亂馬1/2 - 萌娘百科萬物皆可萌的百科全書

漫畫與動畫的部分差異
女亂馬通常以平假名「らんま」表示（原作為「女亂馬」）。亂馬變身成女人的體質這件事，在原作中除了九能帶刀以外的學校的人很早就知道了，但是在動畫中直到接近最終回的時候才知道。因此在動畫中，原作中亂馬的朋友的出場和台詞被刪去的情況很多。五寸釘光登場的時期，動畫和原作有所不同。原作是初期的時候，動畫是熱鬥篇後期的時候。原作中關於他的部分劇情由動畫原創的猿隱佐助替代。「早雲的妻子去世了」的設定與原作在動畫中有很大的不同。原作中早乙女佳香初次登場的小故事中有提及。

卷數	小學館	尖端出版（台灣繁體中文）	文化傳信（香港繁體中文）
發售日期	ISBN	發售日期	ISBN	發售日期	ISBN
1	2016年7月15日	ISBN 978-4-09-127270-6	2018年10月30日	ISBN 978-957-10-8331-5	2019年4月18日	ISBN 978-988-8510-61-0
2	ISBN 978-4-09-127275-1	ISBN 978-957-10-8332-2	ISBN 978-988-8510-62-7
3	2016年8月18日	ISBN 978-4-09-127276-8	ISBN 978-957-10-8333-9	2019年5月10日	ISBN 978-988-8510-63-4
4	2016年9月16日	ISBN 978-4-09-127277-5	ISBN 978-957-10-8334-6	2019年6月21日	ISBN 978-988-8510-64-1
5	2016年10月18日	ISBN 978-4-09-127278-2	ISBN 978-957-10-8335-3	2019年7月12日	ISBN 978-988-8510-65-8
6	2016年11月18日	ISBN 978-4-09-127279-9	2018年12月4日	ISBN 978-957-10-8383-4	2019年8月2日	ISBN 978-988-8510-66-5
7	2016年12月16日	ISBN 978-4-09-127280-5	ISBN 978-957-10-8384-1	2019年9月13日	ISBN 978-988-8510-67-2
8	2017年1月18日	ISBN 978-4-09-127284-3	ISBN 978-957-10-8385-8	2019年10月4日	ISBN 978-988-8510-68-9
9	2017年2月17日	ISBN 978-4-09-127285-0	ISBN 978-957-10-8386-5	2019年11月14日	ISBN 978-988-8510-69-6
10	2017年3月17日	ISBN 978-4-09-127286-7	ISBN 978-957-10-8387-2
11	2017年4月18日	ISBN 978-4-09-127287-4	2018年12月27日	ISBN 978-957-10-8388-9
12	2017年5月18日	ISBN 978-4-09-127288-1	ISBN 978-957-10-8389-6
13	2017年6月16日	ISBN 978-4-09-127289-8	ISBN 978-957-10-8390-2
14	2017年7月18日	ISBN 978-4-09-127290-4	ISBN 978-957-10-8391-9
15	2017年8月18日	ISBN 978-4-09-127294-2	ISBN 978-957-10-8392-6
16	2017年9月15日	ISBN 978-4-09-127295-9	2019年1月25日	ISBN 978-957-10-8421-3
17	2017年10月18日	ISBN 978-4-09-127296-6	ISBN 978-957-10-8422-0
18	2017年11月17日	ISBN 978-4-09-127297-3	ISBN 978-957-10-8423-7
19	2017年12月18日	ISBN 978-4-09-127298-0	ISBN 978-957-10-8424-4
20	2018年1月18日	ISBN 978-4-09-127299-7	ISBN 978-957-10-8425-1

話數	日文標題	中文標題	劇本	分鏡	演出	作畫監督	放送時間	原作
第1話	中國から來たあいつ! ちょっとヘン!!	從中國來的那個傢伙！有點怪!!	浦澤義雄	望月智充	中嶋敦子	1989年 4月15日	1卷1,2話
第2話	遊びじゃないのよ學校は	學校可不是鬧著玩的地方	森健	後藤真砂子	4月22日	1卷3-7話
第3話	いきなり愛の嵐ちょっと待ってョ	愛的暴風雨突然來襲，等一下啦	橋本裕志	山內重保	遠藤麻未	4月29日
第4話	亂馬とらんま? 誤解がとまらない	變男變女亂馬？解釋不清的誤會	望月智充	中嶋敦子	5月6日
第5話	骨まで愛して? あかね戀の複雑骨折	愛你入骨，小茜的愛的複雜性骨折	浦澤義雄	小島多美子	古橋一浩	後藤真砂子	5月13日	1卷7話-2卷1話
第6話	あかねの失戀だってしょうがないじゃない	小茜失戀了，感情的事是沒辦法勉強的	橋本裕志	望月智充	高木真司	遠藤麻未	5月20日
第7話	登場! 永遠の迷い子・良牙	登場！永遠的路痴良牙	浦澤義雄	森健	中嶋敦子	5月27日	2卷2-7話
第8話	學校は戦場だ! 対決亂馬VS良牙	學校變戰場！亂馬跟良牙的對決	井上敏樹	古橋一浩	後藤真砂子	6月3日
第9話	乙女白書・髪は女のいのちなの	少女宣言！頭髮是女人的生命	高木真司	遠藤麻未	6月17日
第10話	ピーピーPちゃんろくなもんじゃねェ	P…P…小P 可不是省油的燈	菅良幸	森健	中嶋敦子	7月1日	2卷8話 TV原創
第11話	亂馬を激愛! 新體操のスケバン登場	熱愛亂馬的格鬥新體操之星登場	川崎裕之	古橋一浩	後藤真砂子	7月15日	2卷9話-3卷5話
第12話	女の戀は戦爭よ! 格闘新體操でいざ勝負	女人的愛情就像戰爭！用格鬥新體操一決勝負	隅澤克之	有迫曜	高木真司	遠藤麻未	7月22日
第13話	スケバンの目に涙? ルール無用の格闘新體操決著	女魔頭之淚？以毫無規則可言的格鬥新體操一決勝負	高屋敷英夫	望月智充	中嶋敦子	7月29日
第14話	骨盤佔い! らんまは日本一のお嫁さん	骨盆算命！亂馬是日本第一的媳婦	川崎裕之	芝山努	森健	後藤真砂子	8月19日	TV原創
第15話	激烈少女シャンプー登場! ワタシ命あずけます	激烈的少女珊璞登場！我的命就交給你了	隅澤克之	森健	遠藤麻未	8月26日	4卷5-10話
第16話	シャンプーの反撃必殺指圧拳は身も心も奪う	珊璞的反擊！小心必殺指壓拳會奪走身心	古橋一浩	中嶋敦子	9月2日
第17話	亂馬大好き! さよならはいわないで!!	最喜歡亂馬！不想說再見!!	松井亞彌	高木真司	後藤真砂子	9月9日
第18話	オレは男だ! らんま中國へ帰る?	我是男人！亂馬要回中國？	野本拓	古橋一浩	中嶋敦子	9月16日	總集篇

日文標題	中文標題	上映時間	對應原作
らんま1/2 中國寢崑崙大決戦! 掟やぶりの激闘篇!!	亂馬1/2 中國寢崑崙大決戰！規則無視的激鬥篇	1991年11月2日	-
らんま1/2 決戦桃幻郷! 花嫁を奪りもどせ!!	亂馬1/2 決戰桃幻鄉！奪回新娘子!!	1992年8月1日	-
らんま1/2 超無差別決戦! 亂馬チームVS伝説の鳳凰	亂馬1/2 超無差別決戰！亂馬隊VS傳說的鳳凰	1994年8月20日	原作漫畫29卷1，2話

日文標題	中文標題	發行時間	對應原作
らんま1/2 シャンプー豹変! 反転寶珠の禍（OVA Vol.1）	亂馬1/2 珊璞暴變！反轉寶珠惹的禍	1993年10月21日	原作漫畫22卷7-10話
らんま1/2 天道家すくらんぶるクリスマス（OVA Vol.2）	亂馬1/2 天道家混亂的聖誕節	1993年12月17日	OVA原創
らんま1/2 あかねVSらんまお母さんの味は私が守る!（OVA Vol.3）	亂馬1/2 小茜VS亂馬媽媽的味道由我守護！	1994年2月18日	原作漫畫23卷7話
らんま1/2 學園に吹く嵐! アダルトチェンジひな子先生（OVA Vol.4）	亂馬1/2 校園吹起風暴！身材劇變的雛子老師	1994年4月21日	原作漫畫25卷3-9話
らんま1/2 道を継ぐ者（前編）（OVA Vol.5）	亂馬1/2 道場繼承者 (前篇)	1994年6月17日	OVA原創
らんま1/2 道を継ぐ者（後編）（OVA Vol.6）	亂馬1/2 道場繼承者 (後篇)	1994年8月19日	OVA原創
らんま1/2 SPECIAL よみがえる記憶（上卷）（OVA SPECIAL·上）	亂馬1/2 SPECIAL 甦醒的記憶 (上)	1994年12月16日	原作漫畫25卷10話-26卷11話
らんま1/2 SPECIAL よみがえる記憶（下卷）（OVA SPECIAL·下）	亂馬1/2 SPECIAL 甦醒的記憶 (下)	1995年2月17日	原作漫畫25卷10話-26卷11話
らんま1/2 SUPER ああ呪いの破戀洞! 我が愛は永遠に（OVA SUPER Vol.1）	亂馬1/2 SUPER 破戀洞的詛咒！吾愛永存	1995年9月21日	原作漫畫27卷9,10話
らんま1/2 SUPER 邪悪の鬼（OVA SUPER Vol.2）	亂馬1/2 SUPER 邪惡的鬼	1995年11月17日	原作漫畫29卷8話
らんま1/2 SUPER 二人のあかね「亂馬、私を見て!」（OVA SUPER Vol.3）	亂馬1/2 SUPER 兩個小茜「亂馬，看著我！」	1996年1月19日	原作漫畫31卷9,10話
It’s a Rumic World らんま1/2 ～悪夢!春眠香	It's a Rumic World 亂馬1/2 ～惡夢！春眠香	2010年1月29日^[1]	原作漫畫34卷10話

話數	日文標題	中文標題	劇本	分鏡	演出	作畫監督	總作畫監督
第1話	らんまが來た	亂馬來了	上野貴美子	宇田鋼之介	小泉初榮、田中志穗	谷口宏美
第2話	男なんか大っ嫌い	最討厭男人了	宇田鋼之介	新井宣圭	金田莉子、藤田亞耶乃、柴田志朗	齊藤佳子
第3話	好きな人がいるんだから	因為我有喜歡的人	松林唯人	山口仁七、松岡秀明、李美英	吉岡毅
第4話	亂馬を追って來た男	追著亂馬而來的男人	山崎光惠	巖崎夏奈、渡邊慶子、龜谷響子、福田裕樹	大津直
第5話	かわいくねえ	真可愛呢	森本育郎	久保太郎	若狹賢史、鈴木幸江、小泉初榮	谷口宏美
第6話	黑バラの小太刀	黑玫瑰小太刀	霜山朋久	左藤洋二	富永真理、金田莉子、田中志穗、本多美雪、室井康雄	吉岡毅
第7話	熱闘新體操	熱鬥新體操	安藤繪裡香	數井浩子	下司泰弘	金田莉子、藤田亞耶乃、松岡秀明	齊藤佳子
第8話	愛しのシャルロット	可愛的夏洛特	森江美咲	新井宣圭	龜谷響子、柴田志朗、降籏秀吉、李美英	大津直
第9話	この手ははなさない	我不會放手的	篠原ぱらこ	巖崎夏奈、鈴木幸江、田中志穗本多美雪、皆川愛香利、高久美彌	谷口宏美
第10話	死の接吻	死亡之吻	松林唯人	平向智子栗西祐輔	小泉初榮、山口仁七	吉岡毅
第11話	我愛你	我愛你	上野貴美子	五十嵐季旺	藤田亞耶乃、松岡秀明、田中志穗、柴田志朗皆川愛香利、鈴木幸江、齊藤佳子	齊藤佳子
第12話	必殺シャンプー	必殺珊璞	森本育郎	篠原ぱらこ	高久美彌、巖崎夏奈、富永真理、小野玲奈本多美雪、金田莉子、鈴木幸江	大津直
第二季
第13話	らんまの弱點	亂馬的弱點	高橋明峰	山崎三枝	篠原ぱらこ	鈴木幸江、高久美彌、松岡秀明	大津直
第14話	ムース襲來	沐絲來襲	安藤惠里香	大嶋博之	橘內諒太	富永真理、金田莉子、小野玲奈、高久美彌	吉岡毅
第15話	火中天津甘栗拳	火中天津板栗拳	新井宣圭	皆川愛香利、本多美雪、巖崎夏奈王維慶、すくな	齊藤佳子
第16話	マリンウォーズ	海上交戰	森江美咲	篠原ぱらこ	川村幸祐、鈴木幸江、すくな奧田陽介、吉川真帆、郭鋭中熊太一、皆川愛香利	川村幸祐
第17話	格闘出前レース	格鬥外賣長跑	高橋明峰	杉本ミッシェル	-
第18話	“邪悪”の復活	邪惡復活	森江美咲	宍戶純	栗西祐輔	鈴木幸江、三浦春樹、松岡秀明、中村翠、青木裡枝小鬆寬子、小野玲奈、保村成、永尾真琴、吉岡毅	吉岡毅
第19話	即席男溺泉	臨時男溺泉	安藤惠里香	松林唯人	久保太郎	王維慶、皆川愛香利、本多美雪、巖崎夏奈、郭銳富永真理、包佳儀、阿久澤友惠、鈴木幸江	川村幸祐
第20話	お好み焼きの右京	御好燒右京	高橋明峰	左藤洋二	鈴木幸江、中熊太一、氏家裡惠、林珠銀、齋藤海鈴木春香、小野玲奈、郭銳、顧斌、永尾真琴姚佳男、徐舒沁、包佳儀、蘇子緯、周鵬、小泉	齊藤佳子

日文標題	發行時間	平台	類型
らんま1/2	1990年7月28日	GAME BOY	益智類
らんま1/2	1990年12月7日	PC Engine CD-ROM²	動作類
らんま1/2 とらわれの花嫁	1991年12月6日	PC Engine CD-ROM²	冒險類
らんま1/2 飛龍伝説	1991年12月20日 1992年6月12日	PC-9800系列 MSXturboR	冒險類
らんま1/2 町內激闘篇	1992年3月27日	SFC	格鬥類
らんま1/2 熱烈格闘篇	1992年7月17日	GAME BOY	格鬥類
らんま1/2 打倒、元祖無差別格闘流!	1992年10月2日	PC Engine CD-ROM² PC Engine SUPER CD-ROM²	格鬥類
らんま1/2 爆烈亂闘篇	1993年4月23日	SFC	格鬥類
らんま1/2 白蘭愛歌	1993年4月23日	MEGA-CD	冒險類
らんま1/2 格劇問答!!	1993年8月6日	GAME BOY	測驗類·RPG
らんま1/2 朱貓団的秘寶	1993年10月22日	SFC	RPG
らんま1/2 超技亂舞篇	1994年4月28日	SFC	格鬥類
らんま1/2 奧義邪暗拳	1995年7月21日	SFC PC-9801	益智類
らんま1/2 バトルルネッサンス	1996年12月6日	PlayStation	格鬥類

亂馬1/2

原名	らんま1/2
常用譯名	亂馬1/2
作者	高橋留美子
地區	日本
出版社	小學館
連載雜誌	週刊少年Sunday
叢書	少年Sunday Comics
發表期間	1987年36號－1996年12號
冊數	單行本：全38冊新裝版全38冊少年Sunday特別版全20卷
連載狀態	已完結
相關作品	《福星小子》《相聚一刻》《犬夜叉》

亂馬1/2

原名	らんま1/2
譯名	亂馬1/2
作者	高橋留美子
地區	日本
首播時間	1989年4月15日～9月16日
總話數	18
製作公司	STUDIO DEEN
監督	芝山努
編劇	浦澤義雄井上敏樹
角色設計	中島敦子
音樂	森英治川井憲次松浦晃久
播放狀態	已完結

亂馬1/2 熱鬥篇

原名	らんま1/2 熱闘編
譯名	亂馬1/2 熱鬥篇
作者	高橋留美子
地區	日本
首播時間	1989年10月20日 - 1992年9月25日
總話數	143(共計161)
製作公司	STUDIO DEEN
監督	澤井幸次 → 西村純二
編劇	戶田博史 → 柳川茂
角色設計	中島敦子
音樂	森英治川井憲次松浦晃久
播放狀態	已完結

原作介紹

劇情簡介

登場人物

出版書籍

衍生作品

TV動畫（第1作）

STAFF(第1作)

CAST(第1作)

各話標題(第1作)

相關音樂(第1作)

TV動畫（熱鬥篇）

STAFF(熱鬥篇)

各話標題(熱鬥篇)

相關音樂(熱鬥篇)

劇場版動畫

相關音樂(劇場版)

OVA

相關音樂(OVA)

TV動畫（第2作）

STAFF

CAST

各話標題

相關音樂

真人電視劇

STAFF

CAST

相關音樂

遊戲

軼事

注釋

外部連結