|
開始我們的約會戰爭吧！
DATE A LIVE/DATE A BULLET
|
SAVE MY HEART
作詞
藤林聖子
作曲
Meis Clauson
編曲
Meis Clauson
演唱
音軌1
音軌3
收錄專輯
《SAVE THE WORLD》
《SAVE MY HEART》是動畫《約會大作戰》第一季第3、7、9、11話的片尾曲，由野水伊織演唱，收錄在單曲專輯《SAVE THE WORLD》中，於2013年5月8日發售。
歌曲
歌詞
該歌詞已還原BK
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
モノクロな私の日々
我的生活黑白色
突然君があらわれ
期間你突然出現
冷たく吹いていた
平日吹過的冷風
風が変わる
因你而改變
懸命に君が話す
你拼命地向我說
言葉の意味よりずっと
我雖然不甚明白
伝わって來るもの。
卻頓悟話外之音
これは何だろう?
那究竟是什麼？
今まで出會ってきた
之前見過的所有人
人たちと 違っている
和你都完全不一樣
ココロを奪うんじゃなく
你並不強求我的心
知ろうとしてる
你只想與我更相知
Feel Me もしかして君だけが
Feel Me 難道說只有你
私の眠り覚ます人?
才能喚醒我這睡美人？
子どもの頃に 好きだった 絵本のPrinceみたい
你恰如兒時我無比憧憬的那繪本上的王子
Touch Me 予感だけど君しか
Touch Me 雖說僅是預感
觸れられない 扉がある
但只有你才能打開我的心門
その手でそっと ノックして 鍵を外し
請你以手輕敲 親手將鎖打開
お願い! Save my heart
但願你！Save my heart
ただ続いて行くだけの
「明天」並不僅僅是明天
「あした」の意味変わってく
它的意義因你而改變
君に逢えるのなら
和你一起的那個明天
輝き出す
便是光輝充溢
今なにをしてるんだろう
那現在你又在做什麼
好きなものは何だろう
你喜歡的東西是什麼
ふとした時 いつも
忽然之間在我的心裡
君を想う
裝滿的都是你
新しいことはぜんぶ
所有一切的嶄新事物
そう君から 始まるの
全部都是因你而開始
少しだけ怖いけど
雖然我仍有恐慌
知りたくなる
我仍想再瞭解你
Feel Me もしかして君だけが
Feel Me 難道說只有你
私に自由くれる人?
才能給我以自由？
迎えに來たの 片方の靴手がかりにして
你好比王子 撿起玻璃鞋 迎接我這灰姑娘
Touch Me たぶんだけど 私は
Touch Me 雖說僅是大概
君を必要としている
但我的生命中你才是必需
その優しさで 連れてって ヒカリの中
請你懷揣柔情 帶我走入暖光
お願い! Save my heart
但願你！Save my heart
君が微笑む その度
你微笑之時
傷跡が消えてくように
但願傷痛痊癒
Feel Me もしかして君だけが
Feel Me 難道說只有你
私の眠り覚ます人?
才能喚醒我這睡美人？
子どもの頃に 好きだった 絵本のPrinceみたい
你恰如兒時我無比憧憬的那繪本上的王子
Touch Me 予感だけど君しか
Touch Me 雖說僅是預感
觸れられない 扉がある
但只有你才能打開我的心門
その手でそっと ノックして 鍵を外し
請你以手輕敲 親手將鎖打開
お願い! Save my heart
但願你！Save my heart
收錄專輯
| SAVE THE WORLD | ||
初回限定盤  通常盤  | ||
| 發行 | Flying Dog | |
| 發行地區 | 日本 | |
| 發行日期 | 2013年5月8日 | |
| 商品編號 | VTZL-51 (初回限定盤) VTCL-35151 (通常盤) | |
| 專輯類型 | 單曲 | |
- 收錄了動畫《約會大作戰》第一季的3首片尾曲《SAVE THE WORLD》、《SAVE MY HEART》和《ストロベリーレイン》及每首各自對應的伴奏。
- 初回限定盤內的DVD額外收錄了歌曲《SAVE THE WORLD》的MV。
| 曲目列表 | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | ||||||||
| 1 | SAVE THE WORLD | ||||||||
| 2 | SAVE MY HEART | ||||||||
| 3 | ストロベリーレイン | ||||||||
| 4 | SAVE THE WORLD (without Iori) | ||||||||
| 5 | SAVE MY HEART (without Iori) | ||||||||
| 6 | ストロベリーレイン (without Iori) | ||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
