Live House CiRCLE 萌百店歡迎您參與完善本條目☆這裡是次世代少女樂隊企劃——BanG Dream!
歡迎正在閱讀這個條目的您協助。編輯前請閱讀Wiki入門、條目編輯規範、使用指南，並查找相關資料。祝您在萌娘百科度過愉快的時光。
誠邀各位加入萌娘百科BanG Dream!編輯組：750427313（入群前請註明萌百ID）
| 本條目中所使用的數據或歌詞，其著作權屬於Bushiroad Inc.、Mobimon Inc.、Bilibili Inc.或其他著作權人，僅以介紹為目的引用。 |
おもいでイルミネーション
遊戲內封面
曲名
おもいでイルミネーション
譯名
回憶彩燈
作詞
織田あすか(Elements Garden)
作曲
笠井雄太(Elements Garden)
編曲
笠井雄太(Elements Garden)
BPM
165
收錄單曲
簡介
《おもいでイルミネーション》是《BanG Dream!》企劃組合Hello, Happy World! 6th 單曲《にこ×にこ＝ハイパースマイルパワー！》的C/W曲。單曲於2020年3月18日發售。
歌曲試聽
- Game size
- 完整版
歌詞
翻譯：lwpc[1]
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
(ら～♪ら～♪ らん♪らん♪)
（啦～♪啦～♪ 啦♪啦♪）
(らららら～ん♪ らららら～ん♪)
（啦啦啦啦～♪ 啦啦啦啦～♪）
今年もうぇるか～む☆(待ちに待ったっ！)
今年也歡迎你啊（等了好久等得好苦！）
ときめく不思議な(1日が)
令人興奮又不可思議（的一天呀）
いつもより何倍もね
有如平時幾倍強烈
ココロが弾むのっ！(ぴょんっ！ぴょんっ！)
我的心兒在活蹦亂跳！（(ﾉﾟ∀ﾟ)ﾉ ！(ﾉﾟ∀ﾟ)ﾉ !）
お空に咲いた(すずの音が)
在空中綻放的（清脆的鈴聲）
はじまる合図だっ！(こんにちわ～)
是狂歡開始的信號！（你好呀~）
しあわせとニコニコが
幸福感和大夥的笑容
舞いおりてくる キミのもとへ
手拉手跳著交際舞 在你的身邊
(ふわ、ふわ、ふわ Happy! Yeah! Yeah!)
（轉呀、轉呀、轉呀 Happy! Yeah! Yeah）
誰にでもおとずれるよ“ドキドキ” (ドキドキ…)
「怦然心動」會來拜訪大家哦（小鹿亂撞…）
だいすきなキミがくれる“ワクワク” (プレゼント！)
最喜歡的「心情澎湃」你過來啦（謝謝你的禮物！）
どこでだってそばにいる
無論在哪裡你們都陪在身邊
會いにきてくれるから！
都會趕來見我呀！
(☆Thank you for you☆)
(☆Thank you for you☆)
りん・ど・りん・だ～ん♪
鈴·咚·鈴·噹～♪
笑顔が世界へ(鳴り渡る あっちこっちで)
將笑容灑滿世界（響徹大地 東南西北）
りん・ど・りん・だ～ん♪
鈴·咚·鈴·噹～♪
愛とやさしさで(包まれる ぴかぴかと)
讓世界充滿愛和溫暖（被包裹其中 心情明亮）
(Wow!)街中はハッピー
(Wow!)街道上充滿歡笑
(Wow!)イルミネーション！
(Wow!)房屋被彩燈點亮
(うふー！)楽しさ(うふー！)いちばん！
（嗚呼ー！）快樂的心情（嗚呼ー！）世界第一
最高の「今日」までHere we go☆彡
直到最棒的「今天」結束Here we go☆彡
今年はどんな(ボクたちの)
今年過得怎樣呢（我們這一年）
あたたかい奇跡が(起きるかな？？？)
溫暖人心的奇跡（有創造出來嗎？？？）
それぞれに大切な
對每個人都超級重要的心情
きもちが歌いだすっ♪(わっふー！)
就由我們來歌唱吧♪（哇 呼ー！）
もふもふ甘い(ぬくもりが)
在鬆鬆軟的甜味之中（溫暖的氣氛）
夢をたずねては(抱きしめた)
夢兒悄悄到訪（將我輕輕擁抱）
よろこびとニコニコが
快樂連同臉上的笑意
あふれてゆくね キミのなかで
像是要滿溢出來 從你的心中
(ぽん、ぽん、ぽん Lucky! Yeah! Yeah!)
（蹦、蹦、蹦 Lucky! Yeah! Yeah!）
誰にでも感じられるよ“ウキウキ”(ウキウキ！)
無論是誰都能感覺到哦「生機勃勃」（充滿能量！）
だいすきなキミといれる“キラキラ”(プレゼント！)
和最喜歡的你在一起啦「閃閃發光」（超棒的禮物！）
じんわりと なつかしいなぁ
點點滴滴 是如此令人懷念
見守ってくれてるの…
是你一直在守護著我啊…
(☆Love you for you☆)
(☆Love you for you☆)
りん・ど・りん・だ～ん♪
鈴·咚·鈴·噹～♪
世界が笑顔に(変わりだす あっちこっちで)
向世界傳播笑容（改變世界 任何一個角落）
りん・ど・りん・だ～ん♪
鈴·咚·鈴·噹～♪
感謝とありがとう(伝えたい もっといっぱいに)
感激之情感謝之意（更多更多 傳達出去）
(Wow!)家中がハッピー
(Wow！)家裡喜氣洋洋
(Wow!)アンサンブル！
(Wow！)笑顏合奏一曲！
(うふー！)人生(うふー！)いちどの
（嗚呼ー！）將人生（嗚呼ー！）最重要的
この日を大事にしよう
這一天當做寶物
最高の「今日」を集めて ぎゅっと
將每個最棒的「今天」收集起來 小心翼翼地
(なんてきれいなんだ)
（它們是多麼美麗呀）
最高の「思い出」をつくりましょっ！
讓我們創造出最珍貴的「回憶」吧！
(なんてすてきなんだ)
（真是絕妙的提案呀）
たくさんの笑顔から また生まれたその笑顔を
從這麼多笑容之中 又誕生出的笑容
忘れないよ？ いつまででも！
我不會忘掉哦？ 永遠不會！
(ららら～♪)キミとボクで
（啦啦啦～♪）只因為你和我
(ららら～♪)見つめ合いながら
（啦啦啦～♪）在人群中對上了眼神
(まもりた～いっ！)
（想要守護~她！）
りん・ど・りん・だ～ん♪
鈴·咚·鈴·噹～♪
笑顔が世界へ(鳴り渡る あっちこっちで)
將笑容灑滿世界（響徹大地 東南西北）
りん・ど・りん・だ～ん♪
鈴·咚·鈴·噹～♪
愛とやさしさで(包まれる ぴかぴかと)
讓世界充滿愛和溫暖（被包裹其中 心情明亮）
(Wow!)街中はハッピー
(Wow!)街道上充滿歡笑
(Wow!)イルミネーション！
(Wow!)房屋被彩燈點亮
(うふー！)楽しさ(うふー！)いちばん！
（嗚呼ー！）快樂的心情（嗚呼ー！）世界第一
最高の「今日」までHere we go☆彡
直到最棒的「今天」結束Here we go☆彡
(ら～♪ら～♪ らん♪らん♪)
（啦～♪啦～♪ 啦♪啦♪）
(らららら～ん♪ らららら～ん♪)
（啦啦啦啦～♪ 啦啦啦啦～♪）
| BanG Dream! 少女樂團派對！ | |||||
| ID | 230 | 長度 | 01:45 | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 解鎖條件 | 樂曲禮物領取 | ||||
| 難度 | EASY | NORMAL | HARD | EXPERT | |
| 9 | 13 | 19 | 25 | ||
| 163 | 245 | 469 | 600 | ||
| 點擊查看詳細譜面 | |||||
| 發布情況 | 日服 | 繁中服 | 韓服 | 國際服 | 簡中服 |
| 已追加 | 已追加 | 已追加 | 已追加 | 已追加 | |
第九十八期活動《聖誕老人要來我家》追加曲目。
HARD難度
EXPERT難度
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
