靈動畫 Oldfriend Studio 骨架、eLive（輔佐） |
| 柏田さんのお兄ちゃん | 柏田的哥哥 | ||||||
| 柏田さんと太田君とアイス | 柏田和太田和冰激凌 | ||||||
| #11 | 柏田さんと水著 | 柏田和泳裝 | 橫手美智子 | 安江菜津美 | 加藤顯 | Heo Hye Jung | Heo Hye Jung Shin Hye-Ran Park Hye-Ran Lee Sang-Ha Kim Jin Young |
| 柏田さんと太田君と海 | 柏田和太田和海 | ||||||
| 柏田さんと肝試し | 柏田和試膽大會 | ||||||
| #12 | 柏田さんと太田君と蟲取り | 柏田和太田和捉蟲 | 松本昌幸 神谷智大 |
松本昌幸 | Heo Hye Jung 水野隆宏 |
Heo Hye Jung 水野隆宏 Shin Hye-Ran 廣中千惠美 氏家嘉宏 骨架 鞠啟 ECHO Animation | |
| 柏田さんと太田君と花火 | 柏田和太田和煙花 | ||||||
| 柏田さんと太田君と新學期 | 柏田和太田和新學期 | ||||||
相關音樂
片頭曲(OP)
- 百面相
- 作詞、作曲、歌：はしメロ，編曲：⌘ハイノミ
片尾曲(ED)
| |||||||||||||||||||
注釋
外部連結
- （日文）《不動聲色的柏田與喜形於色的太田》漫畫網址
- （日文）《不動聲色的柏田與喜形於色的太田+》漫畫網址
- （日文）動畫官網
- （日文）動畫X