Live House CiRCLE 萌百店歡迎您參與完善本條目☆這裡是次世代少女樂隊企劃——BanG Dream!
歡迎正在閱讀這個條目的您協助。編輯前請閱讀Wiki入門、條目編輯規範、使用指南，並查找相關資料。祝您在萌娘百科度過愉快的時光。
誠邀各位加入萌娘百科BanG Dream!編輯組：750427313（入群前請註明萌百ID）
| 本條目中所使用的數據或歌詞，其著作權屬於Bushiroad Inc.、Mobimon Inc.、Bilibili Inc.或其他著作權人，僅以介紹為目的引用。 |
あこがれacross
遊戲內封面
曲名
あこがれacross
譯名
憧憬across
作詞
織田あすか(Elements Garden)
作曲
藤間仁(Elements Garden)
編曲
藤間仁(Elements Garden)
BPM
190
收錄專輯
「あこがれacross」是企劃《BanG Dream!》旗下組合Pastel*Palettes演唱的歌曲。為遊戲第一百七十八期活動『That Day, That Song』的主題曲。
歌曲
歌詞
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
あの日から追いかけ続けてきた
從那天起就一直在追逐著的
運命にノックした まばゆい音
被命運敲擊的 耀眼的聲音
どんな時も揺るがずに鳴らしてきた夢は
那是無論何時都不曾動搖的夢想
(Catching!!!!!メラメラって)
（Catching!!!! 夢想正熊熊燃燒）
(Catching!!!!!メラメラって)
（Catching!!!! 夢想正熊熊燃燒）
現実よりも 自分のココロ 信じていたい
比起現實 更願意相信 自己的內心
思うままに 進んでゆこう！
隨心所欲地前進吧！
必ずやり遂げてみせるっ！
一定要做到！
屆けたい！ 憧れに ここにあるゼンブを！
想要傳達！在這裡憧憬的全部
「今のわたし」を そして この「音」を！
「現在的我」 以及這個「聲音」！
いつか越えてみたい背中の向こうへ
總有一天 想要超越過去的自己
涙の幕が上がるとき
當淚水流下的時候
またひとつ近づいてゆく
又更接近了一個夢想
出來ないじゃない 出來るようにするんだ
不是做不到 而是儘可能地去做
だってわたしは もう ひとりじゃない
因為我現在 已經不是孤身一人
何一つ 後悔のないように せーいっぱいに！
為了不要有任何後悔 加滿油
(Catching!!!!!ギラギラって)
（Catching!!!! 夢想正閃閃發光）
(Catching!!!!!ギラギラって)
（Catching!!!! 夢想正閃閃發光）
努力はゼッタイ 目指す場所の 標になるから
努力一定會成為 通往目的地的路標
だから不安も 迷いもないよ
所以我不再不安和迷茫
約束を果たしにゆこう
去實現許下的約定吧
屆けよう 憧れに「わたしたちの音」
向著憧憬傳達「我們的聲音」吧
キズナ伝って 輝き増してく
隨著羈絆的連結 變得更加閃耀
いつだって全力で奏でられるのは
無論何時 都能去全力演奏
大丈夫と 支え合える
說著「沒關係」我們互相支持
みんながいるからなんだよ
因為有大家在
あたたかいね
才會更加溫暖
奏でるほどに 悔しくなるなぁ…！
雖然越彈奏越感到不甘心啊…!
でも何よりも カラダ中が ワクワクして
但最重要的是 我全身心都興奮不已
楽しくてしょーがないんだっ！！♪
真是開心得不得了!! ♪
屆けたい！ 憧れに ここにあるゼンブを！
想要傳達！在這裡憧憬的全部
「今のわたし」を そして この「音」を！
「現在的我」 以及這個「聲音」！
いつだって全力で奏でられるのは
無論何時 都能去全力演奏
大丈夫と 支え合える
說著「沒關係」我們互相支持
みんながいるからなんだね
因為有大家在
涙の幕が上がるとき
當淚水流下的時候
またひとつ近づいてゆく
又更接近了一個夢想
「次のわたし」へ
向著「下一個我」
翻譯：星彩丶澄爍，來源：[1]
譜面
| BanG Dream! 少女樂團派對！ | |||||
| ID | 420 | 長度 | 01:48 | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 解鎖條件 | 樂曲禮物領取 | ||||
| 難度 | EASY | NORMAL | HARD | EXPERT | |
| 8 | 14 | 20 | 26 | ||
| 109 | 245 | 453 | 664 | ||
| 點擊查看詳細譜面 | |||||
| 發布情況 | 日服 | 繁中服 | 韓服 | 國際服 | 簡中服 |
| 已追加 | 已追加 | 已追加 | 已追加 | 已追加 | |
本曲並未隨活動一同追加，而是在幾個月後的2022年5月3日上架日服。
EXPERT難度
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
