可愛くてごめん
這麼可愛真是抱歉
這麼可愛真是抱歉
Illustration by TMK
填詞
Shito
作曲
Shito
編曲
吉他
中西
貝斯
さと
鋼琴
宇都圭輝(Cake)
鼓手
裕木レオン
收錄專輯
《可愛くてごめん》是由HoneyWorks製作的告白實行委員會系列原創歌曲。
簡介
本曲講述了女主人公中村千鶴為了應援自己喜歡的偶像而化名為小啾所發生的故事。
作為前作歌曲同擔☆拒否與推し★ごと的第三彈，收錄在2022年8月18日發售的同人合作專輯《告白實行委員會-FLYING SONGS-戀してる／HoneyWorks》之中，由合作夥伴かぴ演唱。
2022年11月18日由HoneyWorks將由聲優本家演唱的MV投稿至YouTube和niconico，在YouTube不到一天的時間便達成了一百萬的播放量。同日かぴ和旗下的偶像團體「高嶺のなでしこ」分別將各自版本投稿至YouTube。
歌曲
- かぴ版本
寬屏模式顯示視頻
- ちゅーたん（CV：早見沙織）版本
寬屏模式顯示視頻
- 高嶺のなでしこ真人MV版本
寬屏模式顯示視頻
- HoneyWorks中文版
寬屏模式顯示視頻
歌詞
該歌詞已還原BK
- 翻譯：爽子
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
我最喜歡的是我自己
有什麼不妥嗎？你嫉妒我嗎？
那些說我礙眼 不合群的評價
我都聽不到呢 真是不好意思
穿上最喜歡的洋服
搭配上最喜歡的妝
お決 まりのハーフツイン巻 いて
弄個半捲髮
お出 かけしよ
出門吧
撐一把遮陽傘 儘管隻身一人
也很幸福啦！
Chu！ 可愛 くてごめん
Chu！我很可愛真是抱歉啦
我生於世上真是抱歉啦
Chu！あざとくてごめん
Chu！我有點小聰明真是抱歉啦
你很在意吧？真是抱歉啦
Chu！ 可愛 くてごめん
Chu！我很可愛真是抱歉啦
我很努力真是抱歉啦
Chu！ 尊 くてごめん
Chu！我很高貴真是抱歉啦
我的女子力很高真是抱歉啦
ムカついちゃうよね？ざまあｗ
你很火大吧？活該W
你只需管好你自己的事
請不要干涉我的自由
雖然物以類聚人以群分 但是…
那些壞話 我可聽不見哦。
穿上重重的厚底靴
お気 に入 りのリュックで
背上喜歡的雙肩包
梳個不會亂的劉海
お出 かけしよ
出門吧
輕浮女？別開玩笑了
明明重得要死！
Chu！ 可愛 くてごめん
Chu！我很可愛真是抱歉啦
この時代 生 きてごめん
我生於這個年代真是抱歉啦
Chu！目立 っててごめん
Chu！我很顯眼真是抱歉啦
你很在意對吧？真是抱歉啦
Chu！ 可愛 くてごめん
Chu！我很可愛真是抱歉啦
我就是磨練外表 抱歉啦
Chu！ ぶりっ子 でごめん
Chu！很會裝可愛真是抱歉啦
我俘獲了你的心真是抱歉啦
ムカついちゃうでしょ？ざまあｗ
你很火大吧？活該W
儘管興趣愛好不相投
被當作怪胎
バカにされても
被瞧不起
我也不想扭曲自己
也不害怕
あんたらごとき
你們這些貨色
我的夥伴只有我自己
我想對自己最好
不想忍受不合理的事情
“それが私 ”
「這就是我」
Chu！ 可愛 くてごめん
Chu！抱歉我很可愛
抱歉我生於世上
Chu！あざとくてごめん
Chu！抱歉我有點小聰明
我很享受人生真是抱歉啦
Chu！ 可愛 くてごめん
Chu！我很可愛真是抱歉啦
我很努力真是抱歉啦
Chu！ 尊 くてごめん
Chu！我很高貴真是抱歉啦
我的女子力很高真是抱歉啦
ムカついちゃうよね？ざまあｗ
你很火大吧？活該W
翻唱
可愛くてごめん
遊戲封面
作詞
shito
作曲
shito
演唱
輿水幸子（CV.竹達彩奈）
BPM
160
| 偶像大師 灰姑娘女孩 星光舞台 | |||||
| 原曲藝術家 | かぴ、早見沙織 | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| 屬性 | DBT | REG | PRO | MAS | |
 Cute |
6 | 11 | 17 | 25 | |
| 118 | 183 | 401 | 589 | ||
- 可愛くてごめん的可愛到令人感到抱歉的輿水幸子（CV.竹達彩奈）翻唱版本，是偶像大師 灰姑娘女孩 星光舞台的8週年翻唱計畫的第一彈實裝歌曲，2023年9月20日作為可遊玩曲目在CGSS實裝。
MV
寬屏模式顯示視頻
| BanG Dream! 少女樂團派對！ | |||||
| ID | 533 | 長度 | 2:02 | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 解鎖條件 | 道具購買 | ||||
| 難度 | EASY | NORMAL | HARD | EXPERT | |
| 8 | 13 | 19 | 25 | ||
| 165 | 258 | 474 | 658 | ||
| 點擊查看詳細譜面 | |||||
| 發布情況 | 日服 | 繁中服 | 韓服 | 國際服 | 簡中服 |
| 已追加 | 未追加 | 未追加 | 未追加 | 已追加 | |
無丸山彩真是抱歉，本翻唱曲於2023年9月9日加入遊戲，但彩彩的聲優前島亞美2023年9月1日才宣佈回歸，所以顯然來不及錄製，遊戲中版本是隻有剩餘四人的版本。似乎之後CD翻唱曲合輯有機會全員版本？然而翻唱合集沒有補錄，唉，可惜
Ado
《可愛くてごめん》的Ado翻唱版，收錄於專輯《Adoの歌ってみたアルバム》中，發行於2023年12月13日。
| YouTube |
|---|
|
|
きゅーとぴあ♡
| D4DJ Groovy Mix | |||||
| 時長 | 2:08 | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| 解鎖條件 | 樂曲商店購買 | ||||
| 難度 | EASY | NORMAL | HARD | EXPERT | |
| 2 | 5 | 9 | 12+ | ||
| 795 | |||||
於2024年4月24日在遊戲D4DJ Groovy Mix中追加，由きゅーとぴあ♡（大鳴門夢妮、出雲咲姬、福島諾亞、白鳥胡桃）四人翻唱。
艾莉莎（CV:上坂菫）
於2024年7月10日在TV動畫《不時輕聲地以俄語遮羞的鄰座艾莉同學》作為第2話ED，由艾莉莎（CV:上坂菫）翻唱。
噗妮露版
可愛くてごめん
專輯封面
作詞
shito
作曲
shito
編曲
森いづみ
演唱
噗妮露 (CV: 篠原侑)
發行
TOHO animation RECORDS
收錄專輯
《『ぷにるはかわいいスライム』かわいいぷにるソングアルバム》
由噗妮露（CV：篠原侑）翻唱，於2025年1月30日先行公開，後收錄在2025年3月19日正式發售的動畫角色歌專輯中。
試聽
寬屏模式顯示視頻
寬屏模式顯示視頻
二次創作
- 七河みこ的原創編舞
寬屏模式顯示視頻
寬屏模式顯示視頻