初音未來版
《ブレス》是由ATOLS於2010年8月4日投稿至niconico、YouTube，後於2019年8月7日投稿至bilibili的作品，由初音未來演唱。收錄於專輯《ATOLS/MIKU》。
後ATOLS於2024年1月12日投稿了由星界演唱的版本。
歌曲
- 初音未來版
寬屏模式顯示視頻
- 星界版
寬屏模式顯示視頻
歌詞
- 翻譯：狂愛少女
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
朝締め切った 広がった
早晨結束 蔓延著
鼓膜を惑わす 擬音の調
迷惑鼓膜的擬音
身を寄せ合った 散らかった
身體寄生在一起 散落一團
ザラツク意識がニヤリと呟いた
粗澀的意識笑著低語
キミ擦り切れた
磨損的露出內部的你
飛び散った 渦巻いた
飛散了 蜷縮了
流された 偽った
沖走了 偽裝了
楽しんだね。
真開心啊
遣り切ったあの日
無法承受的那一天
初めて痛みを知った
第一次知道了痛苦的感覺
聲に出す前に 消える前に
發出聲音之前 消失之前
さあ目に手を フワリと私は飛び立った
來吧用雙眼與手 輕輕的我飛上天空
ようこそ 會えたね。エデンの波で
歡迎光臨 和你相會 在伊甸園的浪潮
羽ばたく ノイズが 私を隠す
振翅 噪音 把我隱藏起來
蘇り 色づき 散りゆく歌を
復甦 染上顏色 逐漸凋零的歌
吐き出し 吹き飛ぶ 心の暗闇
吐出 吹飛 心中的 黑暗
いま どこ？ キミ てを かざ した
現在 何處？你 雙手 揮舞 已經
あの日 目覚めた身體に
那一天 覺醒的身體
翼を生やして 見知らぬ人肌
生出了翅膀 沒見過的皮膚
たぐり縫い合わせ 私は、歌うの？
牽引縫合 我在唱歌嗎？
調教されるの？ 降り積もるウソの 音符の廃墟で
在被調教嗎？ 謊言不斷降下堆積 音符的廢墟
錆び崩れる 意識を
生鏽崩裂 意識
小瓶に入れ 並べ 耳を塞いだ
放入小瓶中 排列 把耳朵塞住
打ち消し 叫んだ 自由の音を
否定著 呼喊著 自由的聲音
解き放つ 苦しみ 全てを抱いて
解放 痛苦 擁抱一切
笑えよ 崇めよ 今なら言える
笑吧 崇敬吧 現在的話可以開口
飛び込む 私を 笑顔で 見送った
飛身投入 我 用微笑 將我目送
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
