《灼熱にて純情(wii-wii-woo)》是由hololive旗下虛擬YouTuber－星街彗星所演唱的原創歌曲。
簡介
《灼熱にて純情(wii-wii-woo)》發布於2022年11月4日，是由日本hololive旗下虛擬YouTuber零期生星街彗星所演唱的第十七首個人原創歌曲。
該曲收錄於星街彗星第二張專輯『Specter』。
該曲獲得「DAM 2023年度卡拉OK排行榜」VTuber歌曲類第8名[1]。
歌曲
- 歌曲MV於2022年12月7日22時15分（日本時間）在YouTube頻道發布，歌曲則於2022年12月8日0時在各大平台上架[2]。
寬屏模式顯示視頻
| YouTube |
|---|
|
|
歌詞
- 歌：星街彗星｜作詞·作曲：田淵智也｜編曲：堀江晶太
- 鼓手：ゆーまお（ヒトリエ）｜其他樂器＆伴奏：堀江晶太｜錄音工程：中賢二郎｜混音工程：中谷浩平｜音響指導：小濱信慶（Arte Refact）
- 翻譯：Arashi[3]
該歌詞已還原BK
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
What’s 純 情 ？ お口 に合 いますか？
What’s 純情？ 符合你的口味嗎？
過度嬌媚可是滿足不了呢
スタンバイはとっくにできてるの
待機準備是老早就已做好的事
じゃあ time is now, time is now
那麼time is now, time is now
メーデーメーデーこんな混 線 列 島
求救—求救—在這如此擁擠群島
即便東奔西竄眼前全是人群
スワイプ＆タップしても體 勢 影 響 なしでlonely
即便滑動＆點擊也不影響架勢的lonely
ああもう鬱 陶 しい
啊啊鬱鬱寡歡
ノイズをさらってよ雷 鳴 聞 いたことのない爆 音 で
將噪音奪去吧雷鳴 用未曾聽聞的爆音
如塵似埃的世俗紅塵 就此一掃而靜
比起含糊的聲援讓我聽見更響亮的
給我一個舞台吧
冷酷透徹的獨裁？no way, 必要之毒
想堅持到最高沸點 想隨心而暢所欲言
才沒說什麼唯我獨尊的誇大其辭
適當地徹底地 刺襲而來
a-ha-ha 前 例 ないくらいに燃 やしたいんだって
a-ha-ha 想要以前所未見的方式燃燒吧
即使在這狹小房間內心 也要無止境地膨脹下去
ああ ああ リミットかけずにブーストして
啊啊 啊啊 拔除限制加速推進
純情就是如此滑稽且扭曲閃耀之物
不知道的話 能不能稍微閉嘴？別擋路吧honey
世界將會更加激昂
bla-bla-bla 乗 るかそるかbetしてるけど負 けるはずないな
bla-bla-bla 孤注一擲在此一睹可沒有會輸的理由呢
救世主的指揮大概反覆無常
じゃあどんな結 果 だって最 高 速 ゆえにpassing
那麼不論出現何種結果都最高速通過
ああもう鬱 陶 しい
啊啊鬱鬱寡歡
反正所有人都很是不安 那就讓我們來定義平穩
すがりついたって わめいたって 結 局 ふりだしに戻 るだけ
就算緊抓住 就算咆哮著 結果還是隻能回到出發點
「まあ否 定 しないけど、ちょっと先 で待 ってる。」
「也沒有要否定，就在前方不遠處等你」
你要知曉我的全貌
無法滿足 無法見得 誰有超人魅力？
太過危險而裝聾作啞 徒增騷亂
好像能讓妄想全部變為正確答案不是嗎
適當地徹底地 大鬧吧
縱使前所未見只要燃燒殆盡的話
便能不留痕跡成為歷史
そこに立 つ私 に ああ ああ 不 可 能 とかはもうないの
對身於此處的我 啊啊 啊啊 不再有任何不可能
純情不見得必定劣勢那可是常識哦就算貽笑大方我也不管你囉
こっちのペースで波 亂 は続 くから
我會繼續按自己的步調興起波亂
為世界獻上輕吻
越是燃燒 越是殆盡 舞台越是熱烈
だからまだ振 り絞 れよhoney
所以說還要聲嘶力竭哦honey
ちゃんと聲 は屆 くから
聲音會確實地傳達的
想要以前所未見的方式燃燒吧
即使在這狹小房間內心 無止境地膨脹下去吧
ああ ああ リミットかけずにブーストして
啊啊 啊啊 拔除限制加速推進
つまり燃 やしつくしちゃえば
也就是說只要燃燒殆盡的話
便能不留痕跡成為歷史
そこに立 つ私 に ああ ああ 不 可 能 とかはもうない
對身於此處的我 啊啊 啊啊 不再有任何不可能
純情這回事 這便是答案哦
不要用隨便的理由插嘴
不知道的話能不能稍微閉嘴？別擋路吧honey
世界將會更加激昂
燃燒然後殆燼
灼熱中的純情
收錄專輯
| Specter | ||
 通常盤封面 | ||
| 原名 | Specter | |
| 出品 | COVER Corp. | |
| 封面設計 | Li Flag | |
| 發行 | COVER Corp. | |
| 發行地區 | 日本 | |
| 發行日期 | 2023年1月25日 | |
| 商品編號 | HLP-10001 | |
| 專輯類型 | 錄音室專輯 | |
《Specter》是日本hololive旗下虛擬Youtuber－星街彗星於2023年1月25日發售的第二張個人專輯。
| CD 全碟演唱：星街彗星 |
|||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | 作詞 | 作曲 | 編曲 | 時長 | ||||
| 1 | 灼熱にて純情(wii-wii-woo) | 田淵智也 | 田淵智也 | 堀江晶太 | 3:48 | ||||
| 2 | TEMPLATE | キタニタツヤ | キタニタツヤ | キタニタツヤ | 3:07 | ||||
| 3 | みちづれ | Ayase | Ayase | Ayase | 3:13 | ||||
| 4 | 褪せたハナミドリ | 宮田'レフティ'リョウ | 宮田'レフティ'リョウ | 宮田'レフティ'リョウ | 3:37 | ||||
| 5 | TRUE GIRL SHOW | ケンカイヨシ | ケンカイヨシ | ケンカイヨシ | 3:49 | ||||
| 6 | 放送室 | MI8k | MI8k | MI8k | 3:29 | ||||
| 7 | デビュタントボール | 星街彗星 | にお | にお | 5:48 | ||||
| 8 | 7days | 郡陽介 | 郡陽介 | 郡陽介 | 3:34 | ||||
| 9 | Damn Good Day | ポリスピカデリー | ポリスピカデリー | ポリスピカデリー | 3:02 | ||||
| 10 | ソワレ | ナナホシ管絃楽団 | 巖見陸 | ナナホシ管絃楽団 | 3:47 | ||||
| 11 | Newton | じん | じん | じん | 3:36 | ||||
總時長： |
- | ||||||||
翻唱
星輝子（CV：松田颯水）
灼熱にて純情(wii-wii-woo)
遊戲封面
作詞
田淵智也
作曲
田淵智也
收錄專輯
THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS STARLIGHT MASTER COLLABORATION! ジュビリー
《灼熱にて純情(wii-wii-woo)》的星輝子（CV：松田颯水）翻唱版，是遊戲《偶像大師 灰姑娘女孩 星光舞台》與星街彗星的聯動曲目，實裝於2024年3月28日。
- MV
寬屏模式顯示視頻
| YouTube |
|---|
|
|
" srcset="
注釋及外部連結
- ↑ 2023年 DAMカラオケ年間ランキング. カラオケDAM公式. 2023-12-05 （日本語）.
- ↑ 星街すいせい(@suisei_hosimati )によるNew Single『灼熱にて純情(wii-wii-woo)』 のリリースが開始☄. Twitter. 2022-12-08 （日本語）.
- ↑ 灼熱にて純情 歌詞中譯. 吹雪翻譯. 2022-11-05.