|
開始我們的約會戰爭吧！
DATE A LIVE/DATE A BULLET
|
Q&A
收錄OST封面
作詞
渡部紫緒
作曲
編曲
坂部剛
時長
3:53
發行
日本哥倫比亞
收錄專輯
《DATE A "IMPRESSIVE" MUSIC》
Q&A是TV動畫《約會大作戰》第二季的插曲，由夜刀神十香（CV.井上麻裡奈）、五河士織（CV.藏合紗惠子）演唱。
簡介
- 動畫中第一段主歌全部由十香演唱。
- 收錄在2014年7月23日發行的動畫原聲帶2《DATE A "IMPRESSIVE" MUSIC》中。
歌曲
TV Size
寬屏模式顯示視頻
完整版
歌詞
該歌詞已還原BK
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
アレコレ抱え込んで 思えばいらないものまで
那個與這個都通通抱緊 如果認為沒有必要的話
上手くなる言い訳と 妙なプライド
突然擅長的藉口與 奇怪的驕傲
自分を棚にあげて 人の事こと ああだこうだ
卻將自己的事放在一旁 而去在意別人的一切
言うつもりもないけど
也不打算說出來
無機質に回るtic&tac
機械般的來回跳動
“ガンバル”って なんだろ？
"要加油"那又是什麼呢？
Attention!
注意！
Q.なんとなく流されてる そっちの水は 甘いですか？
問題 不知何故流向那邊的流水 會是甜的嗎？
Yes/No Yes/No あたり見回した途端に
Yes/No Yes/No 不斷地環顧四周
ここだけ 時が止まるCOLOR
就在此刻 時間停在這個顏色
アレコレと詰め込んで それでもまだ不安だらけ
那個這個都不斷塞滿著 即使這樣仍就感到不安
“間に合わせ”とそれらの必要性
"互相合作"的必要性
與えられた事だけ こなしていれば満足
如果可以給一個約定的話 僅是這樣就會感到滿足
そんなワケじゃないけど
但是我不喜歡那樣
茜色 混じるblue&white
夕紅色混著藍與白
“ジュウブン”って どれくらい？
"足夠"究竟是多少？
Attention!
注意！
Q.皆さんコチラ 手の鳴る方へ行けばわかりますか？
問題 大家知不知道要怎麼向這隻手響起的方向前去呢？
Yes/No Yes/No 答は見つからないまま
Yes/No Yes/No 仍不見有人回答
僕らは 空を見てる
而我們 仰望著天空
目に留まった 気になるコトバ 好きな色で○（ ）した
視線注視著 話語留意著 用喜歡的顏色標記下
並べ替えて 暗號みたいに 何か見える気がしたんだ
重新排列著 像是暗號一般 感覺好像看到了什麼
Attention!
注意！
Q.あなたの夢は何ですか？ 今を精一杯 生きてますか？
問題 你的夢想會是什麼呢？到現在也是盡全力的生活著嗎？
Yes/No Yes/No 答は見つからないまだ
Yes/No Yes/No 仍不見有人回答
僕らは 空を見てる COLOR
而我們 仰望著天空的顏色
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
外部連結與注釋
歌詞翻譯：網易雲音樂（有改動）