もう泣かないで 夜明けを拒んで
別再哭泣了 拒絕黎明到來
褪せた世界じゃ眠れない
在褪色的世界裡無法入眠
愛したのでしょう 千切れるくらいに
是因為深愛過吧 愛到撕心裂肺
絶望に咲いた 花の様に
如同絕望中綻放的花朵
映畫みたいな 日々に酔いしれた
沉醉在電影般的日子裡
夢は夢だと笑いながら
邊笑著說明明只是夢境
あの日の涙 エンドロールも消えた
那天的淚水 連片尾字幕都已消失
過去に囚われた 穢れた天使
被過去囚禁的 汙穢天使
さあ おいで ほら ここまで ドレスを脫いで さぁ
來吧 過來 看啊 到這裡 褪去禮服吧 來
こんなにも 愛しくて 呼吸もできなくて 今この手で
如此令人憐愛 甚至無法呼吸 此刻用這雙手
もう泣かないで くだらない運命に
別再哭泣了 在這向無聊命運
開いた世界で生まれ変われ
敞開的世界裡重獲新生
愛しているよ 壊したい位に
深愛著你啊 愛到想要毀滅
絶望を切り裂いた懺悔の中で
在撕裂絕望的懺悔之中
もう何もいらないよ 言葉も約束も
已經什麼都不需要了 無論是諾言還是約定
どんな理想も不可能な願いも 全部葉えよう
所有理想與不可能的願望 全都為你實現
気の觸れたラプソディア 鮮やかな口付けで
瘋狂的狂想曲 用鮮艷的吻
色褪せたその心 穢れさえ染めよう赤く
為褪色的心靈 連汙穢都染上赤紅
全てを忘れさせてあげよう 全てを塗り替えてあげよう
讓你忘記一切 為你重繪一切
君だけの僕が 僕だけの君に
只屬於你的我 只屬於我的你
もう1人で泣かないで 君は綺麗だ
別再獨自哭泣了 你如此美麗
どんな未來が降り注いでも守ると誓おう
無論降臨怎樣的未來 我發誓都會守護
気の觸れたラプソディア 鮮やかな口付けで
瘋狂的狂想曲 用鮮艷的吻
色褪せたこの心 穢れさえ染めてよ
為這顆褪色的心 連汙穢都染紅吧
こぼれ落ちた涙が染め上げた星空
灑落的淚水浸染的星空
何時までも何時までも 貴方に詩うよ ラプソディア
永遠永遠 為你吟唱 狂想曲