 視頻封面 |
| 歌曲名稱 |
| 初音ミク、憶えてますか？ 你還記得初音未來嗎？ |
| 於2010年6月6日投稿 ，再生數為 -- |
| 演唱 |
| 初音未來 |
| P主 |
| ほぼ日P |
| 連結 |
| Nicovideo |
《初音ミク、憶えてますか？》是ほぼ日P於2010年6月6日投稿至niconico的VOCALOID日文原創歌曲，由初音未來演唱。
本曲為祝賀初音未來在Oricon獲得了第一名而作，預祝初音未來永遠都有人氣。
歌曲
寬屏模式顯示視頻
歌詞
- 翻譯：北野_賢[1]
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
緑のツインテールに集まる視線
令人注目的雙馬尾
何だかピカピカ光るボタンが付いてて
身上有發光的奇怪按鈕
懐かしいほどぎこちない合成の聲は
令人懷唸的不自然合成音
ボコーダーみたくレトロな気持ち呼び醒ます
我想稱它為聲碼器，那種復古的感覺
2017年のこの世界では
到了2017年的這個世界
私のこと誰も知らない
沒有人知道我的存在
初音ミクって憶えてますか？
你還記得初音未來嗎？
みっくみくにしてあげたり
想要把你Miku Miku掉
溶けてしまったり
結果Melt掉了
私の聲を憶えてますか？
你還記得我的聲音嗎？
オリコンで1位を取ったのは７年前
在Oricon獲得了第一名，已經是七年以前的事情了
今時の若い人はウインドウズとか
當時的年輕人還用Windows
見たこともない人もいるかも知れません
有些人可能還沒有看到它
歌うことしかできない単機能な私
我只有唱歌一個功能
いちいち歌詞と音程を入力するんです
而且還得輸入歌詞和間隔
聲帯モデリングが実用化前の
聲帶模擬技術實用化
一昔前のテクノロジー
前夕的舊技術
初音ミクって憶えてますか？
你還記得初音未來嗎？
戀するヴォーカロイドに形はなくても
戀愛的VOCALOID是沒有形狀的
私の聲を憶えてますか？
你還記得我的聲音嗎？
ロボットじゃないんです
我不是機器人
私はヴォーカロイド
我是【ＶＯＣＡＬＯＩＤ】
萌えとかオタクとかゼロ年代の
萌文化也好宅文化也好
アイコン背負った私
我是00年代的時代象徵
初音ミクって憶えてますか？
你還記得初音未來嗎？
みっくみくにしてあげたり
想要把你Miku Miku掉
溶けてしまったり
結果Melt掉了
私の聲を憶えてますか？
你還記得我的聲音嗎？
オリコンで1位を取ったのは７年前
在Oricon獲得了第一名，已經是七年以前的事情了