《Take Over》是Atlus開發的以PS4在內多平台銷售的RPG遊戲《女神異聞錄5 皇家版》的歌曲，作為先手攻擊時的作戰BGM替代無印中的《Last Surprise》。
歌詞
該歌詞已還原BK
We’re rolling deep into your underground crib
我們正潛入到你的地下小床
Thought I sent a prior notice card for you
我想我給你發了一張事先通知卡
We wanna make this party you don’t want to skip
我們想辦一個你不會想錯過的派對
Gonna be a show to remember
這會是個值得銘記的節目
Take Over it’s time to boogie down
接手吧 是時候放鬆一下了
Make over nothing’s gonna be the way you might like
轉手吧 你的願望不會順遂
(it) was over when you started with us
你加入了我們已經一切晚矣
You should’ve thought twice
你應該如履薄冰
Walked on thin ice
三思而後行
Hey game’s over
嘿 遊戲結束了
You actually thought that you can get away with
你真的以為你能逃脫
Skeletons in your cloest? Don’t think so
家醜不可外揚？別這麼想
We’re gonna reveal the truth out to the public
我們將把真相公之於眾
Put your hands up, time to surrender
舉起手來 準備投降吧
Take Over it’s time to boogie down
接手吧 是時候放鬆一下了
Make over nothing’s gonna be the way you might like
轉手吧 你的願望不會順遂
(it) was over when you started with us
你加入了我們已經一切晚矣
You should’ve thought twice
你應該如履薄冰
Walked on thin ice
三思而後行
Hey game’s over
嘿 遊戲結束了
We do not live by your rules
我們不會遵你的規矩
Dirty work
卑鄙勾當
Your ego has driven you out of truth
你的自負令你遠離真相
You only played yourself, got no game
你只一人消遣 沒有遊戲
Serving you right
為你周全服務
Say your prayers now
你現在就祈禱吧
Take Over it’s time to boogie down
接手吧 是時候放鬆一下了
Make over nothing’s gonna be the way you might like
轉手吧 你的願望不會順遂
(it) was over when you started with us
你加入了我們已經一切晚矣
You should’ve thought twice
你應該如履薄冰
Walked on thin ice
三思而後行
Hey game’s over
嘿 遊戲結束了
Take Over it’s time to boogie down
接手吧 是時候放鬆一下了
Make over nothing’s gonna be the way you might like
轉手吧 你的願望不會順遂
(it) was over when you started with us
你加入了我們已經一切晚矣
You should’ve thought twice
你應該如履薄冰
Walked on thin ice
三思而後行
Hey game’s over
嘿 遊戲結束了
注釋與外部連結
- 歌詞翻譯者：三原色的少女