フィニステラー
Finis Teller
下載版專輯封面
收錄專輯
《フィニステラー》(Finis Teller)是feel.製作的動畫《Summer Pockets》的第二支片頭曲，由鈴木木乃美演唱，收錄於動畫主題曲CD《フィニステラー/魔法の絵日記》中。該曲在動畫的第18~22、24~25話使用。
簡介
該曲於2025年8月5日在各音樂平台上線，同日開始接受實體版CD預訂。實體版CD於2025年10月1日發售。
Finis Teller參考了英文版的名字，可譯為結局的講述者，指ALKA線是羽未的最後一次暑假。
詞作者魁的注釋：作為ALKA篇的新OP，フィニステラー在某種意義上可以說是アルカテイル的對答曲。如果說アルカテイル是「期望」，那麼フィニステラー就是「決心」。通關遊戲原作的人聽到這首歌會深受刺激。此外，對於動畫黨來說，隨著動畫集數的推進，也能漸漸體會到フィニステラー的含義。作為標題，フィニステラー有著「最後的講述者」（譯者註：フィニス和テラー斷開，變成finis teller）和「終了的星星」（譯者註：フィニ和ステラー斷開，フィニ可以看作finish的略稱，ステラー則與Stellar發音相近）的雙關。在看了Summer Pockets之後，希望這首難以忘懷的歌可以留在大家心中。
| 原文[1] |
|
ＡＬＫＡ編から新たなＯＰとしてお披露目となった「フィニステラー」は、アルカテイルのある意味アンサーソングとなっています。
アルカテイルが「望み」ならフィニステラーは「決意」。ゲーム原作をプレイ濟みの人を全力で刺しに行く歌です。
同時に、アニメからSummer Pocketsを知った人も、回が進むごとに「フィニステラー」が響いてくると思います。
「フィニステラー」とは「最後の語り部」であり「終わりの星」というダブルニーミングでつけさせて貰ったタイトルです。
Summer Pocketsを語る上で、忘れられない歌として皆樣の胸に殘ると幸いです。
|
歌曲
- NCOP
- 完整版
歌詞
該歌詞已還原BK
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
砂浜に殘した足跡いくつ重ねたかな
沙灘上層疊的足跡 不知已經重複幾回
僕は誰かが見つけてくれるまで
如同夏日迷途之子
歩き続ける夏の迷い子
直至被誰發現尋回
伝えたい言葉零れすぎたけれど
心中想傳達的話語 已經滿溢太多太多
この夏が最後だとしても
我也要去傳達給你
「大好きだ」と言いたい その眼差しに
將「最喜歡你」深深印入那雙眼眸裡
いつか思い出してもらえるように
只願有朝一日仍能被你憶起
目一杯の笑顔のままでいるよ
我會一直保持那燦爛的笑容
約束の夜を奏でる花が散るまで
直至這約定之夜下 綻放的夜奏花散盡
泡沫（）の未來に手を伸ばしてた 羽ばたくため
向著泡沫未來伸手 只為能夠展翅翱翔
僕たちはいくつもの想いを編み
如同時光迷途之子
背負い続ける時の迷い子
編織萬千思念前行
大切な記憶無くさぬよう抱いて
我緊擁那珍貴記憶 只希望它不再消逝
この夏を始まりにする
使此夏化為新起點
あと一歩だけ前に進め
再次嚮明天邁步吧
あと一度だけ羽を結ぶんだ
再次將羽翼相系吧
「ありがとう」と言いたい あの溫もりに
想對那份溫暖輕道「謝謝」
たとえ忘れられてもかまわない
哪怕被大家所遺忘也沒關係
目一杯の笑顔のままでいるよ
我會永遠綻放那燦爛的笑容
あの夏よりもっと昔に聞いていた
聽著比夏更早的歌
白い眩しさに包まれ眠り続ける
永眠於純白眩光中
| Summer Pockets |
|---|
| | 主要角色 | | | | 其他角色 | | | REFLECTION BLUE
新增角色 | | | | 相關音樂 | | | | 創作相關 | | | | 其他 | | | | 「*」號上標： REFLECTION BLUE 中追加為主角。彩幕涉及劇透 |
|
 |
|---|
| | | 製作人員 |
|---|
| | 現任成員 | | | | 前成員 | | | 外來參與
（VA[+]方面） | | | 升任VA社長
| | | 已離開VA
| | | 隸屬現狀待確認
| 鳥の（美術。曾被調入VA，之後仍有參與Key作品） |
| | 外來參與
（其他） | |
|
| | 其他相關 |
|---|
| | 視覺小說 | | | | 文學/漫畫 | | | | 音樂 | | | | 跨作品相關 | | | | 除《MOON.》《ONE～輝之季節～》外，上述作品均為相關成員在職時創作 |
|
|
|
注釋及外部連結
