K.now O.nly
遊戲封面
專輯封面
作詞
結城アイラ
作曲
本多友紀 (Arte Refact)
編曲
本多友紀 (Arte Refact)
收錄專輯
THE IDOLM@STER SideM GROWING SIGN@L 09
THE 虎牙道
THE 虎牙道
| 偶像大師 SideM 成長之星 | |||||
| 特殊曲目信息 | 第8次GROWING GROWING SIGN@L活動曲 | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| 站位 | |||||
| 屬性 | EAS | NOR | HAR | EXP | |
 Mental |
7 | 13 | 17 | 25 | |
| 89 | 219 | 396 | 603 | ||
《K.now O.nly》是多媒體企劃《偶像大師 SideM》的原創曲目，手機遊戲《偶像大師 SideM 成長之星》的活動曲，由組合「THE 虎牙道」演唱。
簡介
- 收錄於2022年7月6日發布的專輯《THE IDOLM@STER SideM GROWING SIGN@L 09 THE 虎牙道》。
- 遊戲封面由本曲所屬的活動主視覺圖加工而成。
- 本曲的故事背景是THE 虎牙道與格鬥遊戲的合作但是你們這兒打遊戲的那個格鬥遊戲苦手，因而歌詞中出現了不少格鬥遊戲相關的用語和形容。
《情熱…FIGHTER》live背屏打的遊戲原來是……
試聽
歌詞
該歌詞已還原BK
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
(Fight! Fight! Fight! Fight!)
(Fight! Fight! Fight! Fight!)
(Fight! Fight! Fight! Fight!)
(Fight! Fight! Fight! Fight!)
(Fight! Fight! Fight! Fight!)
(Fight! Fight! Fight! Fight!)
(Fight! Fight! Fight! Fight!)
(Fight! Fight! Fight! Fight!)
ゴングが鳴り響く 來たな、決戦のとき
鈴聲響起 宣告決戰之時到來
張り詰める緊張の瞬間が 挑発混じり笑う
向緊張感滿溢的瞬間 報以挑釁的一笑
望むところだ Ready now つけ入る隙は無い
求之不得 速速做好準備 莫留可乘之機
標的めがけたら Go straight
鎖定目標 單刀直入
ガン攻めのフルコース
使出渾身解數 奮力進攻
戦え本気で
真刀真槍對戰
(Fight! Fight! Fight! Fight!)
(Fight! Fight! Fight! Fight!)
勝ち取れ最強
定要贏得最強之位
(Fight! Fight! Fight! Fight!)
(Fight! Fight! Fight! Fight!)
このGAME、オレんだ
這一局 由我拿下
ぶっ放せ (Wow↑↓Oh)
大膽出手（Wow↑↓Oh）
世界へ (Wow↑↓Oh)
不過希望世界（Wow↑↓Oh）
ギラつく願いのまま (Go＋Oh)
看見這四溢光芒（Go＋Oh）
生きている (Wow↑↓Oh)
熱情熊熊燃燒（Wow↑↓Oh）
熱同士 (Wow↑↓Oh)
相互碰撞（Wow↑↓Oh）
ぶつかり語り合えば (Go＋Oh)
便勝過千言萬語（Go＋Oh）
この手で摑むものは
我所渴求之物
In a word…「勝ち」しか知らない
一言蔽之……唯有「取勝」
(Fight! Fight! Fight! Fight!)
(Fight! Fight! Fight! Fight!)
(Fight! Fight! Fight! Fight!)
(Fight! Fight! Fight! Fight!)
どんな暗い夜にも やがて光が射す
幽深的暗夜終將被光明劃破
切り拓いてゆける知恵が 潛んでいるからだろう
開拓新天地的智慧潛藏於心
眠ったままなのか 覚醒させるのか
甘願沉淪 還是在此刻覺醒
答えは言わずもがなだって
無需多言
ここに見せつけてやる
就以實際行動作出回應
心に誓った
心中暗自起誓
(Fight! Fight! Fight! Fight!)
(Fight! Fight! Fight! Fight!)
屈しない挑戦
怎能屈服 就該堂堂挑戰
(Fight! Fight! Fight! Fight!)
(Fight! Fight! Fight! Fight!)
この勝負、もらった
這對決 由我應下
ぶっ壊せ (Wow↑↓Oh)
一往無前（Wow↑↓Oh）
マイナス (Wow↑↓Oh)
遍體鱗傷又何妨（Wow↑↓Oh）
連続技は今だ (Go+Oh)
且看此刻連續技（Go+Oh）
劣勢は (Wow↑↓Oh)
危局之中（Wow↑↓Oh）
チャンスだろ (Wow↑↓Oh)
也能以患為利（Wow↑↓Oh）
天も地も動かすような (Go+Oh)
震撼天地（Go+Oh）
気迫が闘志を呼ぶ
為這浩蕩氣勢冠以鬥志之名
In the world 価値あるコマンド
於世界而言 也是頗具價值的指令
L・R ガッサイ 蹴散らせ Enemy
L·R 招式輪番奉上 打得敵人落花流水
Over? Continue? まだまだ行ける
遊戲結束？快快續關？我可不會止步於此
10、9、8、7、6、5、4、3…
10、9、8、7、6、5、4、3…
(2、1、Go!)[1]
（2、1、Go!）
繋がれ 繋がれ 諦めなかったこと
一路接續 絕不停歇 只要未曾放棄
重ねてきたカレンダー
經年累月的積累
在明天化作更強的姿態（Go+Oh）
ぶっ放せ (Wow↑↓Oh)
大膽出手（Wow↑↓Oh）
世界へ (Wow↑↓Oh)
不過希望世界（Wow↑↓Oh）
ギラつく願いのまま (Go＋Oh)
看見這四溢光芒（Go＋Oh）
生きている (Wow↑↓Oh)
熱情熊熊燃燒（Wow↑↓Oh）
熱同士 (Wow↑↓Oh)
相互碰撞（Wow↑↓Oh）
ぶつかり語り合えば (Go＋Oh)
便勝過千言萬語（Go＋Oh）
守りたいものがわかる 見える想いがある
那是想要守護的存在 那是日漸明晰的思緒
この手で摑むものは 己を超えて得る栄光
我所渴求之物 是加冕超越自我的榮譽
In a word…「勝ち」しか要らない
一言蔽之……唯有「取勝」
(Fight!→Fight!→Fight!→Fight!)
(Fight!→Fight!→Fight!→Fight!)
(Fight!→Fight!→Fight!→Fight!)
(Fight!→Fight!→Fight!→Fight!)
翻譯來源：TATAp
收錄
CD
- THE IDOLM@STER SideM GROWING SIGN@L 09 THE 虎牙道
- THE IDOLM@STER SideM GROWING SIGN@L 09 THE 虎牙道 (Off Vocal)
- THE IDOLM@STER SideM GROWING SIGN@L SOLO COLLECTION 02 (組合三人SOLO Ver.)
- THE IDOLM@STER SideM 10th ANNIVERSARY P@SSION 13 THE 虎牙道
遊戲
手機遊戲
作為2022年4月30日的活動「GROWING SIGN@L -K.now O.nly-」的所屬曲目實裝。在2022年的10月2日的SideM Live中預告了日後實裝該曲的3DMV。之後3DMV在2022年10月6日於遊戲內實裝。
MV
寬屏模式顯示視頻
- 3D.ver：
寬屏模式顯示視頻
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
" srcset="