.jpg) Illustration by しうん |
| 歌曲名稱 |
| Fallen |
| 於2024年2月9日投稿至Youtube，再生數為 -- 同日投稿至niconico，再生數為 -- 同日投稿至Bilibili，再生數為 -- |
| 演唱 |
| 可不、裡命 |
| P主 |
| pupa |
| 連結 |
| Nicovideo bilibili YouTube |
《Fallen》是由pupa創作並於2024年2月9日投稿至YouTube、niconico和Bilibili的CeVIO日文原創歌曲，由可不及裡命演唱。
歌曲
寬屏模式顯示視頻
歌詞
- 翻譯：かた方[1]
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
そっと近づく悪魔 気づいて
輕聲靠近的惡魔 請留意
苦しむあたしをお迎えに上がる
來迎接痛苦的我
そっと焦がした甘い蜜 香るの
輕輕灼燒的甜美美蜜 芳香四溢
払って頭が割れそうになるの
代價為讓頭痛得要炸裂一樣
そっと囁く悪魔 聞こえた
低語的惡魔 我聽到了
泣いているあたしを唆したいの
就這麼想唆使哭泣的我嘛
そっと蝕む心 あたしは
悄悄侵蝕的心靈
きっと汚れて壊れていくの
我想我一定會瀕臨崩潰
いらない いらない 喉元を通る
我不需要 我不需要 那經過喉嚨的
噓だ 噓だ 憎しみ芽生え
謊言 謊言 只會萌生仇恨
全て 全て 包み込むから
一切 一切 都會去包容
神様なんてどうでもいい
神明大人什麼的關我什麼事
鐘を鳴らして 目を瞑り嗤う
敲響鐘聲 閤眼譏笑
脳裡に浮かぶ 最低な顔
在腦海中浮現 那張差勁的臉
両手を合わせ 悲劇を祈る
合起雙手 祈禱悲劇
貴方もあたしも何もかも焼き捨てて
不論是你亦或是我以及所有一切都將被燃燒殆盡
祈りを捧げ 罰を與えて
奉獻祈禱 施加懲罰
騙されたあたしは今日も悲鳴を上げ
被欺騙的我今天仍發著悲鳴
隠した正體 終わりを願う
隱藏的真面目 祈禱終結
貴方もあたしも地獄に引き摺り墮ちる
不論是你亦或是我都將會墮入地獄
闇に溶け込み 心閉ざして
融入黑暗 關閉心扉
放った不幸に吸い寄せられるの
自己所製造的不幸被捲入其中
聲を掻き消し 言葉遮る
扼殺聲音 阻擋言辭
握ったクロスに意味はないから
手中緊握的十字架毫無意義
そっと囁く悪魔 聞こえた
低語的惡魔 我聽到了
泣いているあたしを唆したいの
就這麼想唆使哭泣的我嘛
そっと蝕む心 あたしは
悄悄侵蝕的心靈
きっと汚れて壊れていくの
我想我一定會瀕臨崩潰
いらない いらない 吐き出せないの
我不需要 我不需要 那說不出口的
噓だ 噓だ 苦しみ悶え
謊言 謊言 只會剩下苦痛呻吟
全て 全て 業火に焼かれ
一切 一切 都將會被業火燒毀
神様なんてどうでもいい
神明大人什麼的關我什麼事
鐘を鳴らして 目を瞑り嗤う
敲響鐘聲 閤眼譏笑
脳裡に浮かぶ 最低な顔
在腦海中浮現 那張差勁的臉
両手を合わせ 悲劇を祈る
合起雙手 祈禱悲劇
貴方もあたしも何もかも焼き捨てて
不論是你亦或是我以及所有一切都將被燃燒殆盡
懺悔を吐いて 苦しむ貴方
說出你的懺悔吧 痛苦的你
震えた聲で 救いを求め
用顫抖的聲音 尋求救贖
正気を捨てて 逆さに吊るす
捨棄理智 痛苦絕望
貴方もあたしも何もかも焼き捨てて
不論是你亦或是我以及所有一切都將被燃燒殆盡
祈りを捧げ 罰を與えて
奉獻祈禱 施加懲罰
騙されたあたしは今日も悲鳴を上げ
被欺騙的我今天仍發著悲鳴
隠した正體 終わりを願う
隱藏的真面目 祈禱終結
貴方もあたしも地獄に引き摺り墮ちる
不論是你亦或是我都將會墮入地獄
| ||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
注釋與外部連結
- ↑ Bilibili個人主頁：翻譯摘自B站視頻