 Illustration by 否め |
| 歌曲名稱 |
| 初版：処女作以下 第二版：re_Less than a virgin work 第三版：Less than a virgin work |
| 初版於2018年7月28日投稿至niconico，再生數為1,504（最終記錄） 同日投稿至YouTube（已刪除） 第二版於2019年7月25日[1]投稿至niconico，再生數為633（最終記錄） 同日投稿至YouTube，再生數為10,000+（已刪除） 第三版於2021年8月29日投稿至niconico，再生數為 -- 同日投稿至YouTube[2]，再生數為 -- 同日投稿至bilibili，再生數為 -- |
| 演唱 |
| 初版：Rana，蒼姬拉碧斯 第二版：Rana，VY1 第三版：v flower，Rana，初音未來 |
| P主 |
| 否め |
| 連結 |
| nico初版[3] yt初版 nico第二版[4] yt第二版 nico第三版 yt原第三版 yt重投第三版 bilibili |
《処女作以下/Less than a virgin work》是否め投稿至YouTube，niconico與bilibili的VOCALOID日文原創歌曲。（日期與歌手等詳見上方模板）
歌曲
寬屏模式顯示視頻
歌詞
- 翻譯：天使莉莉-096[5]
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
ぐらぐらぐら泳ぐブームに乗って
搖搖晃晃地趕上游泳的熱潮
裸足で踏み込みました 未知の世界
光著腳踏入了未知的世界
ふらふらふら踴るニーズに沿って
漫無目的地沿著跳舞的需求
なんてうまくいけば苦労しないでしょ
之類的 要是能順利的話就不會辛苦了吧
偶然が貼り付けたレッテルだけじゃ
光憑偶然貼上的標籤
同じ形を長くは保てない
是無法長時間保持原樣的
「昔のアンタの方が良かったよ」
「以前的你更好」
なんて今更言われたって どうすりゃいいの
什麼的 就算現在你說這話 我又該如何是好
もう何もでてこない
無論是什麼都無法說出口了
言いたかったこと 伝えたいことも
曾想說的話 想傳達的話語也是
だから下手な期待も 無駄な希望も
所以 不論是不好的期待還是無用的希望
埋めて 終わりにしよう
全都給埋葬吧 使其終結吧
Rest in peace to our master
願我們的主得到安息
その機械手放して楽になろうぜ
放下那台機械 變輕鬆吧
Rest in peace to our master
願我們的主得到安息
背伸びなんてしないで諦めようよ
不要再逞強了 快放棄吧
Rest in peace to our master
願我們的主得到安息
そこに居座る資格があるわけないの
你不可能有資格坐在那裡
Rest in peace to our master
願我們的主得到安息
だから終わりにししてもう帰ろうよ
所以 給予終結 是時候回去了
汲み取ってくれないから腹が立つ
因為沒得到體諒而感到火大
でも共感しないでなんて勝手すぎるよ
但是「不要產生共鳴」什麼的 也太過任性了
「昔のアンタの方が好きでした」だってっさ
說是「我喜歡過以前的你」
どうするよ 今更戻れないけど
我又該怎麼辦 現在也無法回去就是了
もうなんにも言わないよ
已經什麼都不用說了啊
してほしいこともするべきことも
想要做的事也好 該做的事也好
アンタじゃやりきれないって 向いてないって
說是 光憑你是做不完的，你不適合
気付いてたはずなのに
明明應該察覺到了啊
ねえ？
對吧？
Rest in peace to our master......
願我們的主得到安息......
Rest in peace to our master......
願我們的主得到安息......
Rest in peace to our master
願我們的主得到安息
私達手放して楽になりましょう
放下我們 變輕鬆吧
Rest in peace to our master
願我們的主得到安息
追いかけることすらもできないよ
連追逐這件事都做不到啊
ね？
對吧？
Rest in peace to our master
願我們的主得到安息
ああ はかりしれない敷居の高さよ
啊啊 無法估量 那門檻的高度啊
Rest in peace to our master
願我們的主得到安息
その機械（ ）手放して楽になろうぜ
放下那台機械（那個生命） 變輕鬆吧
| |||||||||||||||||
注釋及外部連結
- ↑ 此處日期存疑，一說為2019年11月17日
- ↑ Yt似乎曾經有一次重投，日期未知
- ↑ 否め. 【蒼姫ラピス･Rana】処女作以下. ニコニコ動畫. （原始內容存檔於2021-02-28） （日本語）.
- ↑ 否め. re_Less than a virgin work. ニコニコ動畫. （原始內容存檔於2021-02-27） （日本語）.
- ↑ 翻譯取自CC字幕。