萌娘百科歡迎您參與完善本條目☆就算失敗了也還有下一次。
萌娘百科生如百戲難！LOVELIVE! BLUEBIRD旗下頁面正在建設中。歡迎正在閱讀這個條目的您協助。編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範，並查找相關資料。也歡迎有愛的你加入LoveLive!系列編輯組。萌娘百科祝您在本站度過愉快的時光。
萌娘百科生如百戲難！LOVELIVE! BLUEBIRD旗下頁面正在建設中。歡迎正在閱讀這個條目的您協助。編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範，並查找相關資料。也歡迎有愛的你加入LoveLive!系列編輯組。萌娘百科祝您在本站度過愉快的時光。
| Trick or Toxic | |
 單曲封面 | |
| 曲名 | Trick or Toxic |
| 作詞 | Yuta Sakai |
| 作曲 | Yuta Sakai |
| 編曲 | Yuta Sakai |
| 歌手 | 佐々木翔音（涼ノ瀬葵音） |
| 收錄單曲 | 《イキタクナイevery day》 |
| 音軌1 | イキタクナイevery day |
 生如百戲難！LOVELIVE! BLUEBIRD音樂
| |
Trick or Toxic是佐佐木翔音第一張獨唱單曲《イキタクナイevery day》中的收錄曲。該單曲於2025年10月29日發售。
簡介
歌曲
歌詞
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
作詞・作曲・編曲：Yuta Sakai
翻譯：琴梨琴裡的老公
浮かれだす街に背を向けて
背對著喧囂的街道
二人きり 隠れてパーティーをしよう
只有二人 開始秘密的派對吧
飾りつけたジャックオーランタンさえも
精心雕琢的南瓜燈也
ボクの前じゃ脇役だね
在我面前只是配角
お菓子はいらない
點心我不需要
愛をくれなきゃ
如果不給我愛的話
イタズラしちゃうぞ♡
就要對你惡作劇♡
墮ちる覚悟はできてるの？
墮落的覺悟你做好了嗎？
「Trick or Toxic」
「Trick or Toxic」
甘い戀の魔法をかけるよ
甜蜜的戀愛魔法施給你
夢中にさせてあげる
讓你沉淪其中
誰にも見せないボクを 今夜 キミにだけ
從未對人展現的一面 今夜 只讓你看見
二度と後戻りはできないの
已經無法回頭了
抗うだけ無駄でしょ
掙扎應該只是徒勞
どちらを選ぶの？
你要選擇哪一個？
Trick or Toxic
Trick or Toxic
騒がしい人波を抜けて
穿梭在熙攘的人群
二人きり ドレスコードなんてない
只有二人 著裝要求什麼的不存在
溢れかえるコスチュームよりも
眼花繚亂的變裝
キミの視線を獨り佔め
不如讓我來獨佔你的視線
秘密はいらない
秘密我不需要
愛をくれなきゃ
如果不給我愛的話
イタズラじゃすませない
不對你惡作劇不罷休
目を逸らしたら許さないから
目光遊移也不原諒
他に何もいらないでしょ？
除了我以外不需要其它對吧？
「Trick or Toxic」
「Trick or Toxic」
苦い記憶を忘れるほどに
能讓你忘記苦味的記憶
虜にさせてあげる
如此將你俘獲
取り繕った仮面は 今夜 脫ぎ捨てて
精緻的假面 今夜 摘下扔掉
ボクに出會う前の日常は
要讓你覺得與我相遇之前的日常
全てモノクロになる
都是那麼單調乏味
どちらが好きなの？
你更喜歡哪一個？
Trick or Toxic
Trick or Toxic
キャンディ＆チョコレートなんかよりも刺激的
比起糖果和巧克力更具刺激
モンスター & ゴーストだってとろけちゃうくらいに
怪物和鬼魂都要融化
ずっとずっとキミを縛る戀の罠
永遠永遠將你束縛的戀之羅網
もっともっと欲しくなるでしょ？
變得更加更加渴望了吧？
甘い戀の魔法をかけるよ
甜蜜的戀愛魔法施給你
夢中にさせてあげる
讓你沉淪其中
誰にも見せないボクを 今夜 キミにだけ
從未對人展現的一面 今夜 只讓你看見
二度と後戻りはできないの
已經無法回頭了
抗うだけ無駄でしょ
掙扎應該只是徒勞
どちらを選んでも Too late
不管選擇哪一個 Too late
眩暈がしそうな愛で
令人幾乎眩暈的愛意
キミをもう逃さない
你已經跳脫不掉
ボク以外じゃ物足りなくなる
讓你離了我就無法滿足
わかってる？
你明白了吧？
呪文唱えたらそれが合図
咒文詠唱就是信號
このまま墮ちていこう
就這樣墮落吧
どちらが好きなの？
你更喜歡哪一個？
Don’t be shy
Don't be shy
早く聞かせて欲しいの
我想快點聽你說出
どちらを選ぶの？
你要選擇哪一個？
Trick or Toxic
Trick or Toxic