雙翼的獨奏歌
雙翼の獨奏歌
雙翼の獨奏歌
遊戲封面
專輯封面
作詞
マチゲリータ、烏屋茶房
作曲
Powerless
編曲
Powerless
BPM
170
收錄專輯
THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS STARLIGHT MASTER 22 雙翼の獨奏歌
曲目試聽
| 偶像大師 灰姑娘女孩 星光舞台 | |||||
| 特殊信息 | 第25次傳統活動曲 | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| 站位 | |||||
| 屬性 | DBT | REG | PRO | MAS | MA+ |
 Cool |
9 | 14 | 19 | 27 | 30 |
| 166 | 228 | 386 | 699 | 915→918 | |
《雙翼的獨奏歌》（雙翼の獨奏歌）是偶像大師 灰姑娘女孩 星光舞台的原創歌曲。於2017年8月21日作為第25次傳統活動的活動曲，收錄於2018年10月17日發行的專輯《THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS STARLIGHT MASTER 22 雙翼の獨奏歌》。
簡介
由兩位中二病少女神崎蘭子與二宮飛鳥構成的雙人組合Dark Illuminate（ダークイルミネイト）的組合曲。
SSA10th巡演東京場Day1中，上坂菫（安娜斯塔西婭役）代替因身體不適沒有上台的青木志貴，與內田真禮共同演唱本曲，與十年前2015年的動畫第13話神崎蘭子代為演唱Memories遙相呼應。蘭蘭和阿尼婭分別互補了對方的空缺位，這是一場橫跨十年的回報。
歌詞
該歌詞已還原BK
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
覺醒（甦醒）的命運開始轉動
孤獨な絶唱（ ）は響きあう
孤獨的絕唱（聲音）交互迴響
音樂（Música）——是直至夢幻(夢中)的言靈(話語)
今放つ、"雙翼の獨奏歌"
現在就解放吧 "雙翼的獨奏歌（Aria）"
闇夜を彩る華裝（ ）の色は
點綴華裝（Petal）的闇夜色彩
搖れ惑（ ）い乍（ ）ら…嗚呼
在搖曳中令人迷醉……啊
惹かれ合う
正相互吸引著
在那閃光（光輝）之中，妳亦是共犯
ほら、理解（ ）るだろう？
看，妳也能理解吧？
――其処に在る未知の"魂の共鳴（ ）"
——存在於那裡的未知的"靈魂共鳴（Resonance）"
水珠飾物（Larme）中閃耀的
樂園（伊甸園）的理想（Idea）
導かれ交錯（ ）する
被引導著相互交錯（Cross）的
二つの物語（ ）
兩個故事（編年史）
覺醒（甦醒）的命運開始轉動
高潔（崇高）的詠唱（聲音）交互迴響
音樂（Música）
嗚呼、裁きさえ超越（ ）えて
啊 連神罰也能超越的
奏であう闇の響宴（ ）
相互奏響著的闇之饗宴（Fantasia）
楽園へ至る禁忌を識（ ）った時、
當知曉了通往樂園的禁忌時，
ボクらは偶像世界を往く、咎人となった。
我們前往偶像世界，成為了罪人。
嗚呼…
啊……
薔薇の墮天使は永久（ ）の焔（ ）に十二の翼を灼かれる
薔薇的墮天使被永恆火焰燃燒著十二隻翅膀
だけど
但是
獨り奏でし歌のもと
獨自一人所奏響的歌聲
雙つの運命は邂逅し
會使兩個命運邂逅彼此
歯車は廻りだす
齒輪也會開始轉動
漆黒のこの片翼が
這一片漆黑的翅膀
白銀のこの片翼が
這一片白銀的翅膀
終焉を渡る"誓いの翼"となる
將會成為渡過終焉的"誓言之翼"
"雙翼の獨奏歌"
"雙翼的獨奏曲"
傷も、痛みも、悲しみも
無論是創傷、痛苦，還是悲傷
ボクらの絶唱（ ）を縛れない
都無法限制住我們的絕唱（聲音）
靈魂（Anima）――降臨（落）在寂靜地平線（大地）上的
"雙翼の華"
"雙翼之華"
闇よ！我が祈望（ ）よ穿て！
黑暗啊！貫穿吾之祈望（祈禱）！
果て無き歓聲（ ）のその先へ
向著那無盡歡呼聲（聲音）的更前方
榮光（Gloria）——是可以讓我們抵達於夢境（夢想）的翅膀
今放つ、崇高（ ）き聖譚（ ）
現在解放吧 崇高（猛烈）的聖譚曲（Oratoria）
收錄
CD
- THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS STARLIGHT MASTER 22 雙翼の獨奏歌
遊戲
遊戲相關
MV
寬屏模式顯示視頻
活動卡
特訓前
［雙翼の獨奏歌］神崎蘭子 SR
特訓後
［雙翼の獨奏歌］神崎蘭子 SR
特訓前
［雙翼の獨奏歌］二宮飛鳥 SR
特訓後
［雙翼の獨奏歌］二宮飛鳥 SR
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
" srcset="
" srcset="