君のとなり
thermo plastic
OST盤
作詞
作曲
編曲
演唱
發行
avex entertainment
KING RECORDS
KING RECORDS
收錄專輯
《君のとなり》（在你身邊）是遊戲《女神異聞錄2 罪》的片尾曲，由hitomi演唱，收錄於1999年6月16日發行的單曲《君のとなり》中。
後收錄於thermo plastic（首發專輯）、PERSONA2 罪 INNOCENT SIN. ORIGINAL SOUNDTRACK（原聲集）等專輯。
歌曲
歌詞
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
聴こえてる歌が心を揺るがせて 心が削られて
忽聞歌聲令我心中搖曳 將我的心剝開
裸のままの自分が幻覚感じて 心をかよわせて
讓我如同赤身裸體 與你的心相連
いつもお腹を空かせて一人で歩く少女
少女總是餓著肚子一人獨行
人と同じ瞬間に笑うのがキライだから
因為厭惡與別人同時微笑
愛って言葉がなくならない様に
愛的語言如同無法消逝般
舞い降りた 舞い降りた 天使
飄然落下 天使飄然落下
今すぐに笑ってあげましょう 今すぐに歌ってあげましょう
現在立刻為她而笑吧 現在立刻為她歌唱吧
少女から大人になるその瞬間に
希望少女在長大成人的那一刻
燈火とざさぬように
心中的燈光不要熄滅
汚んだ川で夢見る みにくいアヒルの子
夢見了汙濁的河流 醜小鴨
きっと素顔求めて心の仮面はずして
卸去心中的偽裝，追求更真實的自我
いつしか白い翼につながる様に
漸漸有了白色羽翼的模樣
光放ち ふりそそぐ 星に
在落下的星輝中散發光芒
今すぐに笑ってあげましょう 今すぐに歌ってあげましょう
現在立刻為她而笑吧 現在立刻為她歌唱吧
永遠に光り輝く夢みつめ
凝視那永遠閃耀光輝的夢想
歩いていけるように
如同近在咫尺般
愛はほらここにある この乳房で羽癒し
來吧，這裡有愛 用這擁抱將雙羽治癒
少女はまた歩きだす 果てしなく続く道へ
少女還將重新邁出步伐 在這無盡的道路中前行
今すぐに笑ってあげましょう 今すぐに歌ってあげましょう
現在立刻為她而笑吧 現在立刻為她歌唱吧
永遠に光り輝く夢みつめ
凝視那永遠閃耀光輝的夢想
歩いていけるように
如同近在咫尺般
今すぐに笑ってあげましょう 今すぐに歌ってあげましょう
現在立刻為她而笑吧 現在立刻為她歌唱吧
少女から大人になるその瞬間に
希望少女在長大成人的那一刻
燈火とざさぬように
心中的燈光不要熄滅
聴こえてる歌が心を揺るがせて 心が削られて
忽聞歌聲令我心中搖曳 將我的心剝開
裸のままの自分が幻覚感じて 心をかよわせて
讓我如同赤身裸體 與你的心相連
相關專輯
單曲
| 曲目列表 | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | 備註 | 時長 | ||||||
| 1 | 君のとなり | 遊戲《女神異聞錄2 罪》的片尾曲（遊戲中有刪減） | 4:10 | ||||||
| 2 | WISH | 4:43 | |||||||
| 3 | MADE TO BE IN LOVE | 4:53 | |||||||
總時長： |
- | ||||||||
thermo plastic
| 曲目列表 | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | 備註 | 時長 | ||||||
| 1 | L'utero | 2:12 | |||||||
| 2 | Gamble | 4:47 | |||||||
| 3 | 君のとなり | 遊戲《女神異聞錄2 罪》的片尾曲（遊戲中有刪減） | 4:07 | ||||||
| 4 | Bird | 3:53 | |||||||
| 5 | WISH | 4:42 | |||||||
| 6 | 甘い涙 | 4:54 | |||||||
| 7 | re-make | 4:21 | |||||||
| 8 | MADE TO BE IN LOVE! | 4:54 | |||||||
| 9 | a little (I need everything) | 5:21 | |||||||
| 10 | there is... | 4:47 | |||||||
| 11 | UNDER THE SUN | 5:04 | |||||||
| 12 | 體溫 | 4:47 | |||||||
| 13 | 君のとなり (Bonus Track) | 3:47 | |||||||
總時長： |
- | ||||||||
外部連結
歌詞翻譯者：JPOP狂熱
