 視頻截圖 |
| 歌曲名稱 |
| 私メンヘラガール 我是地雷女 |
| 於2021年10月15日投稿至niconico，再生數為 -- 2021年10月22日投稿至YouTube，再生數為 -- |
| 演唱 |
| 重音テト |
| P主 |
| ココタロ |
| 連結 |
| Nicovideo YouTube |
《私メンヘラガール》是ココタロ於2021年10月15日投稿至niconico，2021年10月22日投稿至YouTube的UTAU日文原創歌曲，由重音テト演唱。
歌曲
寬屏模式顯示視頻
歌詞
| 曲 | ココタロ |
| MV | アイセチカ |
| 繪 | アルセチカ |
| 動畫 | 藍瀬まなみ |
| 演唱 | 重音テト |
- 翻譯：sloucing-[1]
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
鏡の世界 世界で一番可愛い
鏡子世界中最可愛的
少女がウインクする
少女眨眼睛
お気に入りのシャドウ
喜歡的眼影
猛毒のように貴方をトリコにするの
像劇毒一樣俘虜你
甘い花の香り
甜蜜的花香
包まれて綺麗な長い髪を靡かせる
被漂亮長髮包裹著隨風飄揚
こんな私を獨り佔めできる貴方はAh
能獨佔這樣的我的你是Ah
ラッキーラッキーボーイ
幸運男孩
愛する私メンヘラガール
我愛你!
ありったけの想いをぶち撒けるの
傾盡所有的思念
嗤う私明日もとびきり
嗤笑的我，明天也很厲害
笑顔で貴方のハート撃ち抜いて
用笑容擊穿你的心。
獨りのワンルーム
一個人的單間
救いようのない私が鏡の前で立ち竦む
無可救藥的我在鏡子前呆立不動
「私が世界一可愛いの」
「我是世界上最可愛的。」
姿見を毆り笑顔で暗示をかける
毆打鏡子，用笑容暗示
既読のつかないLINEを眺め
瀏覽尚未讀過的LINE
スタンプ連打するの「今すぐ會いたいの」
連續戳「我現在就想見你」
すぐに削除するメッセージ
馬上刪除的信息
Ah…Bad dey Bad dey
ah……Bad dey Bad dey
嫌んなるわ！
討厭死了!
嗤う私メンヘラガール
嘲笑我吧!
ありったけの想いをぶち壊すの
摧毀所有的感情
揺れる私明日は他の
搖擺不定的我，明天或許就會愛上其他人哦
誰かを愛する世界一可愛い姫
世界上最可愛的公主。
笑顔で貴方のハート撃ち抜いて
用笑容擊穿你的心。
注釋與外部連結
- ↑ 翻譯轉載自B站視頻評論區。