.jpg) Illustration by シマ |
| 歌曲名稱 |
| デーモン 惡魔 demon |
| 於2018年01月26日投稿至Niconico，再生數為 -- 同日投稿至YouTube，再生數為 -- |
| 演唱 |
| V flower |
| P主 |
| メル |
| 連結 |
| Nicovideo YouTube |
| “ | 最低で最高さ
最差勁的也是最完美的 |
” |
デーモン是メル於2018年01月26日投稿至niconico和YouTube的作品，由V flower演唱，為メル的第16作。後收錄於メル的第一張全國流通專輯「Funeral」。
歌曲
| 音樂、動畫 | メル |
| 曲繪 | シマ |
| Mastering | 友達募集P |
| 演唱 | V flower |
寬屏模式顯示視頻
歌詞
- 翻譯：依法保護玻璃心[1]
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
今、君が君であると言うのならばそれがすべて
現在，若要談論你就是你這件事的話眼前所見便已是全部
目を耳を鼻を口を上手く隠し通せても
即使將眼睛耳朵鼻子嘴都巧妙地隱藏到最後
家の裡で悪魔が笑う
藏於家背後的惡魔也仍在微笑
コイントスで表が出た
拋硬幣的結果是正面朝上
一か八かに賭けてみるのも悪くはないけどさ
這樣全都聽天由命也沒什麼不好的嘛
How low?
How low?
フルーツのガムを膨らます
將水果味的口香糖吹起泡泡
その葉を燃やせばいいだけ
就任憑那片葉燃燒殆盡便好
最低で最高さ
最差勁的也是最完美的
知らないどこかへ行こうぜ
啟程去往某個未知的地方吧
そこが夢でも幻でもいいんだ
就算那裡是夢境也罷是幻想也罷
あぁ、最高な気分さ
啊啊，調動起最高漲的情緒
お金が盡きてしまったら？ そんなことはない
若金錢用盡該如何是好？不會有那種事的啊
時が経てば人も変わる
時光流轉中已物是人非
なのに未だ過去に囚われてばかりでさ
然而我卻仍被囚禁於名為過往的牢籠中
くだらねぇことばかりに悩んでて
因為一些無聊至極之事煩惱至今
情けなくて 格好つかない
既沒出息 又不成體統
だけど少しは尖っていたい
但還是想成為有些稜角的人
How low?
How low?
鏡を見て ツノ生えてる
看向鏡中的自己 頭上生出了角
そろそろだめかも あーあ
已經快要無力迴天了 啊啊
最低で最高さ
最差勁的也是最完美的
素面のままでも行こうぜ
即使沒有喝醉也清醒地選擇出發吧
そこが地獄でも天國でもいいんだ
就算那裡是地獄也罷是天堂也罷
あぁ、最高な気分さ
啊啊，調動起最高漲的情緒
命が盡きてしまったらボクに會いに行こう
若是你已經走到生命盡頭的話就來見我吧
| ||||||||||||||||||||||||||||||
注釋及外部連結
- ↑ 中文翻譯轉自b站評論區。