Melted Snow
專輯封面
作詞
中村恵
作曲
佐々木宏人
編曲
佐々木宏人
收錄專輯
THE iDOLM@STER Eternal Prism Premium CD
《Melted Snow》是萬代南夢宮旗下遊戲及多媒體系列企劃偶像大師的原創歌曲。
簡介
2分鐘的初版收錄於PSP遊戲《偶像大師 SP》的衍生廣播劇CD系列「Eternal Prism」的最後一張專輯《THE iDOLM@STER Eternal Prism Premium CD》中，分為兩組演唱：
- 765Pro Ver.由如月千早（CV：今井麻美）、萩原雪步（CV：落合祐裡香）和三浦梓（CV：高橋智秋）演唱。
- 961Pro Ver.由星井美希（CV：長谷川明子）、四條貴音（CV：原由實）和我那霸響（CV：沼倉愛美）演唱。
4分鐘完整版收錄於「VOCAL COLLECTION」系列兩張專輯，同樣分為765Pro Ver.和961Pro Ver.兩組，保持原唱成員組合，全曲最後一句歌詞不同。
- 765Pro Ver.：「あなたの言葉信じて」
- 961Pro Ver.：「幸せな日々夢見て」
試聽
- 765PRO Ver.
- 961PRO Ver.
歌詞
765PRO Ver.
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
風が冷たくて心が震えた
寒風吹拂而過使我內心顫抖
頬に當たる雨が白い雪に変わる
落在臉頰上的雨水化為白雪
いつの頃からか當たり前だった
從何時起一切變得理所當然
二人寄り添い 歩いたこの道
兩人彼此偎依在這街上漫步
逢いたくてもうすぐには逢えなくて
想去見你卻又無法馬上相見
時間だけが過ぎて行くけれど
只有時間是在匆匆地流逝著
またあの人の笑顔が見られるように
希望那個人能再次綻放笑容
靜かに待ち続けている
而為了他繼續靜靜地等待著
いくつもの日々と忘れえぬ想い
多少歲月和難以忘卻的回憶
凍らせないように大事に抱き締める
緊抱珍貴之物不放免其凍結
同じ空を見て夢を語り合う
凝望著同一片天空傾訴夢想
そんなひと時が とても愛しい
那個時刻對我是如此的珍貴
お互いの気持ちはどこにいても
無論天涯海角我們對方感情
手に取るようにすべて分かるけど
都能相互感受都能瞭如指掌
でも安らぎの場所を探して行きたい
但仍想尋求生活的安樂之處
いつでも傍に居たいから
因為想無時無刻陪伴你左右
降り積もる雪にも負けずに芽吹く
萌芽嫩種也不輸給沉積之雪
新緑の季節が巡り來る 誰にも
任何人都可以迎來新綠之季
逢いたくてもうすぐには逢えなくて
想去見你卻又無法馬上相見
時間だけが過ぎて行くけれど
只有時間是在匆匆地流逝著
またあの人の笑顔が見られるように
希望那個人能再次綻放笑容
靜かに待ち続けている
而為了他繼續靜靜地等待著
今は寂しさに凍えても
即使如今是被孤獨冰封凍結
いつかまた暖かい日が差す
最終也會有溫暖的陽光普照
一人だけのひと時大切にしつつ
好好度過獨自一人珍貴時間
雪解け待ち続けている
繼續等待到冰雪消融的那天
あなたの言葉信じて
我堅信著你口中的一言一語
961PRO Ver.
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
風が冷たくて心が震えた
寒風吹拂而過使我內心顫抖
頬に當たる雨が白い雪に変わる
落在臉頰上的雨水化為白雪
いつの頃からか當たり前だった
從何時起一切變得理所當然
二人寄り添い 歩いたこの道
兩人彼此偎依在這街上漫步
逢いたくてもうすぐには逢えなくて
想去見你卻又無法馬上相見
時間だけが過ぎて行くけれど
只有時間是在匆匆地流逝著
またあの人の笑顔が見られるように
希望那個人能再次綻放笑容
靜かに待ち続けている
而為了他繼續靜靜地等待著
いくつもの日々と忘れえぬ想い
多少歲月和難以忘卻的回憶
凍らせないように大事に抱き締める
緊抱珍貴之物不放免其凍結
同じ空を見て夢を語り合う
凝望著同一片天空傾訴夢想
そんなひと時が とても愛しい
那個時刻對我是如此的珍貴
お互いの気持ちはどこにいても
無論天涯海角我們對方感情
手に取るようにすべて分かるけど
都能相互感受都能瞭如指掌
でも安らぎの場所を探して行きたい
但仍想尋求生活的安樂之處
いつでも傍に居たいから
因為想無時無刻陪伴你左右
降り積もる雪にも負けずに芽吹く
萌芽嫩種也不輸給沉積之雪
新緑の季節が巡り來る 誰にも
任何人都可以迎來新綠之季
逢いたくてもうすぐには逢えなくて
想去見你卻又無法馬上相見
時間だけが過ぎて行くけれど
只有時間是在匆匆地流逝著
またあの人の笑顔が見られるように
希望那個人能再次綻放笑容
靜かに待ち続けている
而為了他繼續靜靜地等待著
今は寂しさに凍えても
即使如今是被孤獨冰封凍結
いつかまた暖かい日が差す
最終也會有溫暖的陽光普照
一人だけのひと時大切にしつつ
好好度過獨自一人珍貴時間
雪解け待ち続けている
繼續等待到冰雪消融的那天
幸せな日々夢見て
我仍會夢想著那幸福的日子
收錄
CD
- 主條目：偶像大師系列/CD列表
- THE iDOLM@STER Eternal Prism Premium CD 765PRO Ver.&961PRO Ver.
- THE IDOLM@STER VOCAL COLLECTION 01 961PRO Ver. 以及四條貴音獨唱版
- THE IDOLM@STER VOCAL COLLECTION 02 765PRO Ver. 以及三浦梓獨唱版
演唱會
- THE IDOLM@STER 2009 H@ppy Christm@s P@rty!! （演出：原由實）
- THE IDOLM@STER 5th ANNIVERSARY The world is all one !! 兩日 （演出：原由實）
- THE IDOLM@STER 8th ANNIVERSARY HOP!STEP!!FESTIV@L!!! 福岡公演 （演出：原由實）
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
