萌娘百科歡迎您參與完善本條目☆期望與你一起悸動不已（ ）！
萌娘百科LoveLive!虹咲學園學園偶像同好會旗下頁面正在建設中。歡迎正在閱讀這個條目的您協助。編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範，並查找相關資料。也歡迎有愛的你加入LoveLive!系列編輯組。萌娘百科祝您在本站度過愉快的時光。
萌娘百科LoveLive!虹咲學園學園偶像同好會旗下頁面正在建設中。歡迎正在閱讀這個條目的您協助。編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範，並查找相關資料。也歡迎有愛的你加入LoveLive!系列編輯組。萌娘百科祝您在本站度過愉快的時光。
| Daydream Mermaid | |
 近江彼方盤封面 | |
| 曲名 | Daydream Mermaid |
| 作詞 | Ayaka Miyake |
| 作曲 | 鈴木エレカ、田中マッシュ |
| 編曲 | 田中マッシュ |
| 歌手 | 近江彼方（鬼頭明裡） |
| BPM | 152 |
| 收錄專輯 | 《どこにいても君は君》 |
 LoveLive!虹咲學園學園偶像同好會音樂
| |
Daydream Mermaid是《電影 LoveLive!虹咲學園學園偶像同好會 完結篇 第1章》的插入曲，由近江彼方演唱，收錄於主題曲迷你專輯《どこにいても君は君》中。該專輯於2024年9月25日發售。
簡介
歌曲
- 試聽版
寬屏模式顯示視頻
歌詞
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
作詞：Ayaka Miyake 作曲：鈴木エレカ、田中マッシュ 編曲：田中マッシュ
翻譯：琴梨琴裡的老公
Oh, we can get there! 追いかけて
Oh, we can get there! 追逐著
Floating in my dreams!
Floating in my dreams!
胸の奧 深く深く
心底深深地
眠ってたみたい Curiosity
沉眠著的 好奇心
波に揺られ目覚めだす
在浪花搖曳中醒來
Jewel バブルのよう
好像寶石 好像泡沫
弾けてく
破裂開來
色 形 様々に
顏色 形狀 各不相同
次々浮かんできちゃう
一個接一個浮上海面
Oh my! Oh my!
Oh my! Oh my!
ナンテ魅力的！
多麼有魅力！
Eeny, Meeny, Miny, Moe...
點兵點將大兵小將...
どれもこれも 葉えてみたい
這個夢那個夢 好像都要成真
そっと瞼開けば いつもそばに
緩緩睜開眼睛 一直環繞身旁的
彩りの溫もりが揺れるから
色彩與溫暖隨波起舞
何だってできちゃうよ そう I feel it!
不論什麼都能做到 是的 I feel it!
Oh, we can get there! 追いかけて
Oh, we can get there! 追逐著
選んだ未來へ飛び込んじゃえ
縱身躍入自己選擇的未來
Cannot pick up one! そんな時は
Cannot pick up one! 這種時候
欲張ったってAlrightなのです
貪心一點也沒關係
Let’s swim and dance like a mermaid
Let's swim and dance like a mermaid
ワクワク手招くまま
心潮澎湃地招手
Oh, we can be brave! 追いかけて
Oh, we can be brave! 追逐著
夢の海を自由に泳ごう
遊弋在夢想的海洋
Will do! All the things!
Will do! All the things!
Floating in my dreams!
Floating in my dreams!
明日がもう待ちきれないよ
等不及明天的到來
日毎ふくらむ夢へ Get closer
向著日益壯大的夢想 Get closer
水面 光映し出す
水面搖動 波光粼粼
Jewel dustのよう
像寶石的碎屑般
きらめいて
閃著霞光
押し寄せる波にRide
乘上奔來的浪頭
本當の願いにSay Hi!
對真正的願望Say Hi!
I'm fine! Feel fine!
I'm fine! Feel fine!
自分に正直に
直視自己內心
意識の世界 No gravity
意識的世界 No gravity
不可能はないの
不可能也成為可能
きっと求めて初めて見えたドア
一定是苦苦追尋才初次得見的門扉
夢見て描いて願って... それが
夢想著描繪著期盼著... 那就是
はじめの一歩だって Now I believe it!
最初的一步 Now I believe it!
Any way we go! 笑顔で行こう
Any way we go! 笑著前行吧
葉えたい未來をつかまえて
抓住想要實現的未來
There is more than one! Not just only one!
There is more than one! Not just only one!
回り道だってAlrightなのです
繞遠路也沒關係
晴れた日には空見上げて
待晴日極目天空
雨音には耳すまして
遇雨聲側耳傾聽
予定外も想定外も
不論計畫之外料想之外
I enjoy it! どんな風に
I enjoy it! 不怕強風
吹かれて（止まって）
風起（風住）
迷っても（大丈夫）
迷路（無妨）
ひとつひとつ
一個又一個
鮮やかなTrace of dream
鮮明的夢想軌跡
今らしさ全開で刻んでく
全力展現當下的自我
とびきりのPresent day
最棒的今天
Do it! Take it! More! どんな時も
Do it! Take it! More! 不論何時都要
理想の未來を描いてみよう
去描繪理想的未來
There is more than one! トキメキは
There is more than one! 這份悸動
誰にも止められない
誰也無法阻攔
そうでしょ
沒有錯吧
Oh, we can get there! 追いかけて
Oh, we can get there! 追逐著
選んだ未來へ飛び込んじゃえ
縱身躍入自己選擇的未來
Cannot pick up one! そんな時は
Cannot pick up one! 這種時候
欲張ったってAlrightなのです
貪心一點也沒關係
Let’s swim and dance like a mermaid
Let's swim and dance like a mermaid
ワクワク手招くまま
心潮澎湃地招手
Oh, we can be brave! 追いかけて
Oh, we can be brave! 追逐著
夢の海を自由に泳ごう
遊弋在夢想的海洋
Will do! All the things!
Will do! All the things!
Floating in my dreams!
Floating in my dreams!
| TOKIMEKI Runners | TOKIMEKI Runners • 夢への一歩 • ダイアモンド • あなたの理想のヒロイン • Starlight • めっちゃGoing!! • 眠れる森に行きたいな • CHASE! • Evergreen • ドキピポ☆エモーション |
| Love U my friends | 開花宣言 • ☆ワンダーランド☆ • オードリー • Wish • 友 & 愛 • My Own Fairy-Tale • MELODY • 聲繋ごうよ • テレテレパシー • Love U my friends |
| Just Believe!!! | Say Good-Bye 涙 • Margaret • やがてひとつの物語 • Fire Bird • 楽しいの天才 • Märchen Star • LIKE IT！LOVE IT！ • 哀溫ノ詩 • アナログハート • 決意の光 • TOKIMEKI Runners (SIFAS劇情第17章插入歌Ver.) • Just Believe!!! |
| L！L！L！ (Love the Life We Live) | L！L！L！ (Love the Life We Live) • Break The System • TO BE YOURSELF • エイエ戦サー • Turn it Up! • Diabolic mulier • Silent Blaze • ヤダ！ • いつだってfor you! • First Love Again • コンセントレイト！ • Toy Doll • 夜明珠（イエミンジュ） |
| Fly with You!! | Walking Dream • 背伸びしたって • 小悪魔LOVE♡ • My Shadow • Request for U • Cooking with Love • チェリーボム • 戀するSunflower • 私はマグネット • 咬福論 • Lemonade • 5201314 • Fly with You!! |
| 附動畫PV單曲 | 無敵級*ビリーバー | 無敵級*ビリーバー • 未來ハーモニー |
| AS 41章插入曲單曲 | 永遠の一瞬 | 永遠の一瞬 • OUR P13CES!!! • Hurray Hurray (12人Ver.) |
| AS 53章插入曲單曲 | KAGAYAKI Don't forget! | KAGAYAKI Don't forget! • Sugar Sugar Yummy Yummy Parfait |
| 虹色Passions！（片頭曲） | 虹色Passions！ • Sweet Eyes |
| NEO SKY, NEO MAP!（片尾曲） | NEO SKY, NEO MAP! • 全速ドリーマー |
| 插入曲1 | Dream with You • Poppin' Up! • DIVE！ |
| 插入曲2 | サイコーハート • La Bella Patria • ツナガルコネクト |
| 插入曲3 | Butterfly • Solitude Rain • VIVID WORLD |
| 插入曲4 | Awakening Promise • 夢がここからはじまるよ |
| Sound of TOKIMEKI（原聲集） | |
| Blu-ray特裝限定版特典曲 | POWER SPOT!! • Kakushiaji！ • Make-up session ABC • 祭花 -saika- • Happy Nyan! Days • Twinkle Town • Hurray Hurray |
| Colorful Dreams! Colorful Smiles!（片頭曲） | Colorful Dreams! Colorful Smiles! • トワイライト |
| 夢が僕らの太陽さ（片尾曲） | 夢が僕らの太陽さ • 繚亂！ビクトリーロード |
| 插入曲1 | ENJOY IT！ • 4 SEASONS |
| 插入曲2 | Eternal Light • 戀するMagic!! |
| 插入曲3 | Infinity！Our wings!! • Poker face＆お願い！Fairy |
| 插入曲4 | Eutopia • EMOTION • stars we chase |
| 插入曲5 | Future Parade • Level Oops! Adventures |
| Bound for TOKIMEKI（原聲集） | TOKIMEKI Runners (TV動畫插曲Ver.) • Love U my friends (TV動畫插曲Ver.) |
| Blu-ray特裝限定版特典曲 | Fashionista • Fuwa Fuwa アワー！ • ロマンスの中で • Look at me now • TOKIMEKI Runners (12人Ver.) • Love U my friends (12人Ver.) • Just Believe!!! (12人Ver.) |
| 插入曲 | Feel Alive • Go Our Way！ |
| 片尾曲 | SINGING, DREAMING, NOW! • Wawawa☆What's up! |
| Blu-ray特裝限定版特典曲 | Waku Waku! Monday Morning |
| どこにいても君は君（第1章主題曲） | Rise Up High! • Daydream Mermaid • Cara Tesoro • PHOENIX • Stellar Stream • どこにいても君は君 |
| 珊瑚礁の記憶（第1章原聲集） | |
| 約束になれ僕らの歌（第2章主題曲） | いとしき夢よ いざないて • Cheer Mode • Like a Treasure • Stay • Burn!! • Circle of Love • 約束になれ僕らの歌 |
| Blu-ray特裝限定版特典曲 | Poka Poka 日和 |