萌娘百科歡迎您參與完善本條目☆We are 315!
萌娘百科偶像大師 SideM旗下頁面正在建設中，歡迎正在閱讀這個條目的您協助。編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範，並查找相關資料。萌娘百科祝您在本站度過愉快的時光。Pavé Étoiles
遊戲封面
專輯封面
作詞
松井洋平
作曲
丸山真由子
編曲
清水武仁
收錄專輯
THE IDOLM@STER SideM GROWING SIGN@L 04
Café Parade
Café Parade
| 偶像大師 SideM 成長之星 | |||||
| 特殊曲目信息 | 第3次GROWING GROWING SIGN@L活動曲 | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| 站位 | |||||
| 屬性 | EAS | NOR | HAR | EXP | |
 Mental |
9 | 13 | 18 | 26 | |
| 111 | 2510 | 371 | 648 | ||
《Pavé Étoiles》是多媒體企劃《偶像大師 SideM》的原創歌曲，手機遊戲《偶像大師 SideM 成長之星》的活動曲，由組合「Café Parade」演唱。
簡介
- 收錄於2022年2月9日發布的專輯《THE IDOLM@STER SideM GROWING SIGN@L 04 Café Parade》。
- 遊戲封面由本曲所屬的活動主視覺圖加工而成。
試聽
歌詞
該歌詞已還原BK
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
神谷幸廣 東雲莊一郎 阿斯蘭·別西卜II世 卯月卷緒 水島咲 合唱
When do you feel? Love and happiness for you.
When do you feel？ Love and happiness for you.
When do you feel? Your Love! Twinkle Time.
When do you feel？ Your Love！ Twinkle Time
パッと目を引いた ショーウィンドウに
忽地吸引視線 在櫥窗中
飾ってるような 運命かも (I mean it)
似乎是已裝點好的命運（I mean it）
リングにのって 見つめてる (Pupil)
注視著那點綴在指環上的（Pupil）
一粒だって愛じゃない？ (Twinkle Time)
僅僅一粒不也承載著愛意嗎？（Twinkle Time）
小さいものでも 君が大事なもの
即使不夠奢華 仍是珍貴之物
小さいことじゃない 価値は君のもの
也並非微不足道 價值是由你定義的
0.1カラット そんな想い出（ ）の一瞬一瞬 それがダイヤモンド
0.1克拉中 回憶（故事）閃爍的所有瞬間 就足以成為鑽石
キラキラした時間を飾りつけ
裝飾上閃閃發亮的時間
星たちのひとかけらを敷き詰め
鋪開的耀眼奪目的星屑
綺麗な眩しいPavéを通って 未來へのParade始まる
通過這璀璨的道路 開始向著未來的遊行
たったひとつだけしかないジェムストーン
若不是懷抱著獨一無二珍寶的
抱きしめて生まれた君がいないと
你誕生於世的話
世界は知らない色があるままなのさ
世界便仍充滿未知的色彩
こんなに、待っていたって 気づかせてあげなくちゃ！
正急切地等待著被你發現 不去注意到可不行！
隠し持っている その後悔は
隱藏起來的 那份後悔正是
君の胸のインクルージョン (You need it)
你心中的inclusion (You need it)
純粋じゃないって言わないでよ (No more)
別說不夠純粹之類的話(No more)
フェイクのないクラリティ (Twinkle Time)
這正是毫無虛偽的clarity(Twinkle Time)
幸福の色は 誰だって違って
幸福的顏色是 各自獨有的
十人十色さ 透明じゃなくたって
獨一無二的色彩 即使並非純淨透明
スペシャルなカット 光が弾ける一瞬一瞬 それがハピネス
通過特殊的切割 光芒躍動每個瞬間 那就是hapiness
キラキラしてることを感じるのは
感受到閃閃發亮的心情正是
心が輝いてる証拠だから
你的心靈正在閃耀的證據
寶石箱を開いてごらん 煌めく想いが溢れる
如果打開寶石箱的話 璀璨的思緒就將滿溢而出
たったひとつだけしかないジェムストーン
若不是懷抱著獨一無二珍寶的
抱きしめて生まれた君じゃないと
你存在於此的話
見つけられないよ だから探してほしい
一定無法發現 因此希望你去尋找
愛を感じる瞬間 幸せ感じる瞬間を
感受到愛的瞬間 感受到幸福的瞬間
黃色の、赤の、緑の、青のタイムス
明黃色 赤色 鮮綠色 靛藍色的時間
虹の様に重なった色と光 素敵にちりばめよう！
裝飾上交織的光與色 如同彩虹般綻放
キラキラした時間を飾りつけ
裝飾上閃閃發亮的時間
星たちのひとかけらを敷き詰め
鋪開的耀眼奪目的星屑
綺麗な眩しいPavéを通って 未來へのParade始めよう
通過這璀璨的道路 開始向著未來的遊行
ひとりひとりが持っているジェムストーン
將各自持有的珍寶
リングのように抱きしめていよう
如同指環一般擁抱環繞
君ってルースの居場所はきっとここさ
名為你的未鑲嵌珠寶的容身之處也一定就在這裡
愛を感じる瞬間 幸せ感じる瞬間
感受到愛的瞬間 感受到幸福的瞬間
こんなに、待っていたって 今すぐ教えてあげる！
正如此急切地等待著你 現在馬上就要讓你知道！
When do you feel? Love and happiness for you.
When do you feel? Love and happiness for you.
When do you feel? Love and happiness for you.
When do you feel? Love and happiness for you.
それがきっと 出會った剎那 胸の奧…キュン！
那一定是 在相遇的瞬間 使內心深處怦然一動
When do you feel? Love and happiness for you.
When do you feel? Love and happiness for you.
When do you feel? Your Love!
When do you feel? Your Love!
翻譯來源：志部谷月見_
收錄
CD
- THE IDOLM@STER SideM GROWING SIGN@L 04 Café Parade
- THE IDOLM@STER SideM GROWING SIGN@L 04 Café Parade (Off Vocal)
- THE IDOLM@STER SideM GROWING SIGN@L SOLO COLLECTION 01 (組合五人SOLO Ver.)
- THE IDOLM@STER SideM 10th ANNIVERSARY P@SSION 10 Café Parade
遊戲
手機遊戲
作為2021年11月30日的活動「GROWING SELECTION -Pavé Étoiles-」的所屬曲目實裝。2022年3月13日實裝了該曲的3D MV。
MV
寬屏模式顯示視頻
- 3D.ver：
寬屏模式顯示視頻
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
" srcset="